1. 金属门廊(建筑)

建築用金属製ポーチ

2. 建筑用非金属门廊

可搬式又は組立式ポーチ(金属製のものを除く。)

3. 我听到的答案有诸如门廊,桌前, 厨房。

「仕事に集中したい時 どこへ行きますか?」 かえってくる返事はベランダや キッチン

4. 范威克坐在门廊的椅子上看到这一幕时,简直不能置信!

玄関ポーチのいすに座っていたファン・ワイクは,自分の目を疑いました。

5. 你会把它放在你的门廊上,因为它有点脏,并且有点烦人

それを玄関先に置いたので少々景観を損ねるだけでなく

6. 其门廊有基督半身像,其面容传统上认为是切薩雷·波吉亞的面容。

玄関にはキリストの胸像があるが、その顔は古くからチェーザレ・ボルジアの顔と言われている。

7. 國博當時总面积65,000多平方米,中央部分和两翼的中部是十二根巨型方柱式的门廊。

国家博物館の総面積は65,000平方mあまりで、両翼の間にある中央部分には十二本の巨大な方柱が取り巻く回廊が設けられている。

8. 我们也可以在传道工作受到限制的地方,例如自动洗衣店或住宅楼宇的门廊内,留下这些杂志。

コインランドリーや自由に入ることのできないマンションの受付に置いてくることもできます。

9. 房子的窗子破碎,屋顶受到严重损坏,木制门廊满是破洞,大门只扣在一个铰链上,屋内的水管也失修坏了。

その家を調べてみると,荒れ放題になっています。

10. 下午时分,我喜欢坐在屋外的门廊上观赏青葱的麦田。 清风吹过,麦浪滚滚,在阳光照射下闪耀着银光。

午後のひととき,ポーチに腰を下ろし,風が吹き抜ける青々とした小麦畑に見とれることもよくありました。 陽を浴びて麦は銀色に輝いて見えました。

11. 通常我们在劳动营唱歌的时候,官员的家眷会从邻近的房子走出来,站在门廊,留心聆听,一听就是很长时间。

収容所で歌うと,たいてい将校たちの妻が近くの家々から出てきてポーチのところに立ち,長いあいだ聴き入っていました。

12. 女人和她的朋友在街上狂奔, 她们看到门廊上一辆没上锁的 儿童自行车,和一辆电瓶车, 于是就愚蠢的骑上了车。

ふたりはある家の玄関で 無施錠の 子ども用の自転車とキックスケーターを見つけ 愚かにもそれに飛び乗りました

13. 我记得在一个万圣节的晚上,看到一名男子坐在门廊,他的装扮像个三K党员,戴着白色头套、身穿白袍,觉得自己很了不起。

あるハロウィーンの晩,KKKの白いガウンを誇らしげに身に着けた男性が玄関のポーチに座っているのを見かけました。

14. 该杂志报道,在有些例子中,狮群甚至“专门选择人类下手,它们会在小屋的门廊前伏击,也会撕破茅草搭建的屋顶和结构松散的泥墙袭击人”。

ライオンの群れが「人間を専門に狙い,小屋の入り口から人をさらったり,草葺き屋根やもろい土壁を破って侵入したりする」ことさえある。

15. 为了探查会场的过去,让我们一起抛开现代城市的喧闹烦嚣,沿着碎石路径,投入寂静的大理石废墟、雕石和长满野草闲花的破烂门廊的怀抱中吧。

では,アゴラの過去を調べる一つの試みとして,現代の市街のけんそうを後にし,大理石の建物の静まり返った廃墟,彫刻を施された石材,雑草や野生のハーブに覆われた崩れた門などの間を縫う砂利道を進んでみましょう。