1. 就算 我 出狱 了 你 在 里面 也 不能 跟 他们 闹事

俺 の 出所 後 も 騒ぎ は 起こ す な よ

2. 有害的闲话可能会把事情闹大,让事情变得一发不可收拾。

うわさ話をすると,事態の収拾がつかなくなることがあります。

3. 恨是对某人或某事强烈的不喜欢。

人 や 物事 に 対する 強い 嫌悪 感 の こと。

4. 不久新年接踵而来,墨西哥人举行热闹的派对大事庆祝。

やがて元日になり,その祝いとして非常に騒々しいパーティーが開かれます。

5. 他说:“如果你和妻子闹意见,以致夜不成眠,事情就有点不对劲了。

意見が合わなくて寝つきが悪いとしたら,何かが間違っています。

6. 对某事有不当的强烈渴望。

何か に 対する 不 適切 かつ 強い 願望。

7. 结果所有人都凑热闹,事情就无法控制了。

すると,すべての人が興奮して,手に負えなくなってしまうのです。

8. SSB 不支援事件播放清單。

イベント再生リストは、SSB ではサポートされていません。

9. 对某人或某事有能力的意思是有才能控制或命令某人或某事。

人 あるいは 事物 に 対して 力 を 持つ と は,それら を 治めたり,命じたり する 能力 を 持つ と いう こと で ある。

10. 我们知道这次可不是闹着玩。

それが単なる脅しでないことは分かっていました。

11. 过个 一两天 他 就 不会 闹 了

二 三 日 で 落ち着 き ま す よ

12. 雅各书1:20)大吵大闹、辱骂别人和绷着脸含怒不语都是深具破坏力的事。

ヤコブ 1:20)かんしゃくを起こしたり,侮辱的な言葉を浴びせかけたり,ふくれたりすることは逆効果を生みます。

13. 对于某些常见通知,你的音响设备、智能显示屏或智能闹钟可以播报预设消息。

お知らせが一般的な内容である場合は、スピーカー、スマートディスプレイ、スマート時計でプリセットのメッセージを再生できます。

14. 这等于不是每个人都喜欢闹钟。

結局,すべての人が目覚し時計を好むわけではないのです。

15. 可能有一点看不清楚 图上写着"它看上去像是某种无线技术"

ちょっと見えにくいかもしれませんが 「ワイヤレス技術のように見えるぞ」と書いています

16. 然后 帶 我 去 [ F 某 冰淇淋 店名 在 片末 出現 我 看不清 ] 吃 冰淇淋

それ で その 後 は ね 、 甘〜 い アイス クリーム を 食べ る ん だ

17. 和 我 说 说 是不是 和 你 老板 闹 掰 了

どう し た ボス と 喧嘩 し た の か?

18. 如果学生不明白书中的某个比喻,就要解释清楚或换一个比喻。

本の中で使われている例えが理解できないという場合には,分かりやすく説明するか,代わりに別の例えを使ってみてください。

19. 阳光永远照耀, 我们的孩子从来不哭闹。

日の光がいつも差し込み 子供は決して泣きわめいたりせず

20. 撒母耳记下6:6,7)因此,我们若不知道应当怎样行,或不清楚我们是否有权做某件事,就应当表现谦逊,向具有辨识力的人请教。(

サムエル第二 6:6,7)それで,何をすべきか分からない場合や,ある事柄をする権限が自分に与えられているかどうか分からない場合には,慎みを示し,識別力のある人に相談すべきです。(

21. 要更改闹钟设置(例如闹钟的响铃时间、铃声或闹钟是否会触发日常安排),请按以下步骤操作:

アラームを変更する(たとえば、アラームの時間を設定し直す、アラーム音を変える、ルーティンを開始するかどうかを指定する)には、以下の手順を行います。

22. 他必打碎摩押的两鬓,他必击碎兴兵闹事之人的头。”(

そして彼は必ずモアブのこめかみを割り,戦乱の子らすべての頭蓋を割る」。(

23. 在学汉语的日子里,我们闹过不少笑话。

そのころ,何度もこっけいな経験をしました。 特に中国語で話そうとして幾度も失敗しました。

24. ’某嘗暮夜懷金囑以事,唾曰:‘爾不聞世間有車某耶?’當是時,直聲震天下。

辞世の句は、 「霜の夜を 思い切ったる門出かな」 「散る紅葉 吹かるるままの行方哉」 であった。

25. 最后,你酣然入梦,但不久又突然被闹钟吵醒。

やっとうつらうつらしたかと思うと,目覚まし時計の音でたたき起こされます。

26. 由于我的英语不灵光,以致常常闹出笑话来。

しかし,私の限られた英語力では,こっけいな失敗の連続でした。

27. 3 世界在闹水荒?

3 世界の水は尽きようとしていますか

28. 他们一直闹笑话。

彼らはいつも冗談ばかり言っていた。

29. 耶稣复活之后,在某天清早向几个门徒显现。

イエスは,復活した後,ある朝早くに弟子たちに会いに来ました。

30. 某些垃圾內容發佈者會使用軟體程式隨機產生電子郵件地址清單,用來從事假冒行為。

スパム発信者がソフトウェア プログラムでランダムに作成した多数のメールアドレスを使って、なりすましを行う場合があります。

31. 在某些极端的事例中,接不接受痛苦的治疗可能事关生死。

極端な場合,痛みが伴う治療を受けるかどうかは生死にかかわることもあります。

32. “闹钟”是否响得太早?

“目覚まし時計”は早く鳴りすぎたのか

33. 他们可能认为,如果不是基于真凭实据就相信某人某事,这纯粹是盲从附和。

証拠のないものを信じるのは浅はかだ』と言うかもしれません。

34. 事实上,我们时常都会对某些不喜欢的事视若无睹,置若罔闻。(

実際,わたしたちはだれでも,見聞きしたくない事柄を時々頭の中から締め出します。(

35. 有些我们知道 关于我们在世界上任何地方遇见的所有人 在街上 那是他们做某些事,和忍受某些事情 最主要的动力 那是他们做某些事,和忍受某些事情 最主要的动力 那是他们做某些事,和忍受某些事情 最主要的动力 那就是,我们所有人 都想要快乐。

私たちには知っていることがあります 世界のどこで出会った人であれ 道ですれ違った人であれ すべての人について その人が何をしていようと 何と闘っていようと その原動力となっているものを 知っているのです それは私たち皆が持っている― 幸せになりたいという気持ちです

36. 因此,有智慧的人不会仅因为某位权威说某件事是真的,就贸然相信。——诗篇146:3。

ですから,賢い人は,権威者がそう述べたというだけの理由で,ある事柄が真実であると盲信したりはしません。 ―詩編 146:3。

37. 萨拉是个三年级的小学生,她的字体极不端正,笔画又不清楚,有时还把某些字母颠倒拼写。

サラは3年生ですが,殊のほかぞんざいな字を書きます。

38. 十二个 比较 热闹 啦

12 人 なら もっと 賑やか だ よ

39. 这个山谷也许是从某个人得名,但这个人是谁,欣嫩这名字是什么意思,都不清楚。(

この谷がどんな人の名にちなんで名づけられたのかは知られていません。 ヒンノムという名の意味についても同様です。

40. 因为 某些 事 所以 累 了

( みのり ) いろいろ 疲れ て る

41. (视频:斯科特·亚当斯:这些工作格间有什么毛病, 某些时候我觉得自己再清楚不过了。

[スコット・アダムス] "私はある意味 個室の問題点に関する世界的権威かもしれないと思いました

42. (闹钟声)—— 哈哈,它响了—— 我们大部人对这声音都非常非常熟悉, 当然,这是闹钟声。

さて ある音があります (ジリジリジリ・・・) うまく行きました― 皆さんがよくご存知の音 そう 目覚まし時計の音です

43. 闹钟定在了早上5点。

目覚ましは午前5時にセットされる。

44. 第比利斯的热闹街道

トビリシの繁華街

45. 孩子常闹脾气怎么办?

かんしゃくを起こしたら

46. ▪ 每天早上都在大约同一时间醒来,通常不用闹钟。

■ 毎朝だいたい同じ時間に自然に目が覚め,たいていは目覚まし時計に頼らずに起きる。

47. 我们悔改,就是非常后悔自己做了某些错事,或者没有做某些应做的事。

人は悔い改めるとき,自分がしたことや,しなかったことに対して深い後悔の念,つまり悔恨の情を抱きます。

48. 但因為某件事而被解雇。

とある事件により消滅させられた。

49. 这个政府是场狂噪的闹剧。

それは官僚主義的な狂気の沙汰であった。

50. 有一次上课特别吵闹,某个精力充沛的小男孩被警告了好几次后,我们的女婿便陪着这位四岁的孩子走出教室。

特に大変な状況だったある日のクラスで,義理の息子は一人のやんちゃな男の子に何度か注意した後,その4歳の子供を教室の外に連れ出しました。

51. 事实上,一大群蝉如果一起求偶,所发出的声音比开动着的风钻更喧闹!

求愛中のセミの大群が発する音は,空気ドリルの音より大きい場合さえあります。

52. 否则婚礼就可能变得喧闹不堪而令人失足了。——罗马书14:21。

さもないと,結婚式はお祭り騒ぎと化して,つまずきの原因になるかもしれません。 ―ローマ 14:21。

53. 孩子虽然很累,又嚷又闹,还是不肯入睡,坚要起身看个究竟。

そんな時,子どもは疲れて泣いていようと,むずかっていようと,何とか寝ないで自分もその仲間入りをしようとするものです。

54. 如果孩子第一次闹脾气 就得到父母的注意 那么你的孩子以后 肯定会闹得更厉害

子どもが駄々をこねたとき 真っ先に相手をすれば その子の駄々っ子ぶりは どんどん悪化します

55. 因此,我决定去凑个热闹

押しかけて行ったのです

56. Akregator將聚合所有訊息某一類型到一個單一的清單的新條目。

Akregator は特定のカテゴリー内の全てのフィードを新しいエントリーのリストに集める。

57. 在原文里,“斥责”的对象不一定是人,也可以是事物,即“制止”或“阻止”某件事发生。

叱責という語が人間に限定せずに用いられる場合,その意味合いの一つは,「やめさせる」,「ある事柄を終わらせる」ことです。

58. 在恐怖的互相攻击中,这些残杀也许是为了报复先前对方的某宗暴行或某种形式的“种族清洗”。

身の毛もよだつような応酬の中のそうした殺戮は,以前の残虐行為に対する報復もあれば,一種の“民族浄化”である場合もあります。

59. 他体会到按照圣经说来,他有义务要紧守他有充分理由相信是对的事,即使他的妻子感情用事,吵闹啼哭。

妻が感情的になってどれほど大騒ぎしても,自分が正しいと誠実に信じている事柄を守るのは家の頭の聖書的な義務であることを,夫は認めているのです。

60. 他们也清楚前戏并不是 你在性交前5分钟所做的事。

更に セックスの前戯は 本番の前に5分ほど行うことではないと 理解してます

61. ) 在領地內執行清廉的政務,不讓違法的事情發生,不可令國郡衰亡。

領地での政務は清廉に行い、違法なことをせず、国郡を衰えさせてはならない。

62. 起初警队致力扫除酒徒闹事、打击街头赌博活动,但得不到市民的支持。 可是,随着时间过去,他们却深受大众所敬爱。

その警察は,最初は酔っ払いや路上賭博を厳しく取り締まったため人気がありませんでしたが,やがて人々から好まれるようになりました。

63. 我們 會 把 事情 弄清楚 的

下ろ し て 話し は 、 それ から よ

64. 另外,在“某件事情”上,由於是因為太陽的週期這種大規模的事件所引發,必然會引起歷史的轉換期,所以“某件事情”在所有的時間軸中都是不可避免的。

また、「とある事実」において、太陽の周期などの大規模な出来事が原因となると、必然的に“歴史の転換期”を迎えることになるため、その事実は各世界の時間軸において不可避の未来となる傾向にある。

65. 在某一天,在廢棄大樓之間發生不明人士的內臟掉落的事件。

そんなある日、廃ビルの谷間に持ち主不明の内臓が落下する事件が起こる。

66. 还有另一种情况,就是父母知道,如果对孩子说“不行,不买”,接下来吵吵闹闹也就在所难免,可是在一周繁重工作以后,他们根本就提不起劲来应付这样的情势。

さらに,「買ってあげない」と答えると,子どもは相当のだだをこねるので,ストレスの多い職場で一週間の仕事を終えた後にそれだけは勘弁してほしいと思う親もいることでしょう。

67. ......查问清楚可以帮助你知道别人不喜欢的事究竟是什么。

......細かな点を述べてもらうよう頼むならば,その人が何を嫌っているかがはっきり分かる。

68. 王來为官清廉,练达政事。

王は諸侯を封じ、政治を行う。

69. 下午多晒晒,夜里少哭闹

午後の日光浴で夜はぐっすり

70. 演讲开始之后不久,约有六名男子从酒吧出来,开始大吵大闹。

ところが話が始まって間もなく,6人の男の人が酒場から出てきてこぶしを振りながらどなり始めました。

71. 我们若在某个场合学习或认识某些事物,在同一的场合里可以使人较易想起这些事来。

人間は物事を,それを記憶した状況の中で最も思い出しやすいものです。

72. 这些事包括衣食住行所需和消遣娱乐——如果有儿女,更包括其他数不清的事项。

これには住居,食物,衣服,レクリエーションなどが含まれ,子供がいればほかにも多くの事柄がかかわって来ることは言うまでもありません。

73. 提后2:24)温柔和蔼的人说话不会粗声粗气,不会喧哗吵闹、漫无节制。

テモ二 2:24,25)穏やかな人は大声を出したり,騒いだり,あるいは節度を欠いたりはしません。

74. 这个盲人最终都分清眼前的事物,“样样都能看清楚了”。

盲人はついに『すべてのものがくっきりと見えるようになり』,見るものすべてを識別できるようになりました。

75. 第二次世界大战期间,乌克兰西部的弟兄一度跟组织失去了联系,因此对某些问题看得不很清楚。

第二次世界大戦中,ウクライナ西部の兄弟たちは一時的に組織とのつながりを絶たれ,進むべき方向を見失ってしまいました。

76. 这件事使我清楚看出盲目的仇恨可以对人有多大的影响,我不愿再参与其事。

その出来事によって私は,盲目的な憎しみがどんな影響を人々に及ぼし得るかを思い知らされ,もはやそうしたこととは何の関係も持ちたくないと思うようになりました。

77. 被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。

目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。

78. 指双方或多方之间的协议,协定做或不做某件事;也指契约或合约。

ある行為をする,またはそうするのを差し控えることに対する,二人もしくはそれ以上の人々の間の合意; 協約; 約定。

79. 新亚历山大图书馆闹书荒

蔵書不足の新アレクサンドリア図書館

80. 在公元1世纪,先知亚迦布曾预告“普天下必闹大饥荒。 这件事在克劳狄年间果然发生了”。

1世紀に,クリスチャンの預言者アガボは,「大飢きんが人の住む全地に臨もうとしていること」を示しました。 そして,「これは,クラウディウスの時に実際に起こった」と記録されています。