1. 控制闸打开的时候容许潮水进入,然后关起来使贮水塘盛满海水

水を制御するための門は,海水を入れるために開かれ,貯水池が満水になると閉じられる

2. 他用的是自行车的闸线 每条都汇集到他手里的头部的控制中心

頭についた自転車のブレーキ・ケーブルが 彼の手元にのびています

3. 赛21:1,2)古人用河堤和水闸把水引到沟渠和贮水池,借此控制泛滥的河水。

イザ 21:1,2)古代にこの洪水は,水をかんがい用の運河や集水池に引き込む堤防や堰によって制御されていました。

4. 耶路撒冷 控制塔 這裡 是 394

エルサレム 管制 塔 こちら 国連 特使

5. (双人游戏中,第二玩家控制路易。

例によって2コントローラープレイヤーの場合はルイージになる。

6. 帕福斯区全部由塞浦路斯共和国控制。

福島県全域を管轄とする。

7. 1988年(昭和63年) 3月22日:不鏽鋼、VVVF控制車1000形上路。

1988年(昭和63年) 3月22日 ステンレスカー・VVVF制御車1000形就役。

8. 如果您使用了 [變更路徑] 控制項,則將由指定的路徑來決定目的地伺服器。

ルートを変更] を使用している場合は、指定したルートによって送信先サーバーが決まります。

9. 壓控振盪器 (voltage-controlled oscillator, VCO) 是一種以電壓輸入來控制振盪頻率的電子振盪電路設計。

電圧制御発振器(でんあつせいぎょはっしんき、Voltage-controlled oscillator、VCO)は、電圧(制御電圧)で発振周波数を制御する発振器である。

10. 只要你能控制代码,你就能控制整个世界。

コードを押さえれば 世界を押さえることになります

11. 配备有控制用16位微型计算机,在输出动力加速时,在串励控制之外,还通过磁极线圈独立控制进行35%左右的磁极线圈、再生制动、恒速制动控制。

制御用に16ビットマイクロコンピュータを搭載しており、力行時は直巻制御するほか界磁独立制御により35%弱め界磁 ・回生ブレーキ・抑速ブレーキの制御を行う。

12. 诗篇37:8)情绪不受控制,人就不能控制行为。

詩編 37:8)感情を抑制しなければ行動も制御できません。

13. 他们只是无法忍受自己的去路要受另一部车子的司机所控制。

その人は,急用があるわけではないのに,他のドライバーによって行く手を阻まれることに我慢できないのです。

14. 不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

感情が制御されなければ,行動も制御されないことになります。

15. 有關內控自評範圍,應包含內部控制五大要素,即控制環境、風險評估及回應、控制活動、資訊與溝通及監督。

なお、5つの構成要素とは、統制環境、リスク評価、統制活動、情報と伝達、監視活動である。

16. 打开 第三节 的 闸门

第 3 ジャンクション を 開け て くれ

17. 在一些电机控制器,H桥用于控制电机转动的方向。

直流モーターの制御では、Hブリッジ(英語版)回路を使って回転方向を制御することがある。

18. 公园前站共设有三層,地面為人民公園、中山五路、起義路、西湖路、廣州地鐵公園前控制中心和附近商業建築。

公園駅前駅は地下三層からなり、地上は人民公園、中山五路、起義路、西湖路、広州地下鉄公園前センターと周辺に商業ビルがある。

19. 亚述发动的战争,大都是为了争夺和保留对这些贸易路线的控制权。

アッシリアの戦いの多くは,これらの通商路を獲得したり,その支配権を維持したりするために行なわれました。

20. 横跨泰晤士河的水闸

テムズ川をせきとめる水門

21. 锅炉控制仪器

ボイラー用制御装置

22. 座位提供用作控制個人電視「Rainbow Vision」的控制器,可用作轉換頻道,遊戲控制,閱讀燈,呼叫服務員等。

座席には「レインボービジョン」(テレビ)のコントローラーが設置されており、チャンネルの切り替え、ゲームの操作、読書灯、キャビンクルーの呼び出しなどを操作できた。

23. 游戏机控制器

ゲーム機用コントローラー

24. 简单地说,水闸由3个主要部分构成:闸门、土台和突堤。

簡単に言うと,この堰は,水門,土台,突堤という三つの主要な部分から成っています。

25. 把 控制 盤給 我

キー パッド を かせ

26. 另外,從2004年1月開始全路線除了一部分列車之外都是實施一人控制。

また、2004年1月からは全路線で一部列車を除いて終日ワンマン運転を行っている。

27. 若是使用控制器:請依照製造商的操作說明校正控制器。

コントローラを使用する場合: メーカーが提供する手順に従ってコントローラを調整します。

28. 此外,由于所有的主控制器都是通过串联连接,所以亦可视为一台控制器控制12台牵引电动机。

また、全ての主制御器を直列に接続することにより、これを1台の制御器とみなした上で、その「みなし制御器」により12個の主電動機の制御をおこなうことも可能である。

29. 要做个成熟的人,要控制自己的欲望,而不是让欲望控制你!(

自分の衝動に支配されるのではなく,衝動を支配できる円熟した人になりましょう。(

30. 这就是控制恐惧能做的—— 不仅当面对机关枪时, 更是当你在路上遇到刀战。

恐怖を克服すれば そんなことができます 相手が機関銃ではなく 町中の刃物の争いでも同じです

31. 如何控制热气球?

熱気球をどのように制御するのでしょうか。

32. 您可以使用 Daydream 遥控或视频播放器控件来控制音量。

Daydream のリモート コントロールや動画プレーヤーのコントロールを使用して音量をコントロールします。

33. Cinnamon 1.8於2013年5月5日發佈,GNOME控制中心被Cinnamon控制中心取代。

Cinnamon 1.8は2013年5月5日にリリースされ、GNOME コントロールセンターはフォークされた。

34. 海梅说:“我起初节食,是要控制体重,但现在体重却控制了我。”

わたしがダイエットを始めたそもそもの理由は体重をコントロールするためでしたが,今ではその体重がわたしをコントロールしています」と,ジェイミーは言います。

35. • 控制胆固醇水平

● コレステロール値を正常に保つ

36. 哪, 可以少点操控, 或者用另一种控制?

もっとコントロールを 少なくするか 違ったやり方をすることは できないのでしょうか?

37. 控制肌肉的协调

筋肉の協調をつかさどる

38. 你必須控制自己。

君は自制しなければならない。

39. 控制手部的肌肉

筋肉によるコントロール

40. 飛行控制系統為雙複式線傳飛控系統,由FSC-A和FCS-B組成,兩者分別控制兩個頻道。

飛行制御装置は、2重系統のフライ・バイ・ワイヤでありFCS-A及びFCS-Bの2系統で構成される。

41. 水箱液面控制阀

タンク用水位制御弁

42. 真的是为了很好地控制吗?为了控制鼓棒?为什么我要这么做?

スティックを操る目的なんて?

43. 防止罪行的措施:闭路电视摄像机和监视器、钢铁卷闸、警卫和受过训练的狗

防犯対策: 防犯カメラとモニター,鋼鉄のシャッター,訓練された犬を連れた警備員

44. 虽然也许只是零星小雨,你汽车的轮胎也不会像路面干爽时那么易于控制。

小雨が降っているだけかもしれませんが,あなたの車のタイヤのグリップは路面が乾いている時と同じようには効果を発揮しません。

45. 在路途的下半段,弟兄不得不在一条严重泛滥的道路上行车。 由于水流很急,要控制货车的方向殊不容易。

旅の第2行程では,勢いよく水が流れる冠水した道路を進まなければならず,トラックをうまく運転できないほどでした。

46. 可以很快控制動物。

動物達に襲われやすい。

47. 怎样控制你的脾气

かっとなってしまったら

48. 遥控铁路道岔用电动装置

転轍機の電気的遠隔制御装置

49. 正如酒徒在喝酒方面失去控制,有些人在观看电视方面也失去控制

アルコール中毒者が飲酒に歯止めをかけられなくなるように,テレビをどれほど見るかについて歯止めをかけられなくなる人がいる

50. 電阻控制車也同樣在以デハ6000型來單獨運用時為永久直聯控制,但可以使用再生制軔。

抵抗制御車同様、デハ6000形単独で使用される場合は永久直列制御とされたが、回生ブレーキは使用できた。

51. 我们要控制它的内容。

コンテンツを統制しているのです そのうちセキュリティも統制し

52. 此阈值也是一个小时计算一次,并且受比例积分微分 (PID) 控制器控制。

また、この基準値は 1 時間に 1 回計算され、比例積分微分制御(PID 制御)で調整されます。

53. 令人惊叹的控制系统

並みはずれた制御機構

54. 细胞活动的控制中心

細胞のさまざまな活動を統御する管理センター

55. 这就是五角大楼控制 它自己内部控电的方法

このシステムはペンタゴンが それ自身の電力供給に利用している システムと全く同じ手法です

56. 在新世界来临之前,我已学会控制自己的嫉妒心理,而不是让嫉妒控制我。

ともかく私は,しっと心の言いなりになるのではなく,しっと心を制することを学びました。

57. 目前受撒但控制的制度会被彻底铲除。

サタンの支配下にある現在の体制は終わりを迎えます。

58. 目前被菲律宾有效控制。

現在はフィリピンが実効支配している。

59. 是 他们 想要 控制 的 大楼

奴 ら が 支配 し て い た ビル だ

60. 我觉得控制怒气特别难。

特に難しかったのは,かっとならないようにすることでした。

61. 鲍勃无法控制他的愤怒。

ボブは怒りを抑えることができなかった。

62. 我没有控制左脚的能力

私の左足は麻痺しています

63. 控制癌变的密码是什么?

どんなプログラムがガンを誘発するのか

64. 在火箭离开发射塔后,SSME以最大效能的104%运行,控制权从位于肯尼迪中心的发射控制中心(LCC)移交到了休斯敦的任务控制中心(MCC)。

機体が発射整備塔を離れメインエンジン(SSME)の推力が104%に達すると、ケネディ宇宙センターの発射コントロール・センター(Launch Control Center, LCC)から、テキサス州ヒューストンのジョンソン宇宙センター内のミッション・コントロール・センター(Mission Control Center, MCC)に管制が引き継がれた。

65. 这里 是 孤岛 监狱 控制中心

こちら ラフト 刑務 所 着陸 を 許可 し ま す

66. 进入电梯时要站近控制板。

エレベーターの中では,制御盤のそばに立ちます。

67. 转录调控可以控制转录何时发生以及产生多少RNA。

転写の調節とは、いつ転写が起こるか、どれだけのRNAがつくられるかの制御である。

68. 但是在做这些项目的时候 最让我感到意外的其实是 每个项目都必须从头开始 从头设计电路 印刷和制作电路板 到控制软件的编写, 都需要从头做.

しかし これらの— プロジェクトを通して 痛感したのは そういう物は 一から作らねばならないことです エレクトロニクスのレベルまで 降りていって プリント基板に始まって 機械仕掛けやソフトウェアまで 作る必要があるのです

69. 可受大脑控制的人造手臂

本人の意思でコントロールできる義手

70. 接着,“天上的水闸都打开了”。(

それから,「天の水門が開かれた」のです。(

71. 东罗马帝国致力于保持对欧洲和东方的贸易路线的控制,成为欧洲最富有的政治实体。

東ローマ帝国はヨーロッパとオリエントの通商路を維持することを意図し、帝国をヨーロッパで最も豊かな国にした。

72. 德国陆军迅速控制了港口。

ドイツ陸軍はすぐに港を掌握した。

73. 请问 我 父亲 在 控制中心 吗 ?

失礼 、 父 は 発令 所 に 居 る の で す か ?

74. 法院也裁定,“控制别人的思想”这项指控没有事实根据:

「マインドコントロール」をしているという訴えに関して,裁判所は証拠は全くないとしました。

75. 2:6 什么“河闸”被打开了呢?

2:6 ― どんな「河川の水門」が開けられましたか。

76. 登陆艇可通过船尾的闸门进出。

艦載水雷艇は艦尾の扉から出し入れできた。

77. 第三个层面的就是反思性的 就是指弗洛伊德所言的超我 那是大脑的一部分 它无法控制你的行为 无法控制你的感官 也无法控制你的肌肉

処理の第3のレベルは 内省レベルで これは超自我のような 行動を制御しない脳の部分 感覚とつながっていない 筋肉をコントロールしない部分です

78. 你躺在一个灵活的鱼雷上 高速航行 用你的腿控制船身的形状 用你的胳膊控制帆

柔軟な魚雷の中に横になって 高速で帆走し 足で船体の形を制御しながら 手で帆を操ります

79. 最初的6編組在制軔方式上採用了和5000系幾乎相同零件的電阻控制,除此以外的則都是採用激磁斬波控制,而後繼的7000系也採用了幾乎相同的控制方式。

最初の6編成の制御方式は5000系とほぼ同一の部品を採用した抵抗制御だったが、これ以外はすべて界磁チョッパ制御となり、7000系にもほぼ同じ方式が継承された。

80. 警察 不能 控制 你 就 会 背叛 你

警察 が 支配 でき な い なら 彼 ら は 君 を 裏切 る