1. 另一位投闲置散的工人说:“我感到心如死灰。”

仕事のないある勤労者は,「心の中は死んでしまったように感じる」と言いました。

2. 例如,某个种族当中有许多闲散失业的成员。

例えば特定の人種集団にはぶらぶらしていて定職のない人が数多くいるかもしれません。『

3. 此外,我们也要避免说闲话,因为这很容易“在弟兄中散播纷争”。

もちろん,有害なうわさ話も避ける必要があります。「 兄弟の間に口論」を引き起こしやすいからです。

4. 就算我们觉得自己受到不公平的对待,也该小心不要散播有害的闲话。

クリスチャンは,自分が不公正な扱いを受けていると感じる時,有害なうわさ話をしないよう注意しなければなりません。

5. 据《船锚圣经》解释,被译作“虚妄”的词语“意思是空虚、闲散、浮夸、愚昧、无益和挫折”。

アンカー・バイブルは,「むなしさ」と訳されている語が「空虚,無為,はかなさ,愚かさ,無目的,挫折という意味を含む」と述べています。

6. 提摩太前书6:20)同时,我们要避免散布闲话,也不要传讲那些可疑却无法查证的事。

テモテ第一 6:20)さらに,うわさ話や,真偽を確認できない疑わしい経験談は他の人に伝えることのないようにします。

7. 使徒保罗也警告人提防一些“挨家闲游”,“好说闲话,好管闲事”的人。(

さらに使徒パウロは,絶えず「家々をぶらつき回り」,その上「うわさ話をしたり,人の事に手出ししたりする者」に注意するよう警告しました。(

8. 著名哲学家苏格拉底据称就在这里跟友人会面,有时促膝闲谈,有时沿着柱廊散步。

有名な哲学者ソクラテスはこのストアで友人たちと会合したと言われています。 彼らはそこに座って閑談したり,その周りを散歩したりすることができたでしょう。

9. 结果显示:“每天走3.2公里的人,即使只是悠闲地散步,也可以把种种导致死亡的风险减半。”

その報告によると,「ゆっくりしたペースで一日わずか3.2キロ(2マイル)歩いた[人]の死亡率は,死因のいかんを問わず50%減少した」。

10. 他们只消在键盘上按几下,就可以编造一个恶毒的闲话,发给许多爱听闲言闲语的人。

キーを少し打つだけで,意地悪なうわさを聞きたがっている何十人もの人にメッセージを送れます。

11. 课外阅读的内容不一定限于教科书内的范围,也可涉猎其他消闲性质的题材,例如:人物传记、诗歌散文、科学新知等。

生徒が選ぶ本は,必ずしも学校で学ぶ事柄と関連した本である必要はなく,伝記,詩集,科学書など,楽しく読めるものでもよい。

12. 要完全逃避一切漫无目的的闲扯、闲逛,贪爱性欲,游手好闲、无所事事的态度,也不要一味埋怨父母不了解你。

漫然とした会話や,街をぶらつくこと,セックスに対する異常なほどの関心,ただ何となく時を過ごしたり暇を持て余したりすること,親に理解してもらえないと不平を言うことなどから完全に逃れてください。

13. 保罗说:“她们还学会无所事事,挨家闲荡;不但无所事事,而且好说闲话,多管闲事,说些不该说的话。”(

彼女たちは何もしないでいることも覚え,家々をぶらつき回ります。 そうです,何もしないでいるだけでなく,うわさ話をしたり,人の事に手出ししたりする者となって,話すべきでないことを話します」。(

14. 英国人的消闲模式

英国人と余暇

15. 我们 闲得 发慌

みんな 慌て て る よ

16. 避免好管闲事

お節介をやかない

17. 可能好管闲事

お節介をする傾向

18. 我 可不 爱 说闲话

私 は 密告 者 で は あ り ま せ ん の で

19. 谢谢 你 多管闲事 啊

( 光 る ) ありがと ね 余計 な お 世話

20. 婚姻大事非等闲

安易な考え方を避ける

21. 年轻的寡妇如果很渴望生孩子、做母亲,使徒保罗建议她们就该结婚,生儿育女,而不该挨家闲荡,“好说闲话,多管闲事”。(

出産と母性に関して使徒パウロは,母性本能が満たされないと非常に心を取り乱す場合がある若いやもめたちに,「うわさ話をしたり,人の事に手出ししたりする者」となってぶらつき回ることに時間を費やすよりは,結婚して子供を産むようにと勧めました。(

22. “世上传送闲话的最大工具”

世界最大のゴシップ機器

23. 这是 比较 休闲 的 杂志 对 吧 ?

こちら 割と カジュアル な 雑誌 な ん で しょ ?

24. 例如在美国,购物中心成了闲懒少年的聚集地方,他们在那里终日无所事事,只是“闲逛”。

例えば米国では,商店街の遊歩道がたまり場のようになっていて,暇な若者たちが何をするでもなく何時間もただ“ぶらぶら”しています。

25. 没有 我 就 在家 悠闲 一下 吧

( 猿橋 ) いや とにかく 家 で のんびり

26. 闲话和毁谤有什么不同?

うわさ話と中傷にはどのような違いがありますか

27. 闲人(暇人,聲:小西克幸) 便利店的店员。

暇人(ひまじん) 声 - 小西克幸 コンビニ店員。

28. “派对”或“闲逛”也许有若干吸引力。

“パーティーに出ること”や“ぶらつくこと”にもある種の魅力はあるかもしれません。

29. 你要更好地利用闲暇时间。

あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。

30. 闲谈也许可以增广见闻,娱乐人心,振奋精神,但闲谈也可能具有报复性和破坏性。

見聞を広め,楽しく,気分をさわやかにするうわさ話もあれば,復しゅう心に燃える破壊的なうわさ話もあります。

31. 博览会的主题是“在科技时代的闲暇”。

テーマは「科学技術時代のレジャー」です。

32. 像他一样,是不修边幅的休闲范儿,

そして彼と同様 荒削りでカジュアル

33. 解散 了 ? 好 , 解散 , 筆給 你

はぁ ええぇ 終わり よ ペン を どうぞ

34. 主教说:「我们让艾力士闲不下来。

ビショップはこう語っています。「 アレックスにいつも割り当てを与えました。

35. 他后来造访我家,和我闲谈一会。

その晩の後刻,主宰監督が私の家に来て,少しの間談笑しました。

36. 此外,人所拥有的闲暇时间也逐渐增加。

また,人々の持つ余暇の時間も多くなっています。

37. 我需要工作,不是消闲的工作,不是嗜好......

私は働かねばならない。 不必要な仕事や趣味などではなく......。

38. 我们常听到有关工作和休闲的平衡

仕事と人生のバランスなんてナンセンスだ

39. 游手好闲并不会赢得耶和华的祝福。(

手を緩めるなら,エホバの祝福にあずかることはできません。(

40. 讲闲话的害处实在不难想象,正如一个心理健康专家指出,闲话“有如星星之火,一发不可收拾”。(

讲闲话的害处实在不难想象,正如一个心理健康专家指出,闲话“有如星星之火,一发不可收拾”。(

41. 13 现在懒惰的工人可以游手好闲了。

13 そのときから怠惰な奴隷はのらくらして暮らすことができました。

42. 吁嗟闻此复何言, 等闲拔剑歌还哭。

凹に撓めるが毒蛇の口にわたせしもかくこそ。

43. 父亲常常在空闲时间读侦探小说。

父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。

44. 为什么这些人有时间在街上闲逛呢?

この人々はどうして往来でぶらぶらしているのですか。

45. 就是这个游戏真正地开启了 所谓的休闲游戏。

”Bejeweled”はビックヒットでした カジュアル・ゲームと呼ばれるのもで 本当に大当たりしました

46. 同样,我们读书未必都是为了消闲。

また,読書は必ずしも暇つぶしに行なうものではありません。

47. 另外,她闲暇时也喜欢享受日光浴。

さらに,休暇の時に日光浴も楽しんでいました。

48. 个别的闲谈对此很有帮助——尤其是在轻松的场合。

親子の一対一の雑談も ― 堅苦しくならないように気をつければ特に ― たいへん有益なものになります。「

49. 不过主观上,他们还记得 一种悠闲的生活。

主観的には悠々生活を覚えています

50. 当时正值经济大萧条,爸爸赋闲在家。

そのころは不景気だったため,父は一時解雇されました。

51. 我们在空闲的时间,很可能衣着会较为随便一点。

また,余暇を過ごすときには,多分さらにくつろいだ服装をするでしょう。

52. 那 在 这个 空闲 我要 去 洗澡 顺便 换件 衣服

じゃあ その 間 速攻 シャワー 行 っ て 着替え て こ よう か な 俺

53. 多管闲事”。 我们无权吩咐别人怎样处理自己的私事。

わたしたちには,他の人の個人的な物事に口出しする権利はありません。

54. 后来玛丽·卡门听信了有害的闲话,就跟帕姬疏远了。

ところが,マリ・カルメンがある有害なうわさを信じてしまったため,パーキとの友情は冷めてしまいました。

55. 你一定觉得这是个 奇怪而大胆的说法- 下颚能影响整个身体? 简而言之地说 如果我叫你明天 把一粒沙子放在你牙齿间 然后去悠闲地散步 你會可以走多遠 你能走多远?

顎が体全体に 関わっているという発言は 奇異に聞こえるかもしれません 簡単に証明できます 明日になったら 砂の一粒を歯の間に挟んで 長めの散歩をしてみてください そして砂をとれずに どれだけ長く歩けるか試して下さい

56. 他推荐的方法之一是使工作和闲暇保持适当的均衡。

提案されている事柄の中には,仕事と余暇の釣合いを正しく取ることがあります。

57. 千万不要由于说别人闲话而在背后伤人

自分が,うわさ話によって人の後ろから矢を射る罪を負うことが決してないようにしてください

58. 西班牙人最愛在晚上外出散散步、乘乘涼。

スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。

59. 加拉太书2:11-14)彼得也没有说闲话批评责备他的人。

パウロはペテロを陰で悪く言う代わりに,「面と向かって彼に抵抗し」,「みんなの前で」話しました。( ガラテア 2:11‐14)ペテロも,自分を戒めた人のうわさ話をしませんでした。

60. 腓立比书2:4)但这不是说我们应该好管闲事。(

フィリピ 2:4,ニューセンチュリー訳[英語])これは,自分に関係のない事柄に干渉してもよいという意味ではありません。(

61. 就在这时候它前足落地,悠闲地兜回它的麻包袋那里。

そのころ,ライオンは両前足を地面に下ろし,自分の南京袋の所に悠然と戻って行きました。

62. 犹太人的一个老故事表明,说有害的闲话后果多么严重。

ユダヤ人のある民話は,有害なうわさ話を広めるとどうなるかをよく示しています。

63. 雅各书3:2)不过,真基督徒不该对诋毁的话等闲视之。

ヤコブ 3:2)しかしそれでも,真のクリスチャンは,あしざまな言い方を別に悪くないとするような態度に染まらないようにすべきです。

64. 他说:“退休之后,先不要打算过一年半载悠闲的生活。

退職したら,まず1年ぐらいのんびりしようとは考えないでください。“

65. 我们也会去野餐,或去苗圃散散步看看植物。

ピクニックをしたり,散歩がてら苗木屋さんに植物を見に行ったりします。

66. 不要把他们的劝告置之不理,或认为他们好管闲事。

その忠告をにべもなく無視して,相手を余計な口出しをする同乗者呼ばわりしてはなりません。

67. 因此,耶稣留在坟墓里的时间至少包括尼散月14日的一段时间,尼散月15日整日,以及尼散月16日晚上的时间。

したがって,イエスは死んだあとニサン14日の少なくとも何時間かは墓の中におり,ニサン15日は一日中,ニサン16日も晩の時間は墓の中にいたのです。

68. 汽车平均时速是5公里,倒跟我们闲逛的速度差不多。

車は平均時速5キロほどで走っていました。 それはのんびりとした散歩くらいの速さでした。

69. 后来,我加入另一乐队,在空闲时候写作爵士乐曲。

その後,ほかのバンドにいた際,暇な時間にジャズの曲を書きました。

70. 她们运用剩下很少的空闲时间努力将圣经的经文熟记在心。

わずかな自由時間の間,彼らは聖書のことばを記憶することに余念がなかった。

71. 朋友间的闲谈往往只为了交换有用的消息和提供话题

親しみのこもったうわさ話は,有益な情報を交換する手段として,また会話の火つけ役として役立つ場合が少なくない

72. 第二个是光的散射。

第二个是光的散射。

73. 罗马书12:11)译作“懒懒散散”的希腊词语含有“怠惰、无精打采”的意思。

ローマ 12:11)『怠る』と訳されているギリシャ語の言葉には,「ぐずぐずした,無精な」という考えが含まれています。

74. 因为他们游手好闲,图谋恶计,违背耶和华的约,干犯他的律法。“

彼らはぶらつき回り,悪事をたくらみ,エホバの契約を踏み越え,その律法に違反したからです。『

75. 我们发现人们可以共享一样的空间 用闲置的空间做些事情

人々は同じ空間を共有したり 空きスペースを活用したりできるのです

76. 如果答案都是“对”,那你就找到可以共度闲暇的良朋益友了。(

これらの質問に「はい」と答えられるなら,共に気晴らしを楽しめる良い仲間を見いだしたことになります。 ―詩編 119:63を読む。

77. 解散詔書的制式文字是「依日本國憲法第七條,解散眾議院。

この第2回解散の際の詔書には「日本国憲法第七条により、衆議院を解散する。

78. 回到家后, 我在附近的杂货店闲逛, 经过农产品区时我呆住了。

地元に帰ってから 食料品店をぶらついていた私は 生鮮食品売り場で立ちすくんでしまったのです

79. 人无所事事就容易变得懒惰,甚至变得“好管闲事”。(

働かないと怠惰になったり,「他人の事に干渉する者」になったりすることもあります。

80. 约翰一书2:1,2)当然,我们不该把罪视作等闲,掉以轻心。(

ヨハネ第一 2:1,2)もちろん,罪に対して無頓着な見方をすべきではありません。(