1. 再举个例子, 关于姿势 你们现在坐着的姿势 你坐着的姿势 你坐着的姿势 你坐着的姿势

別の例として 姿勢について考えてみましょう 今皆さん全員座っておられますが あなたの座り方 あなたの座り方 あなたの座り方

2. 这些是无力的姿势

こちらは無力なポーズです

3. 那种姿势真令我感动。

その姿には本当にじんとくるものがありました。

4. 对 坏 姿势 但 你 的 手 也 会 乱 摆

姿勢 も 悪 い し いつ も こう や っ て や っ て る し

5. 他保持这样的姿势已有30分钟。

しかも,両手足をまっすぐに伸ばした姿勢を30分間取り続けていたのです。

6. 同时,它们也触摸、做姿势,打手势, ���它们是怎么做的呢?

キス 抱擁 手つなぎ

7. [不允许] 包含性挑逗姿势的内容

[許可されない] 性的なものを暗示するポーズを含むコンテンツ

8. 技术入门开始于五种基本姿势。

最初の練習は,横木<バー>につかまって五つの基本的なポジションを覚えるところから始まります。

9. 你的服装会因你的姿势好看而好看。

姿勢が良ければ着ている服も引き立って見えます。

10. 圣经对人物的姿势和动作有丰富多彩的描述,这些姿势和动作跟今天中东人的言行举止基本相同。

聖書には動作や身ぶりについての言及が豊富にあります。 聖書の描写から,それらの動作が今日中東で見られるものとほぼ同様であることが十分推察されます。

11. 产妇在分娩时的姿势也是研究对象一。

出産の際の産婦の姿勢も研究の対象となってきました。

12. 一马以45度角蹲在后肢上作坐下姿势。

1頭の馬は,後半身を落として体が地面と45度の角度になるように低く立ちます。

13. 有一种附属品万勿忽略,那便是良好的姿势。

もう一つ見逃せないアクセサリーは良い姿勢です。

14. 他们喜欢以双手、面部和甚至整个身体作出姿势。

人々は手振りや顔の表情だけではなくて体全体で身振りを表わします。

15. 催化、防卫和建造

触媒,防御,支柱

16. 为什么不同的母亲会让婴儿以不同的姿势睡觉呢?《

母親が,ある寝かせ方を他の寝かせ方よりも好むのはなぜでしょうか。

17. 短矛助手从20或30米外就以呼喝和姿势吸引公牛的注意。

バンデリリェロは,20ないし30メートルほど離れた所から掛け声や身振りで牛の注意を引きます。

18. 担任防卫法学会理事、比较宪法学会理事、防卫设施中央审议委员等职务。

防衛法学会理事、比較憲法学会理事、防衛施設中央審議会会長などを歴任。

19. 叙利亚人崇拜裸体的女神像,裸女的姿势刻意强调性特征。

また,シリア人の宗教は,性を強調したしぐさの女神裸体像を特色としていました。

20. 脑子中负责控制身体姿势、保持平衡和协调的部分称为小脑。

脳の中の,姿勢や平衡や筋肉運動の協同をつかさどる部位は,小脳と呼ばれています。

21. 这是一种自我防卫的工具。

これは自衛のためのツールなのです

22. 除了发声警告之外,它们也在巡逻地区边界时用飞行的姿势示警。

声によるこの警告を一層強力にするのは,自分たちのなわ張りの境界を巡視する鳥たちの飛び方です。

23. 三千代举起食指指着自己的鼻子——日本人以这个姿势表示“我便是”。

美智代は人差し指で自分の鼻の頭を差しました。

24. 兩脇侍坐像和 三千院的阿弥陀三尊的脇侍像一樣,都是跪坐的姿势。

両脇侍像は三千院の阿弥陀三尊像の脇侍と同様の跪坐(ひざまずく)の姿勢をとる。

25. 可是我们站在那里摆出姿势,看着镜里的滑稽形像觉得有趣可笑。

しかし,それはすべて遊びであって,わたしたちはそこに立ち,ポーズを取り,鏡に映るこっけいな姿を見て笑います。

26. 另一个初学者忆述:“古鲁要我每天凝视天空,不可眨眼,也不可改变姿势。

もう一人はこう語っています。「 まばたきしたり姿勢を変えたりせずに毎日空をじっと見ているように言われました。

27. 颜色虽是深褐色,但在天空以优雅姿势作缓慢飞翔时却很易为人所见。

こげ茶色をしていますが,ゆっくりと優雅に空を飛んでいるときにはすぐ分かります。

28. 我们继续看见公牛和其他魁梧的动物。 公牛大多以常见的姿势站着。

その後もバッファローやその他の大型の動物を見かけました。 バッファローが独特な姿で立っているのを目にすることもよくありました。

29. 于是我想,打开扇子的姿势怎么样 以及我能多么简单的表达一件事

そして思うのです この扇の開き方はどうだ、 こんなに簡単にものが言えるとはどうだ、と

30. 站起来变换你的姿势,开始擦鞋或出去倒垃圾——做任何事以打断这条环链。

立ち上がって姿勢を変え,靴をみがき,ごみ箱を掃除し,何かその鎖を断つことをするのです。

31. 你可以做很神奇的事情, 利用呼吸,姿势,还有锻炼 来提高你嗓音的音色。

息づかいや 姿勢 練習によって あなたは 見違えるように 声質を改善できるのです

32. 她回复到:“姿势。我的背永远挺直, 并且我不会发出像老年人那样的噪音。”

彼女は “姿勢よ 背筋は常にピンとして 老人くさい音は出さないの” と答えていました

33. 可是,他第三次出差的时候,不幸给边防卫兵和警卫狗看见了。

しかし三度目の時,国境警備兵と番犬に見つかってしまいました。

34. 要使床单保持干爽、清洁、平整。 为免病人生褥疮,要经常帮病人改换躺臥的姿势。

清潔で乾いた,しわのないシーツで休めるようにします。

35. 乌拉圭的一位产科生理学家罗拔·加第鲁·巴斯亚教授曾以30年时间研究和发展一些与分娩有关的最复杂技术,他发觉以往所用的坐着姿势比斜臥姿势分娩得更快、更易和更自然。

出産に関する非常に複雑な技術の幾つかを研究し開発するのに30年の歳月をささげてきたウルグアイの産科生理学者ロベルト・カルデイロ‐バルシア教授は,出産の際に仰臥するよりも昔に採用されていた座位をとるほうがずっと自然で,分娩も長引かずに軽くて済むことを見いだしました。

36. 至于蛇怎样与夏娃沟通,曾有人提出各种不同的方法,包括蛇借着姿势如此行。

蛇がエバに対して用いた伝達手段については,様々な意見が述べられてきました。 身体言語<ボディー・ランゲージ>あるいは身振りによってそうしたという意見もあります。

37. 摩西律法的卫生原则有助于预防疾病

モーセの律法中の衛生に関する原則は病気の予防に有効

38. 事实上,秃鹫那优美的翱翔姿势,以及它细心照顾雏鸟的方式,曾使许多人为之着迷。

実際はというと,ハゲワシやコンドルの優雅な飛び方や,ひなを世話するときの優しさに心を奪われている人は少なくありません。

39. 警卫队士兵们此时已经戴上了防毒面具。

元傭兵でそのころに利用していたガスマスクを被っている。

40. 除了摄影对象以外,一幅精美的人像照也牵涉到光线、背景、布局、姿势、面部表情和色调等。

それは,良いポートレートには,単にだれを撮るかだけでなく,照明,背景,物の配置,姿勢,顔の表情,配色も関係してくるからです。

41. 他提及许多职业匪徒都避开有狗防卫的住宅。

それでも,ある腕利きの泥棒は,「犬でも特に大型の犬は......家を守る一番よい方法」であることを認め,玄人の泥棒なら大抵番犬のいる家は避けると言いました。

42. 人没有这些防卫系统,就根本无法继续生存了。”

人体の持つ免疫系について考えてください。

43. 他们不会看到姿势的照片,因为我们不想要影响他们 我们希望他们自己感觉到力量

彼らにポーズの写真は 見せません 力の概念を伝えたくないからです 力を感じてほしいのです

44. 边防卫兵放弃搜索后,他踉跄地走回家,累得要命。

ついに警備兵たちが探すのをあきらめると,疲れ果てたシルヴェステルは,よろめきながら家にたどり着きました。

45. 长颈鹿这个姿势看来多么笨拙。 由于它们的长颈不能伸得过低,所以它们好不容易才能喝水。

この不格好な姿勢で長い首を精いっぱい伸ばし,やっと水が飲めるのです。

46. 可是,雇主要求每个学徒接受为期14天的防卫训练。

しかし,どの仕事もまず14日間の予備軍事教練を受けることが求められました。

47. 孙传芳只带十余个卫兵北渡长江撤退,南京局势得以稳定。

孫伝芳はただ十数人の衛兵をつれただけで長江の北岸へ渡って撤退し、南京の情勢は落ち着いた。

48. 也想代表防卫省和自卫队、防卫大臣、自民党拜托大家 — 稻田朋美,2017年6月27日 NHK 此番发言在各党派、评论人士和媒体间引发争议,稻田当天就此言表明“想撤回”,撤回了发言。

防衛省・自衛隊、防衛大臣、自民党としてもお願いしたい — 稲田朋美、2017年6月27日 NHK 自衛隊法に違反しているこの発言をめぐり与野党・識者・マスコミから疑義が出され、同日稲田は「撤回したい」と述べ発言を撤回。

49. “大象通常只在受惊和准备冲锋的时候才摆出这样的姿势[两耳兜起散开]。”——《荒野写真集》,莫斯(Cynthia Moss)着。

「普通,象が[耳を広げて]このような姿勢を取るのは,不安を感じて突進しようとする時だけです」― シンシア・モス編,「荒野における写真集」より。

50. 这就给了进攻的人很大的优势 因为防御者 不知道怎么反攻

これは攻撃者側には大変な利点です 被害者側は報復の 対象を定めることができないのです

51. 例如,英国教士约瑟·宾逊(Joseph Benson)评论说:“圣经没有告诉我们蛇怎样对她说话:但看来很可能是借着某种姿势。

例えば,英国の僧職者であるジョセフ・ベンソンは次のように述べています。「 蛇がどんな方法でエバと話したかは知らされていないが,何らかの合図を伝えてそうしたと考えるのが妥当であろう。

52. 他们发觉这出戏从一开始便在对话,姿势和内容方面如此污秽下流,以致他们觉得实在无法忍受下去。

その劇は最初から,下品な言葉やしぐさの出て来る考えられないほど卑猥な内容のものだったので,その場にいたたまれなくなったからです。

53. 现行军事战略方针为2015年5月国防白皮书《中国的军事战略》提出的“新形势下积极防御军事战略方针”。

中国の対外的な拡大戦略は2015年に発表された国防白書『中国の軍事戦略』に反映された。

54. 有些蜂虎喜欢集体晒太阳,好几只蜂虎摆出同样姿势:背着太阳,张开翅膀,好像模仿一群在沙滩上休憩的人。

集団で日光浴をするのが好きな種類もあり,数羽が同じ姿勢でじっとしています。

55. 2015年,防卫省计划在政府开发援助之外另行建立一套援助制度,对象是从日本的防卫产业链企业购买武器的发展中国家,具体措施在该年夏季完成调整。

2015年1月1日現在、防衛省が政府開発援助の枠外で、日本の防衛関連企業から武器を購入した開発途上国などを対象とした援助制度の創設を検討している。

56. 美国和苏联每天花在军事防卫上的费用共达15亿美元之巨。

どの国でも,人々の生活は軍備競争によってゆがめられている。

57. “逃跑或战斗”释放肾上腺素 将自我防卫的高墙推到天那么高

情闘争逃走反応はアドレナリンを放出し、 守りを一気に固めます

58. 同时,正如马来西亚的卫生部长说,‘预防疾病......要先从家里开始。’

それで,マレーシアの保健省長官は,「病気の予防は......家庭から始まらねばならない」と述べています。

59. 雅典的这个会场地势稍微倾斜,面积大概有10公顷,位于卫城西北方。

アテネのアゴラは,アクロポリス北西の広さ10ヘクタールほどの緩やかな斜面を占めています。

60. 主动方面可实施力量投射、通商破坏,被动方面可进行海上防卫。

能動的には、戦力投射、通商破壊を実施し、受動的には海上護衛を行なう。

61. 防卫团于1992年解散,与常规部队皇家爱尔兰团(英语:Royal Irish Rangers)合并。

同連隊は1992年、ロイヤル・アイリシュ連隊(Royal Irish Regiment)へ統合された。

62. 最好的预防措施,就是好好照顾自己的牙齿,经常保持口腔卫生。

歯磨きをいつもきちんと行なうことこそ,歯周病の危険を少なくする最善の予防策なのです。

63. 大型啮齿动物,最显著的特征是脊背上有长长的硬刺,用作防卫。

体中に保護用のとげ,もしくは針があることで識別される大型のげっし動物。

64. 控制声音包括控制呼吸、姿势和自觉地训练面部、颚部、舌、唇、颈项、肩膊等处的肌肉;事实上这与全身的重要肌肉有关。

控制声音包括控制呼吸、姿势和自觉地训练面部、颚部、舌、唇、颈项、肩膊等处的肌肉;事实上这与全身的重要肌肉有关。

65. 在较大的城市,有不少人喜欢住在防卫森严的私人住宅和楼房里。

大都市では,防犯のため,関係者以外立入禁止になっているマンションやアパートに住むのを好む人たちが大勢います。

66. 军营的周围可能用辎重,车和牲畜做防卫线,正如扫罗的营寨那样。(

サウルの陣営の周囲にあったような防御のための囲いは,荷物や荷車や動物で成っていたかもしれません。(

67. 英国卫生教育局,负责防癌运动的克里斯托弗·纽建议说:“防晒露要继续用,但要切记,使用防晒露不是说你可以在阳光下长时间曝晒。”

日焼け止めを使うのはやめないように。 しかし,日光浴の時間を長くするために使うべきでないことは覚えておくべきだ」。

68. 这城的“城墙”——它的防卫,包括尼罗河及其水道在内——并未能发挥功效。

同市の「城壁」― ナイルとその多くの運河を含む防御施設 ― は役に立ちませんでした。

69. 这个城市军力强大、防卫巩固、城墙高大,一般人都视之为牢不可破。

それは頑丈な城壁で防備を施した,強力で大胆不敵な都でした。

70. 第1飛行集团司令部1938年6月于東京组建,负责日本本土的防卫。

第1飛行集団司令部は1938年6月、東京で編成され内地の防衛を担当した。

71. 这样的防卫措施之一由他在1907年6月27日所立的遗嘱表明出来。(

そうした保護策の一つは,1907年6月27日になされたラッセルの遺言の中に認められます。(

72. 對關東以西的形势詳情非常熟悉,之後漢中攻防战中作為曹洪的副将从军。

関中以西の情勢に詳しく、後に漢中攻防戦では曹洪の副将として従軍した。

73. 克雷提奥斯的少年呈现了一个非常平衡和谐的姿势,表达了他冷静放松的心理状态,呈现了一种人类理想的平均气质。

クリティオスの少年像の均整の取れた調和したポーズは、落ち着いてリラックスした気持ちを表しており、その像が表している理想的男性の気質の均一さを表している。

74. 其姿態為成年的女性。

見た目は大人の女性。

75. 1797年末美国总统约翰·亚当斯向美国国会做报告的时候说法国拒绝谈判,“我国因此必须采取必要的防御姿态”。

ジョン・アダムズ大統領が1797年暮れに議会に提出した年間教書では、フランスが交渉を拒否したことを報告し、「わが国を然るべき防衛体制におく」必要性について語っていた。

76. 海因里希·希姆莱是纳粹党卫军的首脑。 在第二次世界大战期间,他是德国第二位最有权势的人物,势力仅次于希特勒。

ハインリヒ・ヒムラーはナチのSS,つまり親衛隊の隊長で,第二次世界大戦中はドイツでアドルフ・ヒトラーに次ぐ権力を有していました。

77. 美国公共卫生局局长将吸烟称为“我们社会中第一号可以防止的死因。”

また米国公衆衛生局の局長も喫煙を,「我々の社会における防止可能な死因の主なもの」と呼んでいます。

78. 路16:22,23;约1:18)在某人“怀里”,令人联想到以色列人用膳的姿势:两人在同一张长榻上斜躺着,一人倚在另一人的胸前用膳。

ルカ 16:22,23; ヨハ 1:18)「懐の位置」という表現は,食事の際に同じ寝いすの上で別の人の前に横になることを暗示しています。

79. 宣教師 ― そのあるべき姿

宣教師 ― そのあるべき姿

80. 如果卫生当局的官员能够找出是哪一种生物带有病毒,也许就可以采取有效的控制和防护措施,防止病毒再度扩散。

どんな生物体がウイルスの宿主になっているかを医療当局者が突き止めれば,効果的な措置を講じて蔓延を食い止めたり予防したりして,将来ウイルスが大発生するのを防止できるかもしれません。