1. 站台西北摆放静态保存的国铁8620型蒸汽机车78653号。

ホーム北西寄りに、8620形蒸気機関車78653号が静態保存されている。

2. 从这个方面来说 数据已经从储存状态到了流动状态 从静态的统计性的数据 变成动态的数据流

この点において データは 固定的なモノから流動的なモノへ 変化のない静的なモノから 変わりやすくダイナミックスなモノへと 変化しているのです

3. 铁硫蛋白(英语:Iron-sulfur protein,或称为铁硫蛋白质)是一类蛋白质,其特征是其中存在着铁-硫簇,铁-硫簇中含有与硫连接着的二、三或四个铁中心,并可处于各种变化的氧化态上。

鉄硫黄タンパク質(てついおうタンパクしつ、iron-sulfur protein)は、酸化数が可変の二、三および四鉄中心を含む鉄・硫黄クラスターの存在で特徴づけられるタンパク質である。

4. 遥控铁路道岔用电动装置

転轍機の電気的遠隔制御装置

5. 拥有高电导率的液态铁的对流是产生磁场的最合理模式。

高い電気伝導率を持つ液体の鉄の対流は、磁場を生み出す最も合理的なモデルである。

6. 陆、空、水或铁路用机动运载工具

船舶,航空機,鉄道車輌,自動車,二輪自動車,自転車

7. 1966年至1973年,傅铁山在西北旺劳动。

1966年から1973年にかけて、傅鉄山は西北旺で働いた。

8. 您的 Floodlight 活动中的动态代码(搭载像素)。

Floodlight アクティビティ内のダイナミック タグ(ピギーバック ピクセル)。

9. 在法语中,助动词(le verbe auxiliaire)有 avoir 和 être 两个,它们用于构成复合时态或被动语态。

イタリア語での助動詞 (verbo ausiliare) は、essere と avere の2つがあり、複合時制を形成する際に用いられる。

10. 她 会 运动 而且 体态 也 很 好

ちゃんと ストレッチ と か も し て る し 結構 そう い う

11. 出动 截击 舰 进入 反导弹 状态

リトアニア 、 ラトビア スクランブル 間に合 わ ず

12. 假保护生态为名的恐怖活动

エコロジーの名を借りたテロリズム

13. CTA:输入号召性用语的动态文案。

CTA: 行動を促すフレーズのダイナミック コピーを入力します。

14. 将此动态目录路径添加到 Feed 中。

ディレクトリの動的パスをフィードに追加します。

15. 1920年4月,工人动荡爆发,包括铁路工人罢工。

1920年4月、鉄道労働者のストライキを含む広範な労働者の蜂起が発生した。

16. 我深受他们的仁慈态度所感动。

兄弟たちの親切な態度に圧倒されてしまいました。

17. 以下 Google Ads 政策与动态展示广告密切相关,动态展示广告被拒登经常是因为违反了这些政策。

次の Google 広告ポリシーは、特に動的ディスプレイ広告との関連性が高く、不承認の原因となることが多いものです。

18. 斯托特指出,动词若属主动形态和及物动词,“阿坡柳米”便意指“杀死”。(

ストットは,この動詞が能動態で他動詞である場合,「アポッルュミ」は「殺す」という意味であることを指摘しています。(

19. 10 弟兄态度温和,感动了基思夫妇俩。

10 その後,この夫婦は訪問者を粗野に扱ったことを後悔するようになりました。

20. 台上的铁架塔装设液压气动系统,在油钻开动时不论怎么摇动都保持一定的压力。

その油井やぐらには,掘削装置がどんなに揺れようと,作業中のドリルに一定の圧力を加えるための流体圧式システムが内蔵されています。

21. 为此,请移除所有动态元素展示次数。

このためには、ダイナミック要素のインプレッション数を削除します。

22. 动态系统(dynamical system)是数学上的一个概念。

反復関数系 (Iterated Function System) - 数学上の概念。

23. 一只被放进动物园铁笼内的野兽仍然是只野兽。

野生の動物は,動物園の檻の中に移されても,獣であることに変わりはありません。

24. 动态属性”面板是一个互动式对话框,您可以从中选择元素、要动态修改的元素属性,以及要将此元素绑定到的数据架构对象。

ダイナミック プロパティ] パネルは対話形式のダイアログで、このダイアログを通じて、要素、動的に変化させる要素属性、要素をバインドするデータスキーマ オブジェクトを選択できます。

25. “铁和铁磨利成刃”

「鉄が鉄を研ぐように」

26. 通过动态潜客争取广告,可以进一步发挥基于 Feed 的动态再营销的强大威力,向新用户展示您效果出色的产品。

動的プロスペクティングは、フィードベースの動的リマーケティング機能を活用する方法のひとつで、コンバージョンにつながる可能性の高い商品を新規ユーザーにアピールすることができます。

27. 运用手势和动作来表达概念、感情和态度。

手や肩,あるいは体全体の動きによって,考え,心情,態度などを表明する。

28. ‘铁磨铁,磨利成刃’

『鉄が鉄を研ぐように』

29. 这些包括动态编程,强化学习和组合优化。

自動計画には、動的計画法、強化学習、組合せ最適化が含まれる。

30. 您是 Google Ad Manager 发布商,使用 AdSense 进行动态分配。“

Google アド マネージャーのサイト運営者として AdSense ダイナミック アロケーションを使用している。[

31. 人工附加宣传信息会覆盖动态宣传信息。

手動のコールアウト表示オプションは、動的コールアウトより優先して表示されます。

32. 收割的人左手抓住麦秆,右手挥动铁镰刀,把庄稼割下(4)。

刈り取る人は左手で大麦の茎の部分を握って,右手で鉄の鎌を振るいます(4)。

33. 在干旱贫瘠的热带草原林地,铁木虫不光是美味的食品而已,他们对生态环境的贡献也很大。

この虫はさらに,しばしば乾燥していて比較的やせているサバンナの林の環境保全において,貴重な役割を果たしています。

34. 具备此功能的材料之一 就是碳 在这个如此美妙的反应里碳改变了形态 石墨被汽化 然后在冷凝 变成一种不同的形态 象卷起来的铁丝网

これを実現できる素材の一つは 優れた物質である炭素が化学反応で形を変えたものです このとても美しい化学反応は 蒸気を吹き付けられたグラファイトが 蒸気化した炭素となり それが凝縮すると 別の形状になることで起こります 六角形模様の網が丸められた形状です

35. 起动加速度在新宿線内为3.3km/h/s、在京王电铁内为2.5km/h/s。

起動加速度は都営線内3.3km/h/s、京王線内2.5km/h/s。

36. 患这种病的人以为自己变成了某种动物,于是仿效那种动物的叫声、形态或动作。

これは,自分が動物に変わったと思い込み,その動物の声もしくは叫び声,格好やしぐさをまねる人々の病気に付けられた名称である。

37. 发布总动员令也如部分动员令,宣言全国也如一部地区的紧急状态。

総動員令もしくは部分動員令を発令し、全国もしくは一部地域の非常事態を宣言する。

38. 与其制作多个仅存在价格或关键字差异的静态文字广告,不如制作一个动态文字广告,并根据关键字、商户数据甚至一天中的不同时段来动态更新广告文字。

たとえば、価格やキーワードの部分だけを変更したい場合、静的なテキスト広告を複数作成する代わりに、キーワードやビジネスデータ、時間帯によって動的にテキストが更新される広告を 1 つ作成するだけで済みます。

39. 你的行动、生活方式和态度证明你真的相信吗?

あなたの行動や生き方や態度は,その点を証拠立てていますか。

40. 当读到三浦胜夫弟兄那钢铁般的信心时,我立时大受感动。

三浦勝夫兄弟の毅然とした信仰を読んだ時,強い感動がこみ上げてきました。

41. 例如,太阳是不断颤动的,好像人用锤敲击铁片时的情形一般。

例えば,太陽はハンマーでたたかれた金属板のように絶えず振動しています。

42. 非常令人震惊 因为那些磁铁重达20吨 它们移动了大约一英尺

言葉にもなりません 20トン以上の重さがある磁石が 1フィート以上も動いています

43. 为了更直观地呈现 Feed 内容与广告素材是否契合,您可以创建动态内容映射(一种用于明确指明哪些元素是动态元素的广告模型)。

フィード コンテンツがクリエイティブ内にどのように挿入されるかを視覚化するために、ダイナミック コンテンツ マップを作成します。 このマップは、どの要素がダイナミック要素であるかを明示した広告のモックアップです。

44. 动态广告素材是通过与 Campaign Manager 无缝集成的 Studio 制作的。

ダイナミック クリエイティブは、キャンペーン マネージャーとシームレスに統合されたスタジオで作成します。

45. 您可以根据动态配置文件中指定的动态条件(即规则)进行过滤,也可以使用具有唯一性的 Feed 行 ID 进行过滤(之前称为“强制预览”)。

動的プロフィールで定義された動的な条件(またはルール)に基づいてフィルタリングを行ったり、固有のフィードの行 ID を使用してフィルタリング(以前の「強制プレビュー」)を行ったりできます。

46. 回美之后,有多年时间我们对于铁幕后的地下传道活动鲜有所闻。

ルーマニアを訪問した後の何年間かは,鉄のカーテンの向こうから,宣べ伝える活動の詳細が伝わってくることはほとんどありませんでした。

47. 2009年11月,日本JFE钢铁同意与印度第三大钢铁制造商JSW钢铁合作,在西孟加拉建立联合钢铁厂。

2009年11月、日本の製鉄企業であるJFEスチールは、西ベンガルに合弁で工場を設立するため、インド第3位の製鉄企業であるJSWスチールと提携することで合意した。

48. 因此,见证人乐意献出绵力,使运动场保持良好的状态。

ですから証人たちは,スタジアムが手入れの行き届いたよい状態に保たれるよう,自分たちにできることを快く行なっています。

49. 这些是用来模仿短跑运动员的跑步时的真实状态的。

これで走ると、短距離走者の実際のランニングフォームを再現できるの

50. 当时在国铁内部,对“客车应以火车头牵引的机车列车方式(动力集中方式)”的思维方式根深蒂固,而分散动力方式的支持者也有“国铁很失面子”等很多的反对意见。

当時の国鉄部内には客車を機関車が牽引する機関車列車方式(動力集中方式)に対する「信仰」が根強く残っていたが、分散動力方式の支持者からも「国鉄の面子が立たない」という反対意見が多かった。

51. 正如箴言27:17指出,“铁磨铁,磨出刃来。”

箴言 27章17節が述べているように,『鉄は鉄を研ぐ』のです。

52. 播放短片《“铁磨铁,可以磨得锋利”》的片段。

鉄はまさしく鉄によって研がれる」(抜粋)の動画を再生する。

53. 当一个入睡的人,眼球在眼皮下快速转动时,这人就正在快速眼动睡眠的状态中。

レム睡眠状態にあるかどうかは,まぶたの下で眼球の膨らみが急速に動いているかどうかを見れば分かります。

54. 当美国开始西进运动时 我们并没有添置更多的大篷车 而是建了铁路

西部開拓時代に 我々は駅馬車を増やすのではなく 鉄道を敷きました

55. 巴黎全市不久又再充满暴动和大屠杀而沦为无政府状态。

ほどなくして暴動や大虐殺がパリの巷に満ちあふれ,無政府状態さながらの状況を作り出しました。

56. 一个手无寸铁的使者及时制止了400个一心要雪耻的士兵的复仇行动。

無礼な扱いに復しゅうしようと戦意を抱く兵士400人を,丸腰の使者が引き返させたのです。

57. 在这方面,怠工、罢工和工人的骚动大大削弱了一度与“铁”相若的政府权威。

これらの国々では,かつては「鉄」のようであった政府の権威が,サボタージュ,ストライキ,労働争議などによって著しく弱められています。

58. 这些投资不是捐款,也不是贷款 而是具有动态回报的投资

これは寄付でも借金でもありません ダイナミックな見返りが望める投資です

59. 当时的构造运动和火山活动都比现在强烈得多;地幔更具流体形态,地壳则薄得多。

そのころのプレート運動および火山性活動は、現在より相当活発であり、マントルは現在よりも相当流動性が大きく、地殻はもっと薄かった。

60. 我 想要 把 我 所有 的 心意 通过 这首 曲子 献给 他 " 他 紧握 铁棒, 拉扯 并 晃动 它

父 に 捧げ た 作品 で す 「 彼 は 鉄棒 を 激し く 揺すり...

61. 煮食活动多数在室外进行,就是把有三只脚的黑铁锅放在火上烧来煮食。

煮炊きのほとんどは戸外で,三つ足の付いた黒い鉄製のなべを直火にかけて行ないます。

62. ”肯佩伦特意让观众把磁铁、铁块、天然磁石带来,看看机器是不是用磁铁操控的。

ケンペレンは試合の間、部屋を行き来し、見物人に磁石や鉄を渡して、機械が磁力や重りで動いているものではないことを確かめさせた。

63. 动态/私有的端口号在任何特定的TCP连接外不具有任何意义。

ダイナミック/プライベートポート番号は、それを使っている特定のTCPコネクションでしか意味を持たない。

64. 自动播放状态包括两种视频配置,分别为宽屏和 16:9 宽高比。

自動再生状態には、ワイドスクリーンとアスペクト比 16:9 の 2 つのビデオ設定があります。

65. 箴言25:15说:“耐心的态度能劝动将军,温和的舌头能折断骨头。”

箴言 25章15節には,「辛抱強さによって司令官も説得され,温和な舌は骨をも砕く」とあります。

66. “肯定关键字”标签是空的,因为动态广告组不支持肯定关键字。

キーワード(非除外キーワード)は動的広告グループではサポートされていないため、[キーワード] タブは空欄になります。

67. 他们是世界级的运动员, 他们还是世界级的森林生态科学家。

樹冠探査の第一人者です 世界的なアスリートでもあり 世界的な森林生態学者でもあります

68. 旧铁道省所管辖的国有铁道的運营、民营铁道的監督等由铁道总局负责,旧逓信省所管辖的海運行政由海運总局负责。

旧鉄道省が所管していた国有鉄道の運営、民営鉄道の監督などは鉄道総局が所掌し、旧逓信省が所管していた海運行政は海運総局が所掌した。

69. 例如,如果您希望广告素材在用户互动期间处于打开状态,您必须使用 API 控制自动关闭。

たとえば、ユーザー インタラクションがあったときにクリエイティブを開いたままにする場合は、API を使用して自動クローズを制御する必要があります。

70. 如果您知道自己的某个动态 Feed 将会定期更新,则可以安排 Studio 自动重新转换并发布该 Feed。

ダイナミック フィードの 1 つが定期的に更新されることがわかっている場合は、スタジオで自動的に再変換とパブリッシュを行うようにスケジュールを設定できます。

71. 几乎所有房子和楼房都在前门安上铁条铁栏,有时更加上一条大铁链或安上大锁。

ほとんど例外なく,家やアパートの玄関には鉄の棒が渡してあり,時として太いチェーンや大きな南京錠がこれみよがしに付いていることもあります。

72. 这些像胡须的东西从另一头伸出来 它们是细胞的动态支架

ひげのような物が両側に突き出しているのが見えますね ここは微小管といいます 細胞分裂の足場になります

73. 往日的花朵随着风声奔来 - 爱我铁路 - 铁道论坛。

鉄道での旅をこよなく愛し、ローカル鉄道巡りが大好きである。

74. 磁铁 用来把烟雾弹固定在现金运送车上的2块从柜门磁铁上拆下来的磁铁。

磁石 発炎筒を現金輸送車の下部にくっつけるための磁石2個。

75. 箴言说得好:“铁磨铁,磨出刃来;朋友相感也是如此。”(

鉄はまさしく鉄によって研がれる。

76. 对此决定,在国铁内部引起了「国铁借用私铁的车辆来做高速试验这算是怎么回事」,「拿竞争对手线路上的私铁电车在国铁线上试验这是纯属扯淡」等的反对意见。

この決定には、国鉄部内でも「国鉄が私鉄の車両を借りて高速試験をするとは何事だ」「ライバル路線の私鉄電車を国鉄線で試験するなど論外」といった反対意見が出た。

77. 它们的舌上有多层磁铁鑛或氧化铁,坚硬如石英。

その舌には,酸化鉄の一種である磁鉄鉱の層が見られますが,その堅さは水晶とほぼ同じです。

78. 铁路计划于2014年9月开工建设;2014年10月30日国家发展改革委批复《新建川藏铁路拉萨至林芝段可行性研究报告》,2014年12月19日正式动工建设。

当初は2014年9月に着工する予定であったが、2014年10月30日、中国国家発展改革委員会は「新建川蔵鉄路拉薩至林芝段可行性研究報告」を答申、2014年12月19日に正式に着工した。

79. 它缓慢的动态并不吸引人的注意,骤眼一看,它只像一丛黄、棕、绿色的叶子在风中抖动而已。

その足取りが遅く慎重であるため,あまり注意を引きません。

80. 然而,纳粹党发动袭击以后,苏联政府却突然改变对宗教的态度。

しかし,ナチの侵攻が始まると,ソビエト政府は宗教に対する態度を変化させました。