1. 铆钉枪(手工具)

リベッタ(手持工具に当たるものに限る。)

2. 铆钉松脱越多,便有更多的铆钉在压力之下开始失效。

緩んだリベットの数が増えれば増えるほど,増大する圧力によって弱くなってゆくリベットも増えます。

3. 示例:手枪、步枪、散弹枪、猎枪、可正常射击的古董枪、软弹气枪、漆弹枪、BB 弹气枪、3D 打印枪

例: 拳銃、ライフル、ショットガン、猟銃、作動可能なアンティーク銃、エアソフトガン、ペイントボール ガン、BB ガン、3D 印刷で作られた銃

4. 伯特在铁路公司做铆工,由于工作的性质举足轻重,所以他获准免服兵役。

鉄道のリベットを締めるバーティの仕事は極めて重要とみなされたので,彼は兵役を免除されました。

5. 示例:弹药、弹药匣、消音器、枪支三脚架和两脚架、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、撞火枪托

例: 弾薬、弾倉、消音装置、銃の三脚や二脚、銃床、変換キット、銃把、スコープやサイト、バンプストック

6. 他们抓紧他们的枪,我要我的枪。

他们抓紧他们的枪,我要我的枪。

7. 又译“倒钩枪”。 有倒刺、枪矛般的捕鱼工具。

逆刺の付いた,槍に似た道具。 一般に,大きな魚に突き刺すのに用いられました。

8. “在众目睽睽之下,枪手从打开的窗门内开枪,以自动步枪射向示威群众。

「大使館内の射手たちは,開け放たれた窓から公然と自動小銃を発砲し,デモ隊員の体に幾つも穴を開けた。

9. “我们整夜听到手提轻机关枪和来福枪声”

「機関銃やライフル銃の射撃音が毎晩のように聞こえました」

10. 这 是 点 25 科尔特 自动 手枪 非常 棒 的 小型 枪

コルト 25 オートマチック い い 銃 だ

11. 我 有点 44 麦格农 手枪 我要 拿 那 把 枪杀 了 她

44 マグナム を 持 っ て る そいつ で 殺 る ん だ

12. “拿枪开火!” 军官大喊,用力把步枪戳到我面前。

将校は私の前にライフル銃を突き出し,「さあ,この銃で撃て」と荒々しく命じました。

13. 该调查中有百分之25受访者说拥有手枪,百分之27说有猎枪,百分之29说有步枪。”

この調査で,全体の25%が拳銃を,27%が散弾銃を,29%がライフル銃を所持していると回答した」。

14. 把 他? 妈 的 大? 虾 弄走 我 朝??? 枪 就是 了 , 我?? 枪 就是 了

聞けよ ブタなら いくらでも撃つ

15. 他准备向我开枪,但士兵上前把枪支抢了过来。

と叫んで私を撃とうとしましたが,兵士たちがライフルを取り上げました。

16. 把 枪 给 我 Brody

銃 を 寄越 す ん だ ブロディ

17. Quinn 真 开枪 了?

実際 に 引き金 を 引 い た の は クウィン な の か ?

18. “枪战手佩皮塔”

“ガンファイターのペピータ”

19. 你有没有开枪?“

引き金を引いたの?「

20. 谈到枪支,美国防止自杀基金会指出:“大多数拥有枪支的人声称,在家里存放枪械是为了‘防身’或者‘自卫’。 可是,在存有枪械的住宅中发生而涉及枪击的死亡事件中,有百分之83是自杀,而且自杀的常常不是枪支的物主。”

銃器の所有者の大半は,“防御”あるいは“護身”のために自宅に火器を置いている,と言われているが,そうした家庭での銃器による死亡事故の83%は自殺であり,所有者以外によるものが多い」。

21. 那 把 脚踝 枪 啊

あの 足首 の 銃 だ よ

22. 喷颜色用喷枪

塗装用スプレーガン

23. 看上去,好像美国西部电影的景象:两个枪手面对面决斗,双方的手枪已装上了子弹,准备随时开枪发射。

まるで西部劇のようだ。 決闘をする者どうしが向かい合う。 弾をこめ,おもむろにそれをもたげる。

24. 他们在往时是骑马而来,配备来福枪和左轮枪,目的是偷牛。

昔は,ライフル銃を片手に,六連発拳銃を腰に下げた連中が馬に乗って出没しては,家畜を盗んだものです。

25. 枪械、毒品和钻石

銃,麻薬,ダイヤモンド

26. 鱼叉枪(体育用品)

もり打ち銃(運動用具)

27. 他随便开了一枪。

彼はでたらめに発砲した。

28. " 盗墓者 将 被 枪决 "

墓 荒らし は 射殺 する 。

29. 否则 我 一 枪崩 了 你

で な い と 胸 に 弾 を お 見舞い する よ

30. 当地的部落斗士不时溜进营中,肆意偷取各种建筑物料。 他们偷去电报线来制造饰物,又取去螺栓、铆钉和铁轨,用来制造武器。

例えば,地元の兵士たちが飯場をぶらつき,敷設資材を勝手に持ってゆきました。 武器を造るためにボルトやリベットやレールを,装身具を作るために電話線を持って行くのです。

31. 他开枪把母亲打死,并向姐姐开了两枪使她重伤,然后逃去无踪。

次いでリーは妹を二度撃ち,ひん死の重傷を負わせて逃亡しました。

32. 你 拿 这些 枪 干什么?

スイート ピー 銃 で 何 や っ て る の

33. 那么 是 谁 开 的 枪 呢?

誰 が や っ た ん だ ?

34. 手动胶粘剂挤压枪

手動式マスチック噴霧器

35. 那 一枪 才 是 要紧 的

彼女 一人 を 狙 っ た 犯行 だ

36. 瞄准给我信号。开枪!

片付いたら知らせてくれ やっつけろ

37. 由“石器时代”到猎枪

“石器時代”から散弾銃へ

38. 黛儿 , 用 狙击枪 和 钡 弹

ダール ライフル と バリウム 弾 を

39. 他拿出来的不是什么录音带,而是一枝枪。 他用枪指着保罗的胸口。

男が取り出したのは,テープではなく,ピストルでした。 それをポールの胸元に突きつけたのです。

40. 警察拔出左轮枪来指着男孩的头,吩咐他戴上领带——不然他就开枪。

警官は拳銃を引き抜くと,銃口を少年の頭に向けて,ネッカチーフを着けないなら撃つぞと迫りました。

41. 1932年8月10日(或11日)布劳恩持父亲手枪试图自杀,开枪打中胸部。

1932年11月1日、エヴァは自らの胸を拳銃で撃ち、自殺を図った。

42. 注意:本着谨慎的原则,我们将以下类型的枪支也纳入这项政策的适用范围:用于体育活动或休闲运动,但如果使用不当可造成严重伤害的枪支或看起来像真枪的枪支。

注: スポーツやレクリエーションを目的とした銃であっても、誤用により重大な危害を及ぼす恐れがあるものや、本物の銃と見分けがつかないものについては本ポリシーが適用されます。

43. 我们 很 珍爱 这 把 手枪

この ピストル は 自慢 の 品 で す

44. 对 了 那些 拿枪 的 家伙

オー アア 銃 を 持 っ た 人 達

45. 哈泽建议他采用“手枪加毒药”的方法,服下氰化物的同时举枪射向头部。

ハーゼは「ピストルと毒」による自殺を提案し、シアン化物の服用と、頭に銃弾を撃ち込むことの併用を勧めた。

46. 猎人们用枪瞄准了大象。

猟師たちは銃でその象をねらった。

47. 不 我要 你 打出 弧线 枪法

違 う わ 弾 を カーブ さ せ る の よ

48. 他想要用枪柄砸我的头!

頭をぶん殴るつもりでいるのです

49. 爆炸发生后传出了枪声。

その直後に銃声が聞こえた。

50. 我把我的手枪指向了目标。

僕は的に向けて銃のねらいを定めた。

51. 你 头顶 上方 有 多名 枪手 Reese

あなた の 頭上 に 複数 の 狙撃 手 リース

52. 有一次一个男子持枪指着我大声喝道:“赶快离开我的地方,不然我就开枪了!”

ある男は猟銃を私に向けて,「おれの土地から出て行かんと撃つぞ!」 と言いました。

53. 主张立例管制枪械的人坚称,枪械越多,凶杀案也越多:以美国为例,由于美国对枪械管制宽松,凶杀案比率明显偏高;反观英国,由于当局严格限制拥有枪械,凶杀案比率也相应较低。

強力な銃規制法の推進派は,銃が増えるほど殺人も増えると主張します。

54. 示例:弹药、弹药匣、消音器、弹药带、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、三脚架和两脚架

例: 弾薬、弾倉、消音装置、弾薬帯、銃床、変換キット、銃把、スコープ、サイト、三脚、二脚

55. 后来,我得知他们跟我分开后不久,就用一把锯短了枪管的猎枪抢劫一间银行。

あとになって分かったことですが,友人たちはそのすぐ後に,ショットガンを使って銀行強盗を働いたようです。

56. 导演麥可·曼恩为了追求影片的真实感效果,片中所有的枪声都是收录的真实枪声。

監督のマイケル・マンはリアリティを追求する為、劇中使用されている銃撃音は全て実際の音を収録し使用している。

57. 她以猎枪自戕去终止痛苦。

と書き残し,猟銃でその惨めな人生を自ら終わらせました。

58. 当然,那里连半支枪也没有。

もちろん,銃などありません。

59. 打开 拱心石 我 就 放下 我 的 枪

クリプ テックス を 開 き ま す... ... と 私 は 銃 を 下 に 配置 し ま す 。

60. 比如说,有两个人各拿起手枪指向对方,大家却没有开枪,就等于彼此和睦团结吗?

例えば,二人の人が互いにピストルを突きつけ合っているなら,どちらも引き金を引いていないからといって,平和な関係にあると言えるでしょうか。

61. 见证人拒绝签署,便受人拳打脚踢和鞭打;兵士还用步枪的枪柄猛击他们的面孔。

証人たちは拒否すると,殴られたり,蹴られたり,むち打たれたり,顔をライフルの台尻で殴られたりしました。

62. 不得在广告中宣传某些武器,如枪支、枪支部件、弹药、甩刀(弹簧折刀)、蝴蝶刀和指节铜套。

銃火器、銃火器の部品、弾薬、バリソン ナイフ、飛び出しナイフ、バタフライ ナイフ、ブラス ナックルなど、一部の武器を宣伝する広告は許可されません。

63. 另有学者认为在约翰福音19:29出现的希腊语词该是hys·soiʹ(希西,即长枪、长矛),而不是hys·soʹpoi(希索皮,即牛膝草),因而翻做“在长枪上”(思高)或“在枪上”(吕译)。

さらにまた,ヨハネ 19章29節は元々ヒュッソーポーイ(ヒソプ)でなく,ヒュッソーイ(矛,投げ槍)と読み,したがって,「矛に付け」(聖ア)また「槍に付け」(モファット)と訳せるという見解もあります。

64. “如果你敢碰车子的轮胎,我的枪就不会客气了,”兵士一边回答,一边指着自己的配枪。

「車輪に触れたら,この銃が火を吹くぜ」と兵士は答え,銃を構えました。

65. 彩弹(彩弹枪用弹药)(体育器具)

ペイントボール(スポーツ用具)

66. 我会 把 波顿 的 头 插 在 枪尖 上

ルース ・ ボルトン の 生首 を 柱 の 上 に 掲げ る

67. 从 我 手中 拿走 枪 让 混蛋 跳跃

俺 に ライフル を 手渡し 悪党 ども を

68. 以前我们常常带着来福枪,特别是做夜间导览工作的时候,但现在我们不用带枪了。

以前我们常常带着来福枪,特别是做夜间导览工作的时候,但现在我们不用带枪了。

69. 而每一天,这些金枪鱼,像这样的蓝鳍金枪鱼, 被像木材一样堆积在 一个又一个仓库。

このように毎日、マグロやクロマグロは 数多くの倉庫に 無残に積み重ねられています。

70. 武器甚至包括.22口径的步枪。

22口径のライフル銃さえ武器として用いられました。

71. 你们 拼了命 就 抓来 个 卖 枪 的

こんな 銃 オタク なぜ 、 連れ て 来 た?

72. • ‘少女开枪射杀继父,’警方报道说。

● 警察の報告によると,『十代の少女がピストルの引き金を引き,継父を殺害する』。

73. 2003年6月20日,工作人员曾于沈阳站西货场发现迫击炮炮弹116枚及2枝两轮重机枪枪管。

2003年6月20日に西の貨物の敷地で迫撃砲の砲弾116発及び機関銃の銃身2本が発見された。

74. ‘差不多有900,000个有青少年儿女的父母被儿女拳击、口咬、脚踢、殴打,用刀枪恐吓或受刀枪所伤’

青年期の子供を持つ親で,殴られるか,かみつかれるか,けられるか,たたきのめされるか,あるいは脅迫されるか,ナイフで切りつけられるか,または銃で撃たれるかした人が90万近くいる

75. 另有一次,我所探访的一位律师勃然大怒,拿出枪来威胁说我若不立即离开,他就会开枪。

別の時でしたが,私が訪問したある弁護士は逆上して銃を取りに行き,もしすぐに立ち去らなければ撃つと言って脅かしました。

76. 小时候,我爱在街上或空地上玩棒球、踢足球,也爱拿着自制的木头步枪和机枪扮士兵玩。

子どものころは,通りや空き地で野球やアメリカンフットボールをして遊びましたが,木で作った小銃や機関銃で戦争ごっこもしました。

77. 小时候我把他们当作是枪乌贼。

頭足類といっても子供のころ私はイカフライぐらいしか知りませんでした

78. 枪械 训练 和 把 银 融进 子弹 里面

武器 の 訓練 し たり 、 銀 を 溶か し て 弾丸 を 作 っ たり

79. 我已经与金枪鱼一起工作15年了。

私はマグロを15年以上に渡って 研究していますが

80. 但他却没有开枪,叫我回去想清楚。

わたしはピストルで撃たれる代わりに,考え直す時間を与えられました。