1. 圣经鼓励基督徒锻炼自己的思考力,就像体操运动员锻炼身手一样。

聖書はクリスチャンに,体操選手が自分自身を鍛えるように思考力を訓練するよう励ましています。

2. • “理解力”“锻炼纯熟”是什么意思?

● 『自分の知覚力を訓練する』とはどういう意味ですか

3. 举重得当,你就能锻炼出强健的身体;压力处理得当,你就能锻炼出坚强的意志

正しいやり方でウエートトレーニングをすれば体が強くなる。 それと同じように,正しい方法でストレスに対処すれば感情面で強くなれる

4. (Letushim)〔词根的意思可能是:磨快;锤击;锻造〕

(Letushim)[恐らく,「研ぐ; 打ち鍛える; 鍛える」を意味する語根に由来]

5. 20 年前 , 克里夫 顿 锻造 墓地 改建 时

20 年 前 多く は クリフトン フォージ 墓地 へ

6. 这一切都是严格锻炼和不断练习的结果。

このすべては,厳しい訓練と不断の練習の成果です。

7. 隔了好久才锻炼,所以感觉真的很累了。

久しぶりに運動したからめっちゃ疲れた。

8. 事实上,黄金是所有金属中最可锻的。

金はすべての金属の中でも最も展性に富んでいます。

9. 最近,我学打算盘,好锻炼一下手指和脑筋。

今はそろばん塾に行って指と頭の訓練をしております。

10. 艰苦的试炼能锻炼你,使你变得稳健、成熟。

困難な試練はあなたをより温厚な人にするかもしれません。

11. 这样,他们的理解力就能锻炼纯熟,明辨是非。(

そのため,「自分の知覚力を訓練し,正しいことも悪いことも見分けられるように」なっています。

12. 19 我们要迈向成熟的阶段,就必须锻炼理解力。

19 わたしたちは,円熟するために知覚力を訓練しなければなりません。

13. 我非常喜欢其中的一些内容,比如锻炼,比如祷告。

私は 体操とかお祈りとかの類が好きです

14. 但人们渐渐就看出,口技不过是锻炼出来的技巧罢了。

しかしやがて,腹話術は人が編み出した術にすぎないことが明るみに出ました。

15. 良心必须受到指点,好好锻炼,否则是有可能误导人的。

良心は教化されなければなりません。 もしそうされないなら,良心は人を誤導する場合があります。

16. 禅宗佛教所特别强调的修行方式是自我锻炼和入定。

特に自己鍛錬と深い黙想を強調しているのが禅宗です。

17. 箴言3:21-24)圣经锻炼我们的头脑,强化我们的理智。(

箴言 3:21‐24)聖書はわたしたちの知的能力を訓練し,理性を向上させます。(

18. 玩家还可以选择锻炼来改善CJ的肌肉和持久力(英语:Endurance)。

プレイヤーはまたCJの筋肉やスタミナなどのスキルを向上させる運動をすることもできる。

19. 高血压,糖尿病,肥胖症,缺乏锻炼,这些都是最常见的诱因

高血圧・糖尿病・肥満・運動不足が挙げられます

20. 诚然,它的可锻性颇高,因此可以造成戒指或手镯等漂亮装饰。(

確かに,金には展性があり,指輪や耳輪や腕輪などの魅力的な装身具になります。(

21. 我们受过管教的锻炼之后,便能够结出平安的果子,就是义。

懲らしめによって訓練されたあとは,平和な実,つまり義という収穫物を刈り取ることになるのです。

22. 使徒保罗说他“时刻锻炼自己,务求自觉不冒犯上帝,也不冒犯人”。(

使徒パウロは,「わたしは,神にも人にもとがを犯していないとの自覚を持てるよう,絶えず励んでいるのです」と述べました。(

23. 现存的一项障碍是,高温超导体物质并不像金属一般柔顺可锻。

障害となる一つの点は,高温超伝導物質は金属とは違って展性がなく,加工もできないということです。

24. 出自《Tears to Tiara 花冠之大地》 拉斯提 声:植田佳奈 擅长锻冶的矿山妖精。

『ティアーズ・トゥ・ティアラ 花冠の大地』から登場 ラスティ 声 - 植田佳奈 鍛冶を得意とする鉱山妖精。

25. 我会给你演示六个预热声音的锻炼, 在每次演讲之前我都这么做。

これから 6つの 声の準備体操をご紹介します 私がいつも話す前に していることです

26. 即使这样,沉思圣经的记载能够锻炼、强化你的良心,使你不致上瘾。

それでも,聖書について思い巡らすことは,常用癖から逃れるために良心を訓練し,強める点で大いに役立ちます。

27. 运动员身手矫捷绝不是无缘无故的,而是经年累月锻炼的成果。

そうした妙技は偶然にできるようになったわけではありません。 膨大な時間を費やして訓練することが必要でした。

28. 这个大感尴尬的年轻女子承认说,“我疏于练习而没有尽力锻炼自己。

その若い女性は大変きまり悪そうに,「だらだらと練習していましたし,厳しい訓練をやめてしまっていました。

29. 大概就是这些: 高血压,糖尿病,肥胖症,缺乏锻炼,这些都是最常见的诱因

参考までに列挙しておきます 高血圧・糖尿病・肥満・運動不足が挙げられます

30. 要是我们经常在“严寒”的天气下锻炼身体,既能够御寒,又能增强抵抗力。

しかし,“悪い”天候の中で定期的に運動をして体を強化するなら,寒さに強くなり,体力を増進させることができる。

31. 黄金的色彩、光泽、可锻性和无惧腐蚀的特色,使黄金在芸芸金属之中尤其突出。

数ある金属の中でも金は,その色,光沢,展性,さらには腐食に耐える力の点で特異なものです。

32. 从小就给孩子灌输 锻炼身体预防疾病的观念,一旦孩子们有了这种观念

こうして幼少時から問題意識を 芽生えさせます 問題を認識すれば

33. 只要做得适当,举重不但能锻炼肌肉,也能增加骨质密度,减少身体脂肪。

ウエート・トレーニングは適正に行なえば,筋肉を強化するだけでなく,骨密度を増し,体脂肪を減らすのに有効です。

34. 你可以做很神奇的事情, 利用呼吸,姿势,还有锻炼 来提高你嗓音的音色。

息づかいや 姿勢 練習によって あなたは 見違えるように 声質を改善できるのです

35. 相反,他们会经常锻炼,按部就班。 这样,他们就可以增强体力,举起更重的物件。

普段は軽めのバーベルでトレーニングして力をつけ,重いバーベルも挙げられるようにします。

36. 为了维持身体健康和壮健,专家大力提倡人多做增氧健身运动和增强体质的锻炼。

健康と体力を維持するために,エアロビクスと筋力トレーニングの両方を行なうよう強く勧められている。

37. 希伯来书12:5-7,11)这种训练能够养成一种有如锻炼过的钢一般的内在力量。

ヘブライ 12:5‐7,11)この訓練により,火で鍛えられた鋼鉄のような内面的な力を培うことができます。「

38. 提摩太后书3:16,17)研读圣经可以帮助我们锻炼圣经所说的“了解力”,从而能够明辨是非。(

テモテ第二 3:16,17)聖書を研究すれば,善悪を識別するために,聖書で指摘されている「知覚力」を訓練するのに役立ちます。(

39. 这时,胎儿开始吮吸自己的拇指,锻炼自己的肌肉,以便日后能吮吸母亲的乳汁。

そのころから胎児は指をしゃぶり始め,後ほど母乳を吸う時に必要な筋肉を鍛えます。

40. 为了保护自己的灵性,我们务要锻炼自己的了解力,以求能够辨明和避开有害的资讯。(

自分の霊性を守るためには,有害な情報を見分けてそれを避けられるよう,知覚力を訓練することが肝要です。(

41. 我们必须听从受过锻炼的良心所发出的指引,不要让自私的倾向占上风,把良心埋没。

聖書によって訓練された良心の声に耳を傾ける必要があります。 利己的な傾向によってその声がかき消されないようにすべきなのです。

42. 加拉太书5:19-21)不过,基督徒却可以锻炼自己的头脑,就娱乐的质和量作出明智的决定。

ガラテア 5:19‐21)しかし,クリスチャンは自己訓練によって,自分のする娯楽の質についても量についても健全な判断を下すことができます。

43. 不过,耶泽尔土岗最著名的出土文物要算基瑟“历”,看来是一个学童用来锻炼记忆的泥板。

テル・ジェゼルから出土した中で最も有名なものは,ゲゼルの“暦”,つまり学童の暗記の練習とおぼしきものが書かれた板でしょう。

44. 口技能骗人,是因为人多半从没有锻炼过耳朵,去分辨声音从哪里来、有多远,都靠眼睛帮忙。

腹話術が成り立つのは,ほとんどの人が,音源および音源との距離を判断するよう耳を訓練していないからです。

45. 由于有着在人面前过于害羞的问题性格,而被藩主放假,为了锻炼自己而来到江户的浪人。

人前に出るとあがってしまうという問題のある性格のため藩主に暇を出され、江戸に自らを鍛えに出てきた浪人。

46. “Wear OS by Google 谷歌”手表可帮助您跟踪健身信息,例如运动的步数、消耗的卡路里、心率和锻炼活动。

Wear OS by Google スマートウォッチを使用して、歩数、消費カロリー、心拍数、ワークアウトなどのフィットネス情報をモニタリングできます。

47. 电脑和电子业巨子日本电气商业系统公司(NEC)一日两次暂停装配带,以便员工参加锻炼肌肉运动。

コンピューターおよびエレクトロニクスの巨大企業であるNECは,ストレッチ体操に従業員が参加できるよう生産ラインを一日2回停止させています。

48. 正如人由于缺乏运动便会导致肌肉萎缩,类似地,头脑若缺乏锻炼便会变得思想迟钝、记忆力弱。

運動しないと筋肉が衰えるのと同様,脳もほんの少ししか使わないとさびついて,情報の蓄積量も少なくなる。

49. 伦敦大学骨骼研究院院长迈克尔·霍顿说:“一般人都认为,打壁球和打网球,是最能锻炼骨骼的了。”

スカッシュやテニスは,骨を強くするのに一番よいスポーツであることが分かった」。

50. 所有的复健理疗师都同意, 特殊的锻炼可以减少 康复所需要的时间, 可病人就是缺乏动力去做好它。

理学療法士は 特別な運動をすることで 回復にかかる時間を短縮できるのに 患者側にやる気がないと 口をそろえて言います

51. 而双语者大脑终生受到的锻炼 可延缓一些疾病的发生 像是阿尔茨海默氏症和痴呆症 达五年之久

バイリンガルの脳は 生涯にわたって高度に鍛えられるので アルツハイマー病や 認知症などの発症を 5年程度 遅らせることもあります

52. 雅各书1:13)可是,他在我们经历患难时所赐的安慰却能够锻炼我们,使我们更敏于留意别人的需要。

ヤコブ 1:13)それでもわたしたちは,患難に耐えるときに神が与えてくださる慰めによって,他の人々が必要とするものをもっと敏感に察するよう訓練されます。

53. 每当要作明智决定的时候,比尔和雪儿会让儿子参与讨论。 这样,儿子就能受到锻炼,学会明辨是非。

この夫婦は,子どもたちを責任の伴う決定に加わらせることが,子どもたちが物事の善し悪しを判断する鋭い感覚を培うのに役立っていると考えています。「

54. 他深知自己若在任何时候或任何场合松懈下来,不紧守严格的锻炼,他就得胜无望了。”——《注释者圣经》,第5册,674页。

もし何らかの点で,また何らかの場合に鍛錬の厳しさを緩めてしまうなら,成功の見込みがなくなることを知っているのである」―「解説者の聖書」,第5巻,674ページ。

55. 但正如画家需要通过锻炼和实践,才能熟练地在画布上挥洒自如,同样,我们也要努力不懈才能养成所需的品质。

二,三の例を挙げると,親しみ深さ,ユーモアのセンス,巧みさなどがあります。

56. 还有各种各样的游戏——玩黏土以锻炼手指灵活性, 玩文字游戏以达到阅读成功,大幅度运动游戏, 小幅度运动游戏。

そのほかにもいろいろな遊び 手先を器用にする粘土遊び 読む力をつける言葉のゲーム 細かい運動遊び 全身を使った運動遊び 子どもたちと何をして遊ぶかを考えるのに

57. 以前我妈和我在做理疗的时候, 如果有这样的软件, 我们按照要求做锻炼 会恢复得更好, 康复进程也许会快得多。

もし母親や私に理学療法が必要な時に こういうツールがあったなら 治療はもっとうまく進み 断然早く回復したかもしれないのです

58. 当我正准备和我的狗去跑步锻炼的时候 一个男人在酒吧喝完酒 拿出了他的车钥匙,坐进车里 向南开去 或者其他方向

犬の準備をしている時、 ある男性が飲み屋を出て、 車のカギを取り、車に乗り込み、 どこか知りませんが どこかに行こうとしていました。

59. 勤于研读上帝的话语圣经,钻研其中较深刻的道理,是必不可少的。 这样,我们的理解力才能“锻炼纯熟,能明辨是非”。

「知覚力を訓練し,正しいことも悪いことも見分けられるように」なるには,神の言葉の真理をより深く,勤勉に個人研究することが不可欠です。

60. 诗篇97:10)你好好锻炼理解力,就能判断是非,这样,你就能更容易确定你认识的人是不是值得结交的朋友。( 希伯来书5:14)

詩編 97:10)そして正しいことと悪いことを見分けるための知覚力を訓練するなら,だれが健全で良い影響を与える友となるかを判断しやすくなるでしょう。 ―ヘブライ 5:14。

61. 由于年轻人的“强壮”或“能力”未受过多年经验的冷酷现实所锻炼,你们年轻人可能忽视了各种危险,总是觉得“不会有什么不幸发生的。”

若者の美しさはその力,老いた者の光輝はその白髪である」。

62. 借着应用这些原则,我们能够在灵性上长大成人,不但爱耶和华,而且“理解力因常常运用而锻炼纯熟,能明辨是非”。( 希伯来书5:14)

エホバを愛する人へ,「自分の知覚力を訓練し,正しいことも悪いことも見分けられるようになった」人へと成長してゆくのです。 ―ヘブライ 5:14。

63. 哥林多前书2:12;以弗所书2:2;雅各书4:4)因此,让我们好好锻炼理解力,认清哪些朋友对自己有害无益,并跟他们划清界线。(

エフェソス 2:2。 ヤコブ 4:4)ですから,知覚力を訓練して有害な交わりを見分け,そのような交わりをきっぱりと避けるようにしましょう。(

64. 贴标签机(机器)

ラベル貼り機

65. 洗碟机/洗衣机:

皿洗い機/洗濯機

66. 提摩太前书4:8)今天有不少运动,既能锻炼身体,又能增加生活乐趣,例如溜冰、骑脚踏车、跑步、打篮球、打棒球、踢足球和打排球等等。

テモテ第一 4:8)パウロがここで用いた「訓練」という表現の元のギリシャ語は,『体育家としての訓練』を意味し,運動という考えを伝えています。

67. 混凝土搅拌机(机器)

コンクリートミキサー(機械)

68. ▪ 传呼机和手机 请调校传呼机和手机的响闹装置,以免打扰别人。

■ ポケットベルや携帯電話: 他の人の気を散らすことがない設定にしておいてください。

69. 飞机着陆后不久,机门打开,一位医生上机。

着陸するとすぐに扉が開き,一人の医師が機内に入ってきました。

70. 你们有人戴过Jabber耳机吗 迷你型手机耳机?

Jabraのヘッドホンを使った方はいますか、あの小さい携帯用のヘッドホン?

71. 他们就会坚持锻炼。通过开展这项活动 仅在牙买加,我们就创造了至少100个技术类工作 这些医师经过特别培训,具有专业的医学知识

継続的に対策をとるようになります この活動を通じて特別訓練を終え専門知識を 持った医師をジャマイカだけで100人は輩出してきました

72. 活塞(机器或发动机部件)

ピストン(機械用又は機関用の部品)

73. 在斯巴达,人们所接受的教育几乎全都跟锻炼身体有关(对照保罗在提前4:8给提摩太的劝告),男孩子7岁就得离开父母,被送到军营,住在那里直到30岁。

スパルタでは体育が教育のほとんどすべてを占めており(テモ一 4:8のテモテに対するパウロの助言と対比),年若い男の子は7歳で両親のもとから取られて兵営に割り当てられ,30歳までそこで過ごしました。

74. 无人飞机。什么是无人飞机?

ドローンです ドローンとは何か?

75. 耳机的耳机线上设有控件栏。

イヤフォンのコードにコントロール バーがあります。

76. 它的机翼折起收在机身两侧

羽をボディの横に折り畳んでいる状態です

77. 这个机器人用机载传感器, 相机和激光扫描仪, 来扫描环境。

このロボットの場合 搭載したセンサー、 カメラ、レーザースキャナーで 周囲を走査していて

78. 为了改进印刷素质,分部购置了三台莱诺铸排机、两台平台印刷机、一台轮转印刷机、一台自动折页机和一台烫金机。

印刷所の機能を向上させるために支部が購入した物の中に,3台のライノタイプ,2台の平台印刷機,1台の輪転機,自動折り機,箔押し機があります。

79. 当25号班机看见战斗机时立刻向左迴避,但为时已晚,下午7時39分,自卫队战斗机撞上客机右翼、机身和尾部。

25便のパイロットは戦闘機がこちらに向かっていることに気付き左側に回避しようとしたが間に合わず、午後7時39分頃に自衛隊機が旅客機の右主翼に衝突し、さらに後部胴体と尾翼に衝突した。

80. 我既没拿照相机,也没拿录音机。

わたしはカメラもテープレコーダーも持っていません。