1. 颜料盒(学校用品)

絵の具箱(学用品)

2. 制颜料用化学品

塗料製造用化学品

3. 石墨配上不同的染料和颜料后,颜色也变得五花八门。

色鉛筆にはグラファイトの代わりに顔料が用いられており,幾十もの色があります。

4. 二氧化钛(颜料)

二酸化チタン(顔料)

5. 胭脂树橙(颜料)

アナットー(染料)

6. 艺术家用水彩颜料碟

美術用水彩絵の具皿

7. 由于再没有其它方式去除颜料 细胞中的颜料 因此在皮肤下面清晰可见

色素を排出しようがないので 染料は目に見える形で 皮膚上に残ります

8. 泡沫灭火器不但能扑灭A类火,对涉及易燃液体(工业用润滑油、燃料、颜料)的火警也特别有效,这种火一般称为B类火。

泡消火器はA火災だけでなく,通常B火災として知られる,可燃性の液体(工業用潤滑油,燃料,塗料)の火災時にとくに威力を発揮します。

9. 工业用氧化钴

工業用酸化コバルト

10. 红、黄、蓝是所谓颜料三原色。

赤,黄,青はいわゆる絵の具の3原色です。

11. 除颜料外的制造搪瓷用化学制剂

エナメル製造用化学剤(顔料を除く。)

12. 有些颜料颗粒 悬浮在胶质的真皮结构中 而其它颜料颗粒 被叫做成纤维细胞的真皮细胞吞噬

真皮のゼリー状の基質にとどまる 染料の分子もあれば 線維芽細胞という真皮の細胞に 飲み込まれるものもいます

13. 钴-60是一种不稳定的钴同位素,其会发生β衰变转变为稳定的镍-60。

コバルト60(60Co)は不安定なコバルトの同位体で、β崩壊によって安定同位体のニッケル60(60Ni)へと崩壊する。

14. 这是一圈钴原子

これはコバルト原子を並べた長円です

15. 不但如此,生产砖、瓦、水泥、塑料、颜料和炸药用的化学物料,都是从煤而来的。

加えて,れんが,タイル,セメント,プラスチック,染料,爆薬などは,石炭から取れる化学物質を用いて作られています。

16. 这种溶剂可用于生产颜料、化妆品、香水、肥皂及染料等制成品

この溶剤は,塗料,化粧品,香水,石けん,染料などの製造に使われる

17. 简单的回答是, 纹身的过程是把颜料植入 简单的回答是, 纹身的过程是把颜料植入 外层可以脱落的皮肤之下

答えは簡単で タトゥーは はがれる表皮よりも 答えは簡単で タトゥーは はがれる表皮よりも 深い所に色素を入れるからです

18. 大部分图案都是用黑白两色的颜料镶上的。

模様は大抵,黒色もしくは白色の顔料を象眼して描かれました。

19. 拔下它头上的一根毛, 打算拿这个做颜料刷。

筆にすることにしたんだ

20. 原来雕塑表面的颜料因风化侵蚀而剥落,但由于不同颜料受风化侵蚀的程度各异,因此剥落的速度也就快慢不一。

絵の具に含まれる様々な顔料は分解する速さが異なるので,像の表面は場所によって風化の始まる時期が違ってくる。

21. 布料和染料 圣经提到许多种不同的布料、不同颜色的染料,以及纺纱、编织和缝纫等工艺。

布と色 聖書には,衣服の素材の種類,色と染料,および糸紡ぎや機織りや縫い物*のことがたびたび出てきます。

22. 它会像隐形墨水一样 把颜料从我的画笔上擦去。

見えないインクみたいに 絵の具を消してしまうんです

23. 屋顶下面是像这样的小作坊 人们非常努力地进行塑料分类 根据颜色,形状,感觉等 一切他们掌握的技术

下にあるこのような小さな工房に持ってきて 人々は一生懸命プラスチックを 色 形状 感触などできる限りの技で 分別しようとしています

24. 这里使用三种类型的肥皂,可以凭颜色区分。

石けんには3種類あり,色で見分けることができます。

25. 五彩与前述的三彩不同,是在白瓷的釉面上以多种颜料绘图(不一定为五种颜色)的瓷器。

五彩とは、前述の三彩とは別個の技法で、多色(必ずしも5色とは限らない)の絵具を用いて白磁の釉上に図柄を描いた磁器である。

26. 要让颜料固定在蛋的油脂上面 几乎是不可能。

油っこい目玉焼きに 絵の具をつけるなんて ほぼ不可能ですよね

27. 相反地,有些动物却以类似的颜色与背境相混。

それとは対照的に,色が似ているために背景に溶け込んでしまう動物もいます。

28. 颜色博物馆的颜色和纺织品廊介绍了今天一些合成物料,如人造丝织物的特殊染色程序。

カラー博物館の「色と繊維のギャラリー」には,レーヨンなどの合成繊維を染める際の特殊な工程に関する説明もあります。

29. 接着开始最后的风干步骤,然后工匠会把玩具娃娃的外表打磨得平平滑滑,这样,当画家在其上涂上颜料时,颜料便涂得较为均匀。

そして最後に乾燥させ,画家が絵の具をむらなく塗れるように,表面を滑らかになるまで磨きます。

30. 贝壳的类型不同,刻出来的贝雕颜色也不一样。

貝の種類によって,カメオの色合いも変わります。

31. 这些物品和用具的种类非常繁多,包括:镜子、梳子、钩型饰针、精美的小刀、发夹、剃刀,还有用来盛载香水、乳霜和颜料的小瓶。

その広範にわたる様々な道具や器具類の中には,鏡,くし,フック型のピン,優雅なデザインの小刀,ヘアピン,かみそり,そして香料,クリーム,顔料を入れる小型のつぼなどが含まれています。

32. 这种树脂可以绝缘、防水,被公认为染料和颜料的最佳稳定剂。 树脂也用来制胶水和鞣剂。

マスティックはまた,接着剤や革なめし剤にも使われてきました。

33. 出26:1;28:31,33)用这三种颜色的染料,就可以在各种本色深浅不一的布料上染出斑驳的色彩。

出 26:1; 28:31,33)これら3色の染料を本来色彩や明度が異なる織物に使うことによって,多様な明度や色彩を作り出すことができました。

34. 比尔因我是个画家而感到高兴,我第一批油画颜料就是他送的。

ビル(ウィリアムの愛称)は戦闘機,兵隊,銃,軍艦など,軍隊に関係したものであれば何でも好んで描いていました。

35. 由亚麻、棉和丝纺成的线常常成为织布材料,而染布的颜料则从植物的根部或叶子抽取出来。

昔から織物の材料となってきたのは,亜麻や綿や絹を紡いだ糸です。

36. 过了一阵子,我决定一不做二不休 把颜料全放回它们原来的地方

しばらく考えた結果、思い切って 絵の具を缶にもどして片付けることにしました

37. 古埃及人把这种蓝色石子研成粉末,用作绘画和制眼睑膏的颜料。

古代エジプト人はこの青い石を粉末にして,絵の具やアイシャドーに使いました。

38. 方法是用尖锐的棒、骨或针蘸上天然颜料,在皮肤上刺画图案。”

とがった棒や骨や針を天然色素の顔料に少し浸し,皮膚に刺して小さな穴を開けることによって行なわれる」。

39. 艺术家自己也可以从列出的清单中 算出自己以后需要多少颜料

芸術家自身も この解析を活用することができます 将来 何色の絵の具がどれだけ必要になるか推測できます

40. 指刺破皮肤而在创口敷用颜料,使身上带有永久性的花纹或图形。

皮膚を切って傷を付けたり,皮下組織内に染料を注入したりして皮膚に描かれた,一生涯消えない印や模様。

41. 务实》杂志建议印度全国各地的居民都这样做,又呼吁制造商恢复使用传统染料,弃用合成颜料。

このことをインド中で行ない,偶像の製作者は合成塗料ではなく,伝統的な顔料を使うのはどうかと,ダウン・トゥー・アース誌は提案している。「

42. 颜色博物馆的展品显示,大部分的染色工序,都不是把纱线或物料放进染料液里就可以成事的。

カラー博物館の展示を見ると,染色は多くの場合,糸や布地を単に染料液に浸けるよりもはるかに複雑であることが分かります。

43. 到了夏季,在海岸边多种颜色的极地雪藻和矽藻种类更加丰富。

夏の期間、さまざまな氷雪藻や珪藻が沿岸水域で豊富に繁殖する。

44. 良好的礼貌好像某些元素,如钴、钼和硼等。

行儀作法はコバルトやモリブデンやホウ素のような元素に似ています。

45. 我们使用CAT和MRI技术, 以好的胳膊为原型绘制, 使用硅胶制作,使用三维涂料, 义肢外面手套上也有三维涂颜层,颜色很准确。

CATスキャンやMRIを使って得られた動く方の腕の情報を 使って シリコンゴムを作り、表面を覆い、立体的に塗装します 他の手足のミラーになるのです

46. 布料和不属别类的纺织品

織物及び織物製品であって他の類に属し ないもの

47. 射线疗法则使用X射线、钴、镭和其他来源的高能量射线去摧毁恶性细胞。

放射線療法とは,悪性細胞を破壊するために,X線,コバルト,ラジウムなどの高エネルギー放射線を利用する方法です。

48. 你能看到这里有六种不同的颜色 每一种代表着等待切割的一种木料

およそ6色で描かれていますが 各色は 切断される木材の種類 木材のパーツを表しています

49. 虽然医生将她的腿割去和采用钴疗法,这只是将她的死期延迟一点而已。

足の切断とコバルト療法は死を先に延ばしたにすぎませんでした。

50. 甲壳类动物骨螺产生贵重的紫色染料,称为染料衣或皇帝染料(3)。

アクキガイ科の貝からは,ティルス紫または帝王紫として知られる非常に高価な紫の染料が採れました(3)。

51. 但现在我们有了这些充满神奇和未来色彩的复合材料- 如可以变形的塑料、 可以导电的油漆、 可以变色的颜料和可以发光的织物。

しかし 今は素晴らしい 未来的な複合材料があります― 変形自在のプラスチック 電気を通す塗料 色が変わる絵具 光る布地などです

52. 紫外线照射也可以加速颜料的分解 当然,防晒霜可以起到一些保护作用

紫外線も色素分解の一因になりますが 日焼け止めで和らげることもできます

53. 我们先来说说白色。 早在公元前四世纪, 古希腊人使用铅来制作白色颜料。

紀元前4世紀から 古代ギリシャ人は 鮮やかな白い顔料を 鉛から作っていました

54. 塑料就像我们人类一样短命。”

私達同様短命なんだ」と思いました

55. 1974年三月开始用钴射线治疗,然后用药物治疗。

1974年3月にはコバルトを使った放射線療法が,またそれに続いて薬物療法が始められました。

56. 这些艺术家以石子作为现成的“颜料”,“绘制”出色彩丰富的作品,着实令人惊叹。

石で“描く”のに使える天然の色は驚くほど多様です。

57. 要制成品质上乘的墨,得花很多时间把各种颜料研磨均匀,加入载体中。

最良のインクを作るには,顔料を粉末にして展色剤の中に分散させるのに多くの時間をかけなければなりませんでした。

58. 东正教会也认为,制造图像所用的木材及颜料,“可以标志着天主的临在”。

さらに,イコンの板と絵の具が「神の臨在に満たされる」こともある,と信じられています。

59. 在人类的衣服方面,服装师、裁缝和女帽专家选用多种质地和颜色的织物。

人間の衣裳を作るために,洋服屋,裁縫師,婦人帽子屋などは様々な色彩や種類の織物の中から材料を選びます。

60. 那种颜色是粪便 化学物质 和某种生长在静置 污水中的藻类的结合物

この色は 肥料と化学物質と 淀んだ水に育つ藻類の 独特な組み合わせによるものです

61. 渐变是一种多颜色填充效果,其中每种颜色会逐渐变化到下一种颜色。

グラデーションとは、色を少しずつ変えて塗りつぶす手法です。

62. 废物和可回收材料的分类(变形)

廃棄物及び再生品の分別

63. 给我画布和颜料 我可以画一幅比卖给那个 可恶的纳粹好得多的弗美尔作品

キャンバスと絵の具をください あの最低なナチに売ったフェルメールより ずっとうまく描いて見せます

64. 这件夹克的颜色就是绿茶的颜色

このジャケットの色は 緑茶そのものの色です

65. 大殿内装饰着各种颜色的意大利大理石、巴西缟玛瑙、汉白玉和其他豪华材料。

内部は様々な色で彩られたイタリアの大理石やブラジルのシマメノウ、アラバスターと豪華な素材で装飾されている。

66. 比方说,某些学校提供印有字体颜色对比强烈的阅读材料、大字本,还有录音带。

例えば,文字と紙の色のコントラストがはっきりした資料,文字の大きな教科書,録音テープなどが使える学校もあります。

67. 朝东入口的门帘用细麻和多种颜色的物料做成,宽20肘尺(8.9米;29英尺)。( 出38:9-20)

東にあった入り口の仕切り幕は亜麻と彩り豊かな材料でできており,長さが20キュビト(8.9メートル)ありました。 ―出 38:9‐20。

68. 他们最终决定测定钴-60发生β衰变时的取向性质。

彼らはコバルト60におけるベータ崩壊の方向性を調べるという考えに落ち着いた。

69. 伯42:15)锑是一种白色中带蓝色的金属,可以用来制成色泽鲜明的黑色颜料。 在圣经时代,东方女子用这种颜料去染黑她们的睫毛或眉毛,或用来画黑眼线,好使眼睛看起来更大更有光彩。(

ヨブ 42:15)青みを帯びた白い金属物質アンチモンからは,つやのある黒い顔料が作り出されますが,聖書時代の東洋の女性はそれを使ってまつ毛を染めたり,恐らくまゆ毛も染めたりしました。 さらには,まぶたの縁に塗って,目を大きく見せ,目が輝いて見えるようにしました。

70. 撒下13:18)不同颜色的经线和纬线交织,就能织成色彩斑斓的美丽图案。( 见染料,染色)

サム二 13:18)縦糸に横糸と異なる色を用いることによって,変化に富んだ模様を作り出すことができました。 ―「染料,染色」を参照。

71. 大部分的金属蛋白酶需要锌离子作为辅基,但有一些使用钴。

ほとんどの金属プロテアーゼは亜鉛を必要とするが、コバルトを用いるものもある。

72. 表演者的身体涂上了各种鲜艳的颜料,他们默不作声地站着,静候起舞的提示音乐。

色鮮やかな塗料を体に塗った踊り手たちが静かに立って,踊りを始める合図の音楽を待っています。

73. 这也就意味着你可能最后 耳朵里全都是颜料, 因为我要在你的耳朵上画一只耳朵。

耳の中が絵の具たっぷりになるのを 覚悟してください 耳の中が絵の具たっぷりになるのを 覚悟してください 耳の上に 耳を描くからです

74. 渐变是一种多颜色填充方式,其中的每种颜色会逐渐变化到下一种颜色。

グラデーションとは、色を少しずつ変えて塗りつぶす手法です。

75. 英国染整及颜色学会——致力促进颜色工艺。

SDC(Society of Dyers and Colourists)は色彩に関する科学的な研究を行なっています。

76. 地毯,地席,席类,油毡及其他铺地板材料

じゅうたん、ラグ、マット、リノリウム製敷物その他の床用敷物

77. 蛋黄酱,牙膏,血液,颜料,花生酱 还有其他很多流体,都不会对力的作用产生线性反应

マヨネーズ、歯磨き粉、血液、ペンキ、 ピーナツバターや 他にも多くの流体が力に対し 比例的に反応しません

78. 维生素B12分子的核心是一个与钴离子配位的咕啉环结构(图中用红色标出)。

ビタミンB12(コバラミン)の分子の中心となるのはコバルトイオンを中心とするコリン構造(図中の赤い部分)である。

79. 大多数种类的杜鹃颜色并不鲜艳,有的呈浅灰或浅褐色,有的则为赤褐色或黑色。

普通,カッコウは,薄い灰色,または薄茶ないしは赤茶色,あるいは黒色といった,目立たない色をしています。

80. 颜:说得有道理。

エリック: きっとそうでしょうね。