1. 如果你得了阑尾炎,他们会把阑尾拿掉,你的病就好了.

虫垂炎ならば 虫垂を摘出すれば治ります

2. 树袋熊的阑尾长达一至两米,但人的阑尾却只有8到15厘米长。

それに比べ,人間の盲腸の長さは8センチから15センチほどしかありません。

3. 然而官方的说法却是她死于阑尾炎。

彼女は、公式には虫垂炎からくる腹膜炎で死んだと発表された。

4. 树袋熊阑尾特长,于是就能够从桉树的叶子吸取所需的所有蛋白质、碳水化合物和脂肪了。

コアラは独特の盲腸があるおかげで,小柄な体に必要なタンパク質や炭水化物や脂肪をこの献立で全部摂取できるのです。

5. 栽仁王1908年(明治41年)进入日本海軍兵學校就读,因阑尾炎20歳未婚就去世。

栽仁王は海軍兵学校在学中の1908年(明治41年)、虫垂炎によって20歳で独身のまま薨去した。

6. 珍回忆说:“我起床时肚子周围异常的痛,我还以为自己必定是患了阑尾炎哩。”

「起きた時に脇腹に異常な不快感があったので,虫垂炎に違いないと思いました」と,ジーンは回顧しています。

7. 杆称 TSR66 Α 筿 阑 簀

スリー ショット バースト また は フル オート

8. 盞 吹 脓 阑 い 赤 ネ.

スミス は 攻撃 に よ り 戦死

9. 翌年在尾崎紅葉處入門,尾崎的指示下,接受江見水蔭的指導。

翌年に尾崎紅葉のところに入門、その指示で江見水蔭の指導を受ける。

10. 其父尾崎秀真(尾崎白水)是戰前曾活躍於台灣的文人、新聞記者。

文士・新聞記者で戦前の台湾で活躍していた尾崎秀真(尾崎白水)は父。

11. 他们回答:水垢,也就是矿物质在水管里沉积。

“スケーリング ― 水道管内に 無機物が堆積すること” が返事でした

12. 试想象一只母虎坐在湖边,尾巴没在水里,它不时抽动尾巴,让清凉的湖水洒在热呼呼的身体上。

雌トラが,しっぽを水の中に入れて湖のへりに座っているところを頭に描いてみてください。

13. 吴汉落水,用手抓住马尾巴才得以逃出。

この時の呉漢は落水してしまい、馬の尻尾につかまってやっと脱出したという。

14. 我非常喜欢它尾巴上 滴落的这些水珠

この写真は、尻尾から水が したたり落ちているところがいいですね

15. 夜阑人静,法国南部贝济耶城的街道上寂无一人。

もう夜も更け,フランス南部にあるベジエの町の通りには人っ子ひとりいませんでした。

16. 在河道的内弯处,水流较慢,沉积物得以淤积;外弯处的水流则较快,甚至把河岸的泥土冲去。

しかし,湾曲部の外側では,水はもっと速く流れて,川岸の掃除までしてくれます。

17. 亦有水沫(みなわ)堆积而成的说法。

集水面積(しゅうすい めんせき)という表現もある。

18. 「初戀汽水」是電視劇「數學♥女子學園」的片尾曲,亦是節目「HAPPY Music」1月的片尾曲。

「初恋サイダー」はドラマ『数学♥女子学園』エンディングテーマ及び『ハッピーMusic』1月エンディングテーマ。

19. 該水庫提供了北起七尾市能登島,南至加賀市縣內七成人口的用水。

水道用水として北は七尾市能登島から南は加賀市まで県内給水人口の7割以上を賄う。

20. 洛矶山积雪融化补充河流和湖泊的水源,占美国全部淡水水源的1/4。

山から流れ出した水は河川や湖沼を形成し、アメリカ合衆国内の水源の1/4を占めている。

21. 山頂東南方13.4公里處有王瀧川的牧尾水壩(日语:牧尾ダム)與水庫御岳湖,負責供給愛知縣等地的飲用水、工業用水及農業用水,其上游有關西電力發電用的的三浦水壩(日语:三浦ダム)(山頂西南方11.0公里)。

山頂の南東13.4 kmにある王滝川の牧尾ダムの御岳湖に貯水された水は愛知県などの飲料水、工業用水及び農業用水に利用されていて、その上流部には関西電力の水力発電用の三浦ダム(山頂の南西11.0 km)がある。

22. 另外,污水管道内的水量不足,固体物质就会在管内堆积腐烂。

また,下水道を流れる水が足りないと,固形分が集積して腐敗しはじめる。

23. 我们现在正在做的 便是从浓盐水中累积像钙、钾和镁的一样的金属。 便是从浓盐水中累积像钙、钾和镁的一样的金属。 便是从浓盐水中累积像钙、钾和镁的一样的金属。

ここで私とバクテリアのコラボレーションの出番です カルシウム カリウム マグネシウムのような 金属を苦汁から 収集していきます

24. 当冰河退去,岩屑便会遗留下来,河水将沙土和砂砾沉积物带到盆地上,最后盆地的基岩便积聚了厚达230多米的沉积物,其结构松散,渗水性高。

氷河が後退したときに堆石は後に残り,川が運ぶ砂や砂利などの堆積物がそれに加わって,そのくぼ地の岩盤の上には,すきまの多い多孔性の堆積物が厚さ230メートルほど蓄積しました。

25. 根據『武藏名勝圖會』,最初此地稱為「尾園」、「小園」,人們取水的沼地稱為「尾園井」,地名也因此加上「井」字。

『武蔵名勝図会』によれば、もともと「尾園」「小園」という地名があり、土地の人々が用水に用いる沼地を「尾園井」と呼んだことから、地名にも「井」の字を加えたという。

26. 湖面面积550平方公里,最大蓄水量108亿立方米。

湖面面積は550平方キロメートル、最大貯水量は108億立方メートルである。

27. 在热水器等加热元件上沉积的水垢主要成份是由(热)水中沉淀下来的碳酸钙组成。

水を熱する装置などに堆積するタイプのものは、主要な成分は水から沈殿した石灰(炭酸カルシウム)である。

28. 由于许多桥梁已经塌毁,飞机场满是积水,弟兄决定经水路运送物资。

かなりの数の橋が流失し,空港は水浸しになっていたため,物資は海から運ばなければなりませんでした。

29. 水泥砖实质上已经成为 我们这个时代的积木。

そうしてコンクリートブロックは 私たちの時代における基本構成要素となりました

30. 通常主办人先租用一个大堂,其中摆满供锦鲤游泳的浅水槽,每个水槽放着10尾鱼。

普通は広いホールを借りて,コイを泳がせるための浅い水槽をたくさん備えます。

31. 在老的水管的内表面和其他硬水蒸发的表面也可以发现类似的沉积物。

硬水が蒸発するようなパイプの内側やその他の表面などにも同様の堆積物が見られることがある。

32. 纹孔蝰蛇约有100个品种,其中有铜头蝮蛇、响尾蛇和水蝮蛇。

マムシには,アメリカマムシ,ガラガラヘビ,ヌママムシなど,約100種がいます。

33. 如果我在夜阑人静时醒来,我会立刻点起煤油灯研读圣经。

真夜中に目が覚めると,すぐに石油ランプを灯して研究をしました。

34. 另外,堤高(水坝高度)、总貯水容量(人工湖的总容量)和水域面積(人工湖的面积)等数据,按照排名记录前50座水坝。

また堤高(ダムの高さ)、総貯水容量(人造湖の全容量)、湛水(たんすい)面積(人造湖の面積)について、上位50ダムをランキング形式で表記する。

35. ● 夜阑人静时,不要按汽车喇叭、使劲把门关上,也不要加快发动机的转速。

● 夜は,車のクラクションを鳴らしたり,大きな音を立ててドアを閉めたり,エンジンをふかしたりしない。

36. 他站在兩條交纏著的水族動物鯨鯢身上,鯨鯢尾端有兩隻異獸。

海岸沖には燕礁磯(えんばえ)と岸に近い雀礁磯(すずめばえ)のふたつ磯が浮かぶ。

37. 由一些海生的水螅体(珊瑚虫)的石灰质骨骼积聚而成。

ポリプと呼ばれるある種の海洋生物が作り出す石灰質の堆積物。

38. 2002年检查发现,除大沽河入海口很小面积范围内优于二类海水水质标准,邻近其他海域皆不超二类海水水质标准。

2002年の調査では、比較的汚染が少ない国家二類海水水質標準を満たしたのは大沽河の河口のごく狭い水域のみで、その他の水域は二類海水水質標準を満たさない汚染された海域であった。

39. 最后,海水退去,石灰岩礁给沉积物覆盖着而深埋地下。

やがて海が退き,岩礁は厚い堆積物に埋もれました。

40. 由于鳄鱼的尾部扁平而像船桨,因此它们在水里畅泳时矫捷迅速。

水中で非常に速く動けるのは,舟の櫂のような形をした扁平な尾を持っているせいです。

41. 在南非,国家耗用巨资所建的灌溉水坝堆积着大量淤泥使这些水坝有变成无用之虞。

南アフリカでは,国家が多額の資金を投じて造った灌漑用のダムに大量の微砂が堆積しており,これらのダムはやがて使いものにならなくなってしまう恐れがあります。

42. 另一方面,平方由於荒川水運衰退而陷入停滯,原市也逐漸落後上尾。

一方、平方は荒川水運の衰退にともなって町としては停滞し原市も上尾の繁栄から引き離された。

43. 有些水晶的体积,像成荫的苍松那般大,长15米,重逾10吨。

中には,生長しきった松の木ほどのものもあり,一番大きな結晶は長さ15メートル,重さ10トンを超えます。「

44. “在严寒的月份里,奇尔卡特有8公里的河水没有结冰,这个天然现象称为‘冲积扇水库’。

「チルカット川には凍結期になっても氷の張らないところが8キロほどある。 この自然現象は,“扇状地貯水池”と呼ばれている。

45. 人人都爱看海豚在水中游泳的美姿,以及它们所做的水上杂技表演,例如用尾巴退后走路、高空跳水,或让人骑在背上等。

イルカの泳ぐ姿や水中の妙技,例えば,尾で立って後ずさりする,水中から驚くほど高くジャンプする,人間を背中に乗せるといった妙技を見れば,だれもが興奮を覚えます。

46. 当渗进岩洞的水分蒸发,水分中的石灰在某个地方积少成多,这些天然装饰就逐渐形成了。

洞穴内に入って来た水が蒸発して,その中の石灰が堆積する所にはどこでも,そのような装飾品が成長してゆきます。

47. 谈到尾巴,当母虎把尾巴摆来摆去的时候,幼虎总爱随着尾巴蹦蹦跳跳,试图捉住尾巴,乐此不疲。

時々,そのしっぽをさっと振り上げて,熱い体に冷たい水を振りかけます。

48. 论湖面面积,许多湖都比它大;论深度,它却是世界的淡水湖泊之冠,储水量也绝对是首屈一指的。

世界の淡水湖の中には湖面がもっと広いものもありますが,水深はこの湖が一位で,水量も断然一位です。

49. 还有,井旁不见任何显示他用来上吊的绳子,他的肺部也没有积水。

井戸にロープは見つからなかったので,自分で首を吊ったはずはなく,本人の肺に水は溜まっていませんでした。

50. 雨水凝结,在向上气流和下沉气流中转动而增加体积,就形成了冰雹。

雹は雨滴が凍って形成され,上昇気流や下降気流にもまれているうちに大きくなります。

51. ▪ 灌溉在美国,巨大的奥加拉拉蓄水层里的水愈来愈少,得克萨斯州西北部要浇灌的农地因而缺水,面积减少了三分之一。

■ 灌漑 米国の巨大なオガラーラ帯水層の貯水量が激減しているため,テキサス州北西部の灌漑農地は,水不足によって3分の1に減りました。

52. 可是,两天后,我的肺脏再次积水,因此我必须接受另一晚的透析治疗。

その夜,再び透析治療が行なわれました。

53. 如果把水加到这种特殊材料中 它就会疯狂地膨胀 体积约胀到1000倍

その特別な素材は 水を加えると驚く程膨れ上がり 千倍もの容積になります

54. 他說在「NG騎士檸檬汽水&40」跟矢尾一樹一起配音時,飾演的角色性格會變得很熱血。

『NG騎士ラムネ&40』で共演した矢尾一樹と一緒に仕事をすると、担当キャラの性格にかかわらず熱血モードになるという。

55. 一个下午,我们看见一只在水面上低飞的秃鹰,它的爪紧紧抓住一尾大鳞大麻哈鱼。

ある日の午後,大きなキングサーモンを爪でしっかりとつかんだハクトウワシが水面ぎりぎりのところを飛んでいるのに気づきました。

56. 为了完成这项工程,要动用一部水上起重机,其体积之大,实为世间罕见。

そのために,世界最大級のクレーン船が使われました。

57. 木盒子被捞上来的时候,这个仪器已被海水严重腐蚀,被沉积物覆盖着。

海底から引き上げられた箱に入っていた装置は,ひどく腐食し,びっしりと沈殿物に覆われていました。

58. 许多生物在土壤、空气和水里生长繁衍,体积很小,是我们肉眼看不见的。

大半は,土や空気や水の中の,肉眼では見えないほど小さな生物です。

59. 其他的飞翔羽毛长在鸟尾,尾部的坚强肌肉使尾羽可以随意垂下、展开、摺合或倾斜。

尾羽にも別の風切羽があります。 ここには強い筋肉があって,風切羽を下げたり,扇型に広げたり,たたんだり,傾けたり,自由自在に動かすことができます。

60. 胶州湾是山东半岛面积最大的河口海湾型湿地,湿地总面积约37平方千米,是亚太地区水鸟迁徙的重要停歇地和越冬地。

膠州湾は山東半島でも面積最大の河口海湾型湿地で、湿地総面積は約37平方キロメートルあり、アジア太平洋地域の渡り鳥の重要な中継地・越冬地となっている。

61. 这块面积辽阔的土地坐落于比水位低5米的前须得海(内陆湖)所在之处。

そこはかつての入江,ゾイデル海に作られた広大な干拓地<ポルダー>で,海面下約5メートルに位置しています。

62. 二重积分和三重积分可用于计算平面和空间中区域的面积和体积。

二重積分および三重積分は、平面および空間における領域の面積および体積を計算するのに使用することができる。

63. 盈千累万的墨西哥人被迫栖身在简陋的茅舍里,跟积满污水的沟渠为邻。

幾万ものメキシコ人は,汚染された水でよどんだ運河沿いの粗末な家に住んでいます。「

64. 如果再加入水 这个会膨胀的物质会吸收水分 聚合物链条彼此间的距离就会拉远 整个体积就会变得更大

水を加えると この膨潤性のある材料は水を吸収します ポリマーの鎖同士の距離間が広がり 素材全体が膨張します

65. 看它的尾巴。

その際に尻尾を振っているのに注意してください 見てください!

66. 克林頓對計劃高度重視,並且親自指揮,在同年年尾率領14,000大軍由紐約取水路南下。

クリントン自らがこの作戦を指揮し、14,000名の軍隊はその年暮れにニューヨークから南に向けて出航した。

67. 积在死海里的水含有百分之25的溶解固体,其中大部分是盐,因此鱼类无法在水里生存,人眼沾到也会作痛。

この閉じ込められた水には約25%の溶解した固形物質が含まれており,そのほとんどが塩分で,魚にとっては有毒ですし,人間の目に入れば痛みを引き起こします。

68. 球磨川 吉尾川 吉尾小學 蘆北町公所吉尾派出所 吉尾溫泉 - 別名「鶴之湯」 國道219號- 位於對岸,但附近並沒有跨越球磨川的橋梁。

球磨川 吉尾川 吉尾小学校 芦北町役場吉尾出張所 吉尾温泉 - 別名「鶴の湯」 国道219号 - 球磨川を挟んで対岸を走っているが、付近には球磨川を渡る橋はない。

69. 齐库冲积扇呈扇状,由砂砾、石头、沙土和冰河岩屑积聚而成,位于齐库河、克莱哈恩河和奇尔卡特河的汇流处,形成了一个大水库。”

サーク扇状地は,サーク川とクレヒニ川とチルカット川の合流点にある,砂利や石,砂,氷河の堆石などの扇状堆積地で,大きな貯水池の役目を果たしている」。

70. 室蘭開發建設部 : 浦河道路事務所管理廣尾郡廣尾町野塚隧道廣尾町側坑口 - 終點。

室蘭開発建設部 : 浦河道路事務所が広尾郡広尾町の野塚トンネル広尾町側坑口 - 終点を管理

71. 每天他有一堆问题问老板 不断学习 积累越来越多的知识 夜深无人的时候 他将积累的经验用于实践 他最感兴趣的是墨水脱色

一日中 師匠にたくさんの質問をして 学び どんどん知識を蓄積しました そして夜に誰も見ていないところで 練習をして経験を積みました 父が最も興味を持ったのは インクの漂白でした

72. 总耕地面积包括了一年生作物面积和多年生作物面积。

総作付面積(そうさくづけめんせき)は、一年生作物と多年生作物それぞれの作付けを行う耕地を合わせた面積である。

73. 喷泉的水池占了广场的大部分面积,让人以为整个广场都是喷泉的一部分。

水盤は広場の大部分を占めており,その場所全体が泉の一部であるかのような印象を与えます。

74. 對於尾巴的了解甚少,但從臀部顯示牠們的尾巴很長。

尾についてはほとんど知られていないが臀部の構造化からは長かったことが示唆される。

75. 小狗擺著尾巴。

その犬はしっぽを振っていた。

76. 後翅常有尾突。

ドジでよく転ぶ。

77. 尾上(尾上(おがみ)) 耶魯大學出身的新人老師。

尾上(おがみ) エール大出身の新任教師。

78. 无酒精鸡尾酒

カクテル(アルコール分を含まないもの)

79. 贝索 琼斯:迈克还有 在他的手指里 控制马尾巴的能力 能让尾巴左右摆 另一只手能控制尾巴上下动

マイキーは 指を使って 尻尾を左右に もう一方の手で 上下に動かすことができます

80. 下尾透(下尾 透/しもお とおる) 母親是空守村出身的少年。

下尾 透(しもお とおる) 空守村出身者を母に持つ少年。