1. 参与检测的抗菌剂分别为青霉素G、阿莫西林、土霉素、替米考星、林可霉素、大观霉素、泰勒菌素、泰地罗斯、泰拉霉素和加米霉素。

検査した抗菌薬はペニシリンG、アモキシシリン、オキシテトラサイクリン、チルミコシン、リンコマイシン、スペクチノマイシン、タイロシン、チルジピロシン、ツラスロマイシンならびにガミスロマイシンであった。

2. 霉菌和真菌的孢子(生殖细胞)长在植物或动物体上。

カビや真菌類の胞子(繁殖体)は,動植物の上で育ちます。

3. 虽然事实表明只有种类不多的霉菌孢子为哮喘患者造成难题,但在新西兰所作的研究却显示孢子可能是触发过敏症的一个主要因素。

ぜん息患者にとって問題になることが分かった胞子はわずかしかありませんが,ニュージーランドで行なわれた調査は,胞子がアレルギーの主要な要因である可能性を示唆していました。

4. 1941年,瓦克斯曼(发现链霉素的其中一个微生物学家)把抗菌药物也称为“抗生素”,而抗菌药物是从微生物中提取的。

1941年,ストレプトマイシンの共同発見者セルマン・ワクスマンは,微生物から作られる抗菌薬に“抗生物質<アンチバイオティクス>”という語を用いました。

5. 据悉,最可怕的致癌物质叫做黄曲霉毒素,是由霉菌产生的。

知られている中で最も強力な発がん性物質は,カビが作り出すアフラトキシンという毒素です。

6. 核素沿食物链转移。

PFOSは食物連鎖中で生物濃縮する。

7. 同时经口给予环孢素和奥拉替尼三周,评估其耐受性。

オクラシチニブとシクロスポリンを3週間併用した際の経口寛容性を評価することである。

8. 比方说,青霉素的发现, 可能是有史以来最幸运的“意外”。

例えば ペニシリンにつながる発見は 今までで最高のアクシデントによるものです

9. 这类发霉食物,即使经过加热煮熟,毒素也不能消除。《

さらに,カビによって生じた毒素は調理しても破壊できない。「

10. (另见霉菌; 霉灾; 蘑菇)

(次の項も参照: カビ; キノコ; 白渋病)

11. 如果在20世纪20年代做出这样的结论,人们就不会发现青霉素。

でも ペニシリンやトランジスタだって

12. 在一个亚洲国家,每年有2万人的死因是跟黄曲霉毒素有关的。

アジアのある国では,アフラトキシンが原因とされる死者の数が年間2万人に上っています。

13. 其孢子印呈奶油色。

胞子紋はクリーム色を呈する。

14. 结核杆菌于1882年由细菌学家罗伯特·科赫所发现,1943年,赛尔曼·A·瓦克斯曼及瓦克斯曼研究室的学生阿尔伯特·斯卡兹(Albert Schatz)分离出链霉素等抗生素,结核成为了可治愈的疾病,患者也一度剧减。

結核菌は1882年、細菌学者ロベルト・コッホにより発見され、1943年にはセルマン・ワクスマンとワクスマン研究室の学生であったアルバート・シャッツによるストレプトマイシンなどの抗生物質があらわれて、結核は完治する病気となって、患者はいったん激減した。

15. 有些细菌知道怎么远离青霉素, 然后它创造它这点去氧核糖核酸资讯, 并在别的细菌中到处游走, 现在我们有很多对青霉素免疫的细菌了, 因为细菌会交流资讯。

ある細菌がペニシリンを回避する方法を発見し 他の細菌と共に 小さなDNA情報を 生成するような事をした結果、 現在 ペニシリン耐性菌が多く存在するのです 細菌同士のコミュニケーションが原因です

16. 雷琼停止服用万古霉素之后,细菌自然死去,健康情况也好转了。

医師団がジョーンにバンコマイシンを投与するのをやめると,この細菌は死滅し,ジョーンは回復しました。

17. 我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

腐敗微生物培養キットも作っています インフィニティ・キノコの胞子が 入っているカプセルと 分解や毒素の浄化を速める その他の物の詰め合わせです

18. 在食物链中居于较低位置的动物所吸收的毒素分量不多,但在食物链最高层的动物则积聚了成分浓缩得多的毒素。

食物連鎖の下のほうにいる動物もある程度の毒素を摂取しますが,それ自体は問題にならないような量です。 しかし食物連鎖の一番上にいる動物には毒素がたまるので,その濃度は高くなります。

19. 您可以点击该链接,以将其还原为广告素材设置。

このリンクをクリックすると、クリエイティブの設定に戻ります。

20. 一个血色素分子包含574个氨基酸,分布成四条链子。

一つのヘモグロビン分子には574個のアミノ酸があり,4本の鎖に配列されています。

21. 虽然青霉素(盘尼西林)是治疗梅毒的有效药物,但梅毒仍然在非洲各处蔓延。

ペニシリンには効き目があるにもかかわらず,梅毒は依然アフリカで蔓延しています。

22. 孢子臺是含有4孢子的,最厚的位置長37-45微米,闊8-10微米。

胞子を保持する担子器には4個の胞子があり、最も薄い所で長さ37–45マイクロメートル、幅8–10マイクロメートルである。

23. 在1940年后期,全国的医生、医院和公立健康中心已经常规的用青霉素来治疗梅毒。

1940年代の後半にはアメリカ中の医師、病院、保健所は、梅毒と診断した場合はペニシリンで治療することが一般的になっていた。

24. 诺埃尔又说:“野生的蘑菇成熟后,会释放出几百万个细小的孢子,这些孢子会跟其他蘑菇的孢子结合,然后开始萌芽生长。

「野生のキノコは,成熟すると大量の小さな胞子を放出し,胞子は他のキノコの胞子と混ざり合って成長します」とノエルは説明します。「

25. 摩西的律法时常准许人以素食的动物为食。 这等动物并不处于积聚毒素的食物链中。

モーセの律法は,食物連鎖上,毒素を蓄積するようなレベルにはない幾つかの草食動物を食べることを許していました。

26. 杀死长吻鄂的毒素 似乎来自于食物链, 来自一种它们猎食的鱼。

このことから食物連鎖を通じて魚の体内の毒素が ガリアルを死に至らしめたと 考えるのが自然です

27. 霉菌芽胞在这期间从附着甲虫身上脱落,进入健康树木的脉管里。

この時期に,甲虫の体に付着していたカビの胞子がこすり落とされ,病気にかかっていない木の導管に入り込みます。

28. 单个搜索结果元素可以包括文字、互动功能,以及一个或多个链接。

1 つの検索結果要素には、テキスト、インタラクティブな機能、1 つ以上のリンクが含まれています。

29. 但突然之间,公牛拼了最后一口气,一角撞向那倒霉的斗牛勇士的心脏。

しかし牛は反撃に出て,片方の角で不幸な闘牛士の心臓を突き刺しました。

30. 请点击以下链接,创建生成概览报表的时间表:

エグゼクティブ レポートのスケジュールを作成するには、以下のリンクをクリックしてください。

31. 他可能折断两铐之间的链子,仿佛是玩具一般。

手錠をつなぐ鎖をあたかもおもちゃのように壊してしまう者が多いのです。

32. 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

まずはキノコの胞子が 沢山ついた死装束 その名も「死のキノコスーツ」

33. 有些霉菌,例如在浴室瓷砖缝中生长的霉菌,看起来就好像是个污点似的。

カビは,浴室のタイルの目地に生える場合のように,汚れや染みに似ていることもあります。

34. 2009年发现,投喂雷帕霉素的雄性小鼠和雌性小鼠寿限分别延长了28%和38%,最高寿限分别延长了9%和14%。

2009年の研究では、ラパマイシンを与えられたマウスは与えられる前に比べて寿命が28-38%伸長し、最大寿命が全体で9-14%伸長した。

35. 他们不仅仅按要求做了 而且在两年内 增加了青霉素产量 从预先的一公升烧瓶 增加到一万加仑的大桶

その結果 2年も経たないうちに ペニシリンの量産化に成功したのです 当初の1リットルのフラスコから 1万ガロンタンクの量産になりました

36. ▪ 发霉的结实蔬果——如苹果、马铃薯、花椰菜,或洋葱,切除霉烂部分后仍可食用。

■ りんご,じゃがいも,カリフラワー,玉ねぎなど大きくて固い果物や野菜の場合,かびた部分は安全のために切り取る。

37. 氨基酸链子不像金属或塑料链子那样在各环节间有许多虚位,而是以特定角度相接,有固定的形态。

アミノ酸は,自在に曲がる金属やプラスチックのチェーンと違って,一定の角度でつながり,規則的なパターンを作ります。

38. 恐龙们真是倒了大霉了

恐竜達には本当に不運な1日でした

39. ”尽管如此,在1963年,最初的90名被调查者接受了体检,其中的96%都从其他途径接受了砷治疗法或青霉素治疗法。

それにも関わらず、1963年に行われた再検査では、最初の被験者90人のうち96%が、他の機関が提供するヒ素かペニシリンによる治療を経験していることがわかった。

40. 这也就是这种霉菌的学名由来。

これがこのカビの学名の由来になっている。

41. 避开潮湿、发霉的地窖和建筑物。

湿っぽい,カビの生えた地下室や建物を避ける。

42. 你 不 知道 猶太人 就是 霉運 嗎 ?

ユダヤ 人 は 不運 の 根源 だ

43. 问答认证 哈希表-与递归哈希链结构恰恰相反,每个哈希表的元素是相互独立的。

チャレンジレスポンス認証 ハッシュリスト - ハッシュチェインの再帰的な構造と違い、ハッシュリストの各要素は独立している。

44. 大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

死 ん だ 鼠 や カビ た パン ぐらい だ ろ

45. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

キノコの胞子が入ったかぎ針編みの網で 覆われています

46. 随机选择犬只单独口服奥拉替尼(0.4–0.6 mg/kg,前14天每日两次,后七天每日一次)或同时口服环孢素(5 mg/kg,每日一次)连续三周。

イヌにオクラシチニブ単独(1日2回0.4–0.6 mg/kgを14日、その後1日1回で7日間)あるいは、シクロスポリン(1日1回5 mg/kg)との併用で3週間、ランダムに投与した。

47. 比格犬联合使用奥拉替尼和环孢素三周有较好的耐受性,与单独给予奥拉替尼组相比,未出现不良反应增多或实验室异常。

3週間に渡るビーグルへのシクロスポリンおよびオクラシチニブの併用投与はよく寛容され、オクラシチニブ単独で投与した時以上の有害事象や検査上の異常値の数の上昇は認められなかった。

48. 如果广告素材的着陆页包含 PDT 或直接链接到药店网站,该广告素材将会被拒登,同时出价响应也会被滤除而无法参与竞价。

広告のランディング ページが処方薬関連の用語を含んでいたり、薬局のウェブサイトに直接リンクしていたりする場合、その広告は不承認となり、入札レスポンスはオークションから除外されます。

49. 点击时间戳即可为相应评论创建一个“所要查看的评论”链接。

[注目のコメント] へのリンクを作成するには、タイムスタンプをクリックします。

50. 您可以点击或点按评论的时间戳,为相应评论创建一个链接。

注目のコメントへのリンクを作成するには、コメントのタイムスタンプをクリックまたはタップします。

51. 虽然空中传的孢子无法完全扑灭,以下几个方法却也许会有帮助:

それで,空気で運ばれる胞子を根絶することはできないにしても,以下の方法は役に立つかもしれません。

52. 其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

シダの基本形も後に続きました 種子の原型となる 胞子を生んだのです

53. 不要食发霉的软果,如桃子和瓜果等。

桃やメロンなど,かびて柔らかくなった果物は,捨てたほうがよい。

54. 更多的压力与时间乃是主要因素。

圧力と時間が重要な要素となります。

55. 从霉菌研制的药物拯救了许多生命

カビから造られた医薬品によって多くの命が救われた

56. ▪ 食物尽可能存放在冰箱里,发霉前食用。

■ できるなら食品は冷蔵し,カビが生える前に使う。

57. 这包括植入的广告可能会让人误以为是网站中的其他内容,例如菜单、导航元素或下载链接。

メニュー、ナビゲーション、ダウンロード用リンクといった他のサイト コンテンツと誤認させるような形で広告を配置することもこれに該当します。

58. 这些元素的原子结构显示,各元素之间存在着一种复杂的数学关系。

その原子構造は,それらの元素の複雑な数学的相関関係を示しています。

59. 现在,在我们公司,我们称之为 “粉红的倒霉一刻”

私たちの会社では これを 小指しゃぶりの瞬間と呼んでいます

60. 突然间,一场地震使监牢大大震动,保罗和西拉的锁链松脱,牢房的门大开。

そこへ突然地震が起きて獄が揺れ動き,彼らのかせが解け,戸がさっと開かれました。

61. 抄本会磨损、受潮和发霉,所以必须不时替换。

そうした写しがすり切れ,あるいは湿気やかびのために傷むにつれ,新しいものと取り替えることが必要でした。

62. 在生命周期价值报告中有两个时间元素。

ライフタイム バリュー レポートには 2 つの時間要素があります。

63. 每克藍綠乳菇含有18.7毫克的膳食纖維,比雙孢蘑菇的6.6毫克高出很多。

食物繊維は1グラムあたり18.7ミリグラムと、マッシュルームの6.6ミリグラムよりも多い。

64. 我们的向导引用了一句匈牙利酿酒员耳熟能详的谚语说:“要有上好的霉菌才会有佳酿,要有佳酿就必先有上好的霉菌。”

案内者は,ハンガリーのワイン醸造業者のことわざを引用して,「貴腐のあるところには,良質のワインがあり,良質のワインのあるところには,貴腐がある」と言いました。

65. 简报注册”链接和“忘记密码”链接中也会出现这种情况。

これは、ニュースレターの申し込みやパスワードの再発行などのリンクでも見られます。

66. 孢子如果落在阴凉潮湿又养分充足的地方,就可以长成蘑菇。

胞子が養分に富む涼しくて湿気のある場所に落ちると,新しいキノコが育ってゆきます。

67. 另外,霉菌也能增添食物的美味,叫人口福不浅。

カビはまた,わたしたちの味覚を楽しませることにも一役買っています。

68. 由於1是所有这些区间的公共元素,因此0.999... = 1。

一方、実数 1 はこれらすべての区間に属するので 0.999⋯ = 1 となる。

69. 附加链接:使用此解决办法可在 Search Ads 360 中跟踪附加链接。

サイトリンク設定: こちらの対応策を参考に 検索広告 360 でサイトリンク設定をトラッキングします。

70. • 电动链锯——110分贝

● チェーンソー ― 110デシベル

71. 就是阻止令人发炎的有害细胞激素产生,例如白细胞间素-1以及肿瘤坏死因子α。

炎症を誘発する破壊的なサイトカイン,つまりインターロイキン‐1や腫瘍壊死因子αを抑制することによってです。

72. 当时要是按照惯用的押解方法,他们就要扣上连住腰间链子的手铐,还要锁上脚镣。

当時の慣例に従っていたとすれば,手錠をかけられ,それを“胴鎖”につながれ,足かせもはめられていたのでしょう。

73. 像我的下一个链接,一个几乎无法抗拒的链接,太空猩猩汉姆。

どうしてもクリックしてしまうリンク “宇宙チンパンジー・ハム”

74. 箴言1:5)有了解力的人能分析事情的个别因素,同时看出这些因素彼此之间的关系。

箴言 1:5)理解力のある人は,ある物事に関係する個々の要素を切り離し,次いでその相互的関連を見定めることができます。

75. 在“附加链接”下,点击“为您的广告添加更多链接”旁边的向下箭头。

[サイトリンク表示オプション] で、[広告に追加のリンクを表示します] の横にある下向き矢印をクリックします。

76. 这样可以防止湿气凝聚,令床子不致潮湿、发霉和腐烂。

湿気や,かびや,傷みの原因となる,結露を防げます。

77. 关于聊天室,另一个值得考虑的因素是用多少时间。

チャットルームについて考えなければならない別の点は,それに費やす時間です。

78. [指出“管理角色”链接]

[管理者ロールのリンクにカーソルを合わせる]

79. 您用于链接的定位文字应至少提供对链接到的网页的基本说明。

リンクに使用するアンカー テキストには、リンク先のページの内容に関する基本的な情報を盛り込みます。

80. 项链 是 你 给 她 的 礼物

" あの ネックレス は 貴方 から 彼女 へ の プレゼント? "