1. 答案是肿瘤的异质性。

それは腫瘍内不均一性のせいです

2. 香烟的烟气可能造成慢性支气管炎;它会使气肿恶化和可能导致肺癌。

たばこの煙は慢性気管支炎を引き起こすことがあり,気腫を悪化させ,肺ガンを引き起こしかねません。

3. 由于空气污染,男性支气管炎、肺气肿和哮喘死亡率是欧洲平均水平的两倍多。

大気汚染によって、男性の気管支炎、肺気腫、気管支喘息の死亡率は、ヨーロッパ平均よりも2倍以上であった。

4. 性被误用来“证明”自己的丈夫气概或女性气质。

さらに男らしさや女らしさを“証明”する方法として誤用される。

5. 慢性间质性膀胱炎

間質性膀胱炎

6. 慢性间质性膀胱炎是什么?

間質性膀胱炎とは何ですか

7. 20 慢性间质性膀胱炎是什么?

20 間質性膀胱炎とは何ですか

8. 但慢性间质性膀胱炎是什么呢?

しかし,慢性の間質性膀胱炎(IC)はどうですか。

9. ○ 关节间歇肿痛

○ 繰り返し襲う短期間の関節の痛みや腫脹

10. 耶稣的男子气概是完美的,不是歪曲的。 今天很多人对女性气质也有偏激的看法,认为女性气质只不过是身体和性方面的吸引力罢了。

今日,多くの人は,女らしさについての考え方にも平衡を欠いており,それを単なる身体的,性的な魅力としか考えていません。

11. 维恩发现电荷与质量比取决于放电管中气体的性质。

ヴィーンは質量電荷比が放電管内のガスの性質に依存することを発見した。

12. 我们能调整其他想要的性质 例如柔软性 透气性 耐久性 弹性 甚至花样

この皮革は 柔軟性 通気性 耐久性 弾力性 さらには模様まで 好みに応じて調整できるのです

13. 据报,释放到大气的气化放射性物质竟然多达数以公吨计!

気化した放射性物質が幾トンも大気中に放出されたと伝えられています。

14. 2.( 甲)我们对男子气概和女性气质的看法,应当受什么所指引?(

2 (イ)男らしさや女らしさに関する見方は,何によって定められるべきですか。(

15. 9,10.( 甲)瓦实提王后怎样滥用了她的女性气质?(

9,10 (イ)王妃ワシテはどのように女らしさを誤用しましたか。(

16. 这可不是说,病人特别容易患上哮喘、支气管炎或肺气肿。

だからといって,マルファン症候群の人がみな喘息や気管支炎に,さらには肺気腫になりやすいというわけではありません。

17. 贫血也能导致慢性发炎和肿瘤。

また,慢性的な炎症や腫瘍のために貧血が起こることもあります。

18. 大部分囊肿性纤维化病都是源于一种蛋白质,这种蛋白质在氨基酸链子的关键部位上缺少苯基丙氨酸这种氨基酸。

嚢胞性線維症のほとんどは,タンパク質を形成するアミノ酸連鎖の重要な場所で,フェニルアラニンというアミノ酸が欠けているために生じます。

19. 乙)在表现女性气质方面,以斯帖怎样立下优良的榜样?

ロ)エステルは女らしさに関してどんな立派な模範となっていますか。

20. 举例说,像心脏病、中风、慢性支气管炎、肺气肿一类的疾病,主要是吸烟过多所致。 抽烟也同癌症,尤其是肺癌,有直接关系。

例えば,心臓発作,脳卒中,慢性気管支炎,肺気腫,種々のがん,特に肺がんのおもな原因となっています。

21. 因肺部失调而产生的毛病包括哮喘、支气管炎、肺气肿、肺癌、肺水肿、胸膜炎、肺炎、肺结核,以及许多由细菌、病毒和真菌引起的感染。

少し病名を挙げるだけでも,ぜん息,気管支炎,肺気腫,肺ガン,肺水腫,胸膜炎,肺炎,結核,また細菌やウイルスや真菌による多くの感染症があります。

22. 夫妇之间的争执多半牵涉私人性质的问题。

夫婦のいさかいには,プライベートな問題や性的な事柄が関係していることがあります。

23. 羟基群的位置决定糖类分子间的连接性质。

ヒドロキシ基の配置が糖同士の結合の性質を決定する。

24. □ 在洪水之前的日子,男子气概怎样受到歪曲? 在我们的日子,男子气概和女性气质怎样受到歪曲?

□ 洪水前に男らしさはどのようにゆがめられましたか。 男らしさと女らしさはわたしたちの時代にどのように曲げられていますか

25. 可是,良性肿瘤可以造成危险的压力。

しかし,良性腫瘍も圧迫するので危険である。

26. 我坚信 未来十年里 肿瘤治疗电场 将成为医生和患者的武器 来对付所有顽固的实质固态肿瘤

私が固く信じているのは 今後10年間で TTFは 最も治療が困難な固形腫瘍のすべてに対する武器として 医師と患者が利用できるものになるだろうということです

27. 每年有200万以上的吸烟者死于心脏病、肺癌和气肿。

毎年,200万人以上の喫煙者が,心臓病,肺ガン,そして気腫で亡くなっています。

28. 谈话间,有人就圣经的可靠性质疑耶和华见证人。

その討論の際,ある人が聖書の信頼性に関してエホバの証人に挑戦しました。

29. 7 我们从这段记载清楚看出,不管是美貌、身材、体格,还是气力,都不一定叫人有可喜的男子气概或女性气质。

7 肉体美や体形,体格,体力などだけでは,十分に男らしい,あるいは女らしい人になれないことは明白です。

30. 这里众多的温泉和硫质喷气孔——喷发热蒸气和硫质气体的火山区——更是遐迩闻名。

高温の蒸気や硫黄分を含んだガスを発する,多数の温泉や硫気孔や火山地域のことはよく知られています。

31. 整个身体因为次发性肿瘤已经千疮百孔

腫瘍は体中に転移しています

32. 几年前,芭芭拉被证实长了进行性脑肿瘤。

バーバラは数年前,進行性脳腫瘍と診断されました。

33. 我们中间有谁在感冒时淋巴结不肿胀呢?

風邪でも肥大したリンパ節は現れます

34. 所以,他们培养了那些鸡的细胞, 并倒入一些病毒, 它们就会堆积起来, 然后他们就说这些是恶性肿瘤,这些是良性肿瘤。

そして鶏の培養細胞に このウイルスをふりかけ 細胞が増えて塊になると これが悪性で これは良性だと 皆はそんな実験をしたのです

35. 庆幸的是,百分之80的肿块都是良性的,不会扩散,当中许多不过是充满液体的囊,称为囊肿。

幸い,そのようなしこりの約80%は良性であり,多くの場合,嚢胞と呼ばれる,液体の入った袋ができたに過ぎません。

36. 这是FDA首次 把生命质量的要求 放入对肿瘤治疗的 批准条款

しかも食品医薬局が 癌の治療の承認に QOLの申し立てを含めたのは これが初めてでした

37. 用来治癌的化学物质超过50种,有些肿瘤可以治好。”——《关于癌的事实》。

50を超える化学薬品がガン治療に使われているが,ある腫瘍は治せる」―「ガンに関する事実」。

38. 洪水以后,歪曲男子气概和女性气质的情况再次显露出来。 圣经里有不少榜样和鉴戒,我们可以从中学习。

男らしさや女らしさの不適当な表わし方は大洪水後に再び表面化しました。 聖書には,わたしたちの学べる良い例と悪い例が載せられています。

39. 该公司发表的新闻稿表示:“医学界和科学界都压倒性地认为,吸烟会令吸烟者患肺癌、心脏病、肺气肿和其他严重的疾病。”《

モリス社は,「喫煙が,肺がんや心臓病,肺気腫などの重い病気の原因であることについて医学界,科学界に圧倒的な合意がある」と報道関係者に発表した。「

40. 原因是他记得在童年看着他那大量吸烟的父亲慢慢死于气肿。

パトリックは,ヘビースモーカーであった父親が肺気腫にかかって死んでゆくのを子供のころに見ていましたが,そのことを思い出しながら,こう語りました。「

41. 长时间坐着不动可以导致脚部肿胀,衣物也更形紧窄。

長時間じっと座っていると,足が腫れたり服がきつく感じられたりすることがある。

42. 它的大气有分子态氮组成,就像我们现在这个房间一样 不过它的大气中充满 甲烷、丙烷和乙烷等有机材质

大気の大部分は窒素分子で構成されており この部屋で皆さんが呼吸しているものと同じものです 相違点は その大気の中に 単純な有機物であるメタンやプロパン エタンを含んでいるということです

43. 磁性数据介质

磁気データ記録媒体

44. 他的腿有水肿 且膝盖僵硬 他需要一段长时间的准备

足が腫れていて 膝が硬くなっていました 準備に日にちがかかるとのことでした

45. 很多“没有耐心的人”对于水质及空气质量都很关心。

水質改善のために処方したものです

46. 玛拉基书2:14-16)在有些人看来,“艳史”乃是提高日渐消沉的自尊的方法,是重新确立男子气慨或女性气质的机会。

マラキ 2:14‐16)ある人々にとって,“情事”は衰えゆく自負心を高める手段であり,自分が男であることあるいは女であることを実証する機会になっているのです。

47. 亚什莉十岁那年,脑部长有恶性肿瘤,要入医院接受治疗。

アシュリーはわずか10歳のとき,悪性脳腫瘍の治療のために病院へ行かなければなりませんでした。

48. 10 事实就是,任何要确定地球的原始大气性质如何的尝试,都只能依据猜测和假设。

10 地球の原始的大気の性質を定めようとするどんな試みも,実際には推測や憶測に基づいているにすぎません。

49. 他患肺气肿已有一段日子,在刚果更时常染上疟疾,令健康进一步恶化。

兄弟は長いあいだ肺気腫に悩まされていた上,マラリアに何度もかかって健康が悪化していました。

50. 可以注意到这个性质和如下事实之间的相似性:如果M和N是巴拿赫空间的子空间,其中M是闭的并且N是有限维的,则M+N也是闭的。

この性質と、M, N がバナッハ空間の部分空間で、M が閉、N が有限次元のとき M + N もまた閉となるという事実との類似性を指摘するものもいる。

51. 约翰福音8:32;歌罗西书3:8-10)比方说,关于男子怎样表现男子气概,女子怎样表现女性气质,各地有各地的传统或观念。

ヨハネ 8:32。 コロサイ 3:8‐10)例えば,どこに住んでいる人々にも,男性が男らしさを,そして女性が女らしさを表わす方法についての伝統や概念があります。

52. 青少年房间的气味 与小孩的房间气味 是很不一样的。

思春期の若者の部屋の匂いは 小さな子供の部屋の匂いと かなり違います 小さな子供の部屋の匂いと かなり違います

53. 它们是:主体、物质、动力、空间,时间。

すなわち、人格、物質、エネルギー、空間そして時間である。

54. 而且,肿瘤中的缺氧条件和巨噬细胞产生的细胞因子,会共同诱导肿瘤细胞来降低能够抑制转移的蛋白质的合成,从而促进癌细胞的扩散。

加えて腫瘍細胞における低酸素状態とマクロファージ産生のサイトカインの組合せは腫瘍細胞が転移をブロックするタンパク質を産生するのを減らし、がん細胞の広がりを助けることになる。

55. 而是与个人的"气质"和"风格"息息相关

要するに「好み」なんです

56. 所以一般不建议做在HSV坐标和物理光性质如波长和振幅之间的直接比较。

従って、HSV座標と波長や振幅といった物理的な光の性質の間を対応させる方法は存在しない。

57. 医生解释说,露西亚患了成神经细胞瘤,是一种长得很快的恶性肿瘤。

神経芽細胞腫という,進行性のがんがあるということでした。

58. 这种物质既耐用,又隔热,不但富有弹性,而且也防水、不透气,还有减震的功用。 就以轮胎为例。

ゴムは丈夫で,耐熱性や弾力性,耐水性や気密性,それに緩衝性があります。

59. 这些症状表示患的是良性前列腺增生——非癌变前列腺肿大,40岁以上男性都有可能患上。

通常,それらの症状は前立腺肥大(BPH)― 非がん性の前立腺の肥大 ― を示しており,40歳以上の男性はその影響を受ける恐れがあります。

60. “美国公共卫生局局长警告:吸烟导致肺癌、心脏病、气肿或者怀孕时期的并发症”:

「医務長官の警告: 喫煙は,肺ガン,心臓病,気腫の原因となり,妊娠に関する問題を引き起こすこともある」。

61. 为什么? 维护空气品质是他们采用天然气 而不非柴油的原因

ディーゼルの代わりに天然ガスを使うのは 大気汚染対策が理由です

62. • 淋巴结肿胀

● リンパ節の腫れ

63. 在Siprage长期气候(“历史”)指标 最干燥的月份和湿沉淀之间的可变性为41毫米。

Špirageのための長期的な気象パラメータ(「歴史」) 最も乾燥ヶ月とウェット間の降水量の変動が41ミリメートルです。

64. 研究显示浅水地区的比目鱼有百分之40患有皮肤病或癌性肿瘤。

調査の示すところによると,浅い海域でとれるカレイやヒラメの40%に,皮膚疾患やガンのような腫瘍が見られます。

65. 他们充其量是恶性肿瘤上一块保护伤口的胶布而已,治标不治本......。

警察は,実のところ,がんの上に貼るバンドエイドにすぎない。

66. 时间气温,恰到好处

ころあいと気温

67. 1991年3月确诊淋巴腺恶性肿瘤,为了治疗癌症在美国夏威夷疗养。

1991年3月、リンパ癌治療のためにアメリカのハワイ州にて療養。

68. 最终,这些肿瘤 不断繁殖,溃烂的肿瘤就像这样

これらの腫瘍は否応なしに このように大きな潰瘍性の腫瘍に進行するのです

69. 牙齿如果经常被酸性物质侵蚀,牙釉质(珐琅质)会产生脱矿质作用(脱钙)或软化。

酸の攻撃が繰り返されると,脱灰が生じる,つまり歯のエナメル質の表面が溶かされます。

70. 因为它们将向大气中释放大量的碳物质。

そしてウラニウムの登場です

71. 首先,地质学家要确定两件事,一是气体压力,二是天然气田的蕴藏量。

そのため,溜まっているガスの圧力と体積を確かめる必要があります。

72. 有些高买者是业余性质的。

これは素人の万引きについての話です。

73. 他回答道:“可持续性蛋白质”。

「環境に優しいタンパク質さ」

74. 这项工作中有了新的性质

それがこのプロジェクトの新しい一面です

75. 对男同性恋者提供的健康护理》)难题包括肛门直肠念珠菌病、直肠和口腔淋病、性病性淋巴肉芽肿、毛滴虫病和鲍恩病。

男性同性愛者のための健康管理」)そうした病気の中には,肛門直腸カンジダ症,直腸と口腔の淋病,性病性リンパ肉芽腫症,トリコモナス症,ボーエン病などがあります。

76. ......大气层各气体之间的微妙均衡因而受到干扰。”

......大気中の気体相互の微妙なバランスは崩れていただろう」と,科学の教科書「生物環境」には書かれています。

77. “老实说,你长了个恶性肿瘤,必须尽快切除,否则就会影响到其他重要的器官。

「率直にお話しいたしますが,あなたのは悪性腫瘍です。

78. 运输工人把压缩了的空气注入气垫之间,并使空气向下推进。

エアクッションはアルミニウムとゴムでできた平たいユニットで,書類かばんよりやや大きく,やや重いものです。

79. 剔除不用的化学物质后会用低温蒸馏天然气,把有不燃性的氮除掉,并萃取出有用的氦、丁烷、乙烷、丙烷。

その後,ごく低温で蒸留され,不燃物である窒素が除去され,貴重なヘリウム,ブタン,エタン,プロパンが抽出されます。

80. 以往妇女患气肿的比数不及男子,但这个模式正逐渐改变,因为大量抽烟的妇女正日益增多。’

かつては,女性が肺気腫にかかる率は男性ほど高くなかったが,ヘビースモーカーになる女性が増えているため,このパターンは変化してきている」。