1. 打开 第三节 的 闸门

第 3 ジャンクション を 開け て くれ

2. 横跨泰晤士河的水闸

テムズ川をせきとめる水門

3. 简单地说,水闸由3个主要部分构成:闸门、土台和突堤。

簡単に言うと,この堰は,水門,土台,突堤という三つの主要な部分から成っています。

4. 接着,“天上的水闸都打开了”。(

それから,「天の水門が開かれた」のです。(

5. 2:6 什么“河闸”被打开了呢?

2:6 ― どんな「河川の水門」が開けられましたか。

6. 登陆艇可通过船尾的闸门进出。

艦載水雷艇は艦尾の扉から出し入れできた。

7. 守闸的人一看见我们便把闸门打开,挥手示意我们进入,接着喊道:‘自行车教堂来啦!’”

守衛さんは,私たちが近づいて来るのが見えるとゲートを開け,手を振って自由に通してくれます。 そして,『走る教会が来たぞ』と叫ぶんです」。

8. 所以,运河通航20年后,最初兴建的五个木船闸已破旧不堪,于是,一个新坡道被建成,来代替那些旧船闸。

そのため,運河が開通して20年後,老朽化した初めの五つの木製の閘門が撤去され,代わりに新しい傾斜路が増設されました。

9. 堤的这个缺口导致整个水闸崩溃。

その石壁の破れ目が発端となって幾つもの水門が開かれました。

10. 没有 人 说 过 有 一道 上 了 锁 的 闸

誰 も 言 っ て な かっ た 鍵 が 掛か っ て る なんて

11. 然而,建完头五个船闸以后,斯泰恩凯意识到船闸会造成水道阻塞,使河道交通缓慢下来。 但他并没有就此气馁。

しかし最初の五つの閘門が建設された後,シュティンケはそこが運河網の交通のネックになることに気づきました。

12. 左图:布痕瓦尔德集中营的大闸入口。

左: ブーヘンワルトへの入口。「

13. 我 打开 第一层 闸... 老鼠 就 会 跑 到 前面 的 厢子.

私 が レバー を 押 す と ネズミ が 現れ る

14. 像闸门本身一样,它们的重量是靠突堤支持的。

水門自体と同じく,この土台の重量も突堤によって支えられているのです。

15. 其中6道是“上升式扇形”闸门,正如附图所示一般。

そのうちの六つは,図に示されているように“上昇式扇形”水門です。

16. 事后当局报告“水闸装置发挥了完善的效能。”

当局者は,「装置の働きは万全だった」と報告しました。

17. 闸门之上有这样的一句标语:“工作使人自由”。

ゲートの上には,“アルバイト・マハト・フライ”(労働は自由を生む)という看板がありました。

18. 一个警卫查看我们的护照,登记车辆之后,就打开闸门。

保安員は私たちのパスポートを確認し,車のナンバーを記録してからゲートを開けてくれました。

19. 铁板照相板(摄影用)

フェロタイプ板(写真用のもの)

20. 例如,车掣闸带含有石棉,因此汽车修理技工需要当心!

例えば,ブレーキのライニングには石綿が含まれています。 ですから,自動車修理工は注意しなければなりません。

21. 10道闸门平行地排列在各个突堤之间,横跨该河570码(520米)的宽度。

突堤を中にはさんで並ぶ十の水門は,520メートルという川幅いっぱいに広がっています。

22. 水闸系统由79个钢箱组成,每个钢箱长约30米,宽约20米,高约5米。

防壁は79の鋼鉄製の箱から成る予定で,それぞれは高さ約30メートル,幅20メートル,奥行き5メートルである。

23. 控制闸打开的时候容许潮水进入,然后关起来使贮水塘盛满海水

水を制御するための門は,海水を入れるために開かれ,貯水池が満水になると閉じられる

24. 他用的是自行车的闸线 每条都汇集到他手里的头部的控制中心

頭についた自転車のブレーキ・ケーブルが 彼の手元にのびています

25. 把木板加工制成桶板

このような板を加工して樽板にする

26. 1672年:荷兰打开水闸,自行淹没首都阿姆斯特丹,以免遭法国军队占领。

1672年、フランス軍はオランダに侵攻して国土の大部分を占領したが、オランダ側は堤防を決壊させて洪水線でオランダを水浸しにし、何とかフランス軍によるアムステルダム占領を防いだ。

27. 開設板橋局站(板橋郵便局。

板橋郵便取扱所(現・板橋郵便局)開設。

28. 欧洲运河的第一道围闸可能在1373年建于荷兰的威利斯维克。

1373年に,オランダのフレースベイクに運河が作られましたが,これはヨーロッパで最初の水閘を備えた運河であると思われます。

29. 舉例來說,通常將板橋地域(舊板橋町地域)與上板橋地域(舊上板橋村地域)視為廣義的板橋地域(板橋區南部地域)(警察、郵便、消防、土木、公園、水道、福祉等)。

例えば、通常の板橋地域(旧板橋町地域)と上板橋地域(旧上板橋村地域)とあわせて広義の板橋地域(板橋区南部地域)とすることも多い(警察、郵便、消防、土木、公園、水道、福祉など)。

30. 运河终于在1914年8月15日通航,船闸系统不但证明十分成功,而且相当耐用。

運河は1914年8月15日に開通しました。 閘門システムは首尾よく作動しただけでなく,耐久性にも優れていました。

31. 要将多个面板组合到一个面板组中,请将一个面板的顶栏拖放到另一个面板的名称之上。

複数のパネルを組み合わせて 1 つのパネルグループにするには、パネル最上部のバーをドラッグして、別のパネルの名前の上にドロップします。

32. 纸和纸板,不属别类的纸和纸板制品

紙、厚紙及びこれらを材料とする商品で あって他の類に属しないもの

33. 到这里 就是第二个板块 学习板块

次は第2の受け皿の教育についてです

34. 这个塘位于堤坝的上游。 一待潮水涨至最高水位,就将所有水闸关闭。

満潮になると,すべての門が閉じられます。

35. 赛21:1,2)古人用河堤和水闸把水引到沟渠和贮水池,借此控制泛滥的河水。

イザ 21:1,2)古代にこの洪水は,水をかんがい用の運河や集水池に引き込む堤防や堰によって制御されていました。

36. 印度板球的新老板不是旧式的王侯

インドクリケットの新オーナーは 王子たちではなく

37. 贮水量一旦高于发电机能够处理的水平,堤堰的水闸就会打开,使过量的湖水泄走。

水量が多すぎて発電機が使用する量を超える場合には,余った水を放流するためにダムの水門を開きます。

38. 1926年(大正15年):板橋第三尋常小學校(之後的板橋區立板橋第三小學校)開校。

1926年(大正15年):板橋第三尋常小学校(後の板橋区立板橋第三小学校)開校。

39. 內飾也改變了前後板和儀表板的設計。

インテリアも、前後シートやダッシュボードのデザインを変更。

40. 地板和椅子為木造,挪用了工事用的腳踏板。

床や椅子は木造であるが、工事用の足場板を流用している。

41. 希伯来书13:15,16)上帝会打开天上的水闸,把福分倾注给我们,直到我们一无所缺。(

ヘブライ 13:15,16)『天の水門を開いて,もはや何の不足もないまでにわたしたちの上に祝福を注ぎ出してくださる』でしょう。(

42. 起初,太平洋板块位于澳大利亚板块之下。

これらの海溝では太平洋プレートがインド・オーストラリアプレートの下に沈みこんでいる。

43. 一个男子站在闸口,看见我们行近,便跑上前把两张凳放在吊床上的妇人附近给我们坐。

柵の入口にいた男の人は,私たちが近づくのを見ると前に走り出て,ハンモックに揺られている婦人のそばに私たちのために二つの腰掛けを置きました。

44. 防止罪行的措施:闭路电视摄像机和监视器、钢铁卷闸、警卫和受过训练的狗

防犯対策: 防犯カメラとモニター,鋼鉄のシャッター,訓練された犬を連れた警備員

45. • 要用砧板。

● まな板を使ってください。

46. 这些板块像转运带一般,向其他板块的边缘移动,在边缘之处滑向其他板块之下。

これらのプレートは,ちょうどベルトコンベヤーのように他のプレートと接する境界面に向けて移動し,その境界面で一つのプレートが他のプレートの下に潜り込みます。

47. • 个人布告板

● 個人用掲示板

48. 洲際盃板球賽,一項由國際板球議會(International Cricket Council)為它的12個會員所舉辦的第一級板球賽事。

バレーボールにおいては、主要国際大会であるワールドカップでは12チームによる総当たり戦。

49. 但这项计划在百年来大受船坞主人所反对,因为他们害怕笨重的水闸会把航运驱往别处。

1世紀にわたりこの計画はドックの所有者から強い反対を受けました。 煩わしい閘門があると船舶はどこかほかの所へ行ってしまうのではないか,というわけです。

50. 广告组网址模板会替换引擎帐号网址模板和广告系列网址模板,应用于广告组中所有未单独指定模板的广告、关键字和其他项。

このテンプレートは、その広告グループ内で独自のテンプレートが定義されていないすべての広告、キーワード、各種項目に適用されます。

51. 這種類型的地震稱為海洋板塊地震或板塊內地震。

このようなタイプの地震を海洋プレート内地震あるいはプレート内地震と呼ぶ。

52. 因为大多数现代家庭的地板都是用瓷砖、木条、大理石、混凝土或胶板铺成的,这些地板缺乏弹性;但舞蹈所需的是含有弹性的木地板。

今日のほとんどの家庭では,床がタイル,寄せ木張り,大理石,セメント,ビニールなどでできているからです。 そしてこれらの床には弾力性がありません。

53. 隔音用树皮板

防音用樹皮製被覆材料

54. 厨房用切菜板

台所用まな板

55. 我们竭力为他效劳,他一定会“打开天上的水闸”,把福分倾注给我们,直到我们一无所缺。(

わたしたちが神への奉仕において最善を尽くすなら,わたしたちに向かって「天の水門」を開き,『もはや何の不足もないまでに祝福を』注ぎ出してくださいます。(

56. 该防洪闸预计能够持续使用至2070年,但未来的扩建或重建工程现已在讨论之中。

バリアは2070年まで機能するように設計され、さらなる拡張や再設計の話し合いがすでに行われている。

57. 画家用调色板

絵画用パレット

58. 輕扣 板機 , 哈利 !

引き金 を 引け ハリー !

59. 刮板(厨房用具)

へら(台所用具)

60. 甲板已倾斜了

甲板は傾いている

61. 建筑用木浆板

建築用木材パルプ製板

62. 纸板盒或纸盒

厚紙製又は紙製の箱

63. 比方说:拼板玩具中个别的板片并不能表达完整的意念。

例えば,ジグソーパズルの個々の断片はほとんど意味をなさず,それらをはめ込んでみて初めて,全体がどんな絵であるかが分かります。

64. 在翻板建筑法中,混凝土墙板可以几块叠起同时制造。

ティルトアップ工法ではコンクリートパネルを重ねて作製することができる。

65. 你 喜歡 板球 啊

クリケット が 好き な ん だ

66. 非金属天花板

天井板(金属製のものを除く。)

67. 汽车两侧脚踏板

鉄道車輌・自動車用の乗降用ステップ

68. 熨衣板套(成形的)

アイロン台用カバー

69. 可是,根据板块构造理论,整个地球表面分成若干巨大板块。

しかし,プレート・テクトニクス理論によれば,地球の表面全体は,幾つかの大きなプレート(岩板)に分けられています。

70. 擅長隱身以及在天花板行走,教室裡的座位位在天花板上。

隠れ蓑や天井歩きの術が得意で、教室の席は1人だけ天井に設置されている。

71. 是一块小电热板?

ひどい形です 小さなホットプレート?

72. 踏板车(机动车辆)

スクーター(乗物)

73. 地质构造与板块

地質学とプレート

74. 石板印刷用白垩

石版印刷用チョーク

75. 皮箱或皮纸板箱

革製又はレザーボード製の容器

76. 潮水在堤坝的下游降低(达4.6米之巨),水闸便打开,让贮水塘内的水通过涡轮流回安纳波利斯盆地。

ダム下流の潮が引くと(約4.6メートルも水位が下がる),門が開き,水はタービンを通ってアナポリス河口域へ戻り,貯水池が空になります。

77. 如果海洋板块滑在陆地板块之下,压力和温度就会大增。

海洋プレートが大陸プレートに潜り込むと,圧力と温度が上昇します。

78. 在加勒比海一带,人们十分重视板球,几乎把板球场视作圣地。

カリブ海諸国において,クリケットは非常に高く評価されていて,クリケット競技場はほとんど神聖視されています。

79. STS-104还携带一个带有四个高压气体组装容器的空间托盘,这些集装箱附在气闸外部。

またSTS-104ではスペースラブの4つの高圧ガス容器も運ばれ、エアロックの外側に取り付けられた。

80. 楼下是一间舒适的客听,铺有大理石的地板和橄榄木的墙板。

1階には大理石の床とオリーブ材の鏡板の快適なラウンジがあります。