1. 这样,你的仓房必充满有余,你的酒榨有新酒盈溢。”——箴言3:9,10。

そうすれば,あなたの貯蔵所は満ちて有り余り,あなたの搾りおけは新しいぶどう酒であふれるであろう」― 箴言 3:9,10。

2. 这样,你的仓房必充满有余;你的酒榨有新酒盈溢。”——箴言3:10。

そうすれば,あなたの貯蔵所は満ちて有り余り,あなたの搾りおけは新しいぶどう酒であふれるであろう」― 箴言 3:10。

3. 是仓木家上一任主人仓木善治郎和妻子由利子的女儿,仓木神社的巫女。

倉木家前当主の倉木 善治郎(くらき ぜんじろう)とその妻の由利子の娘にして、倉木神社の巫女。

4. 红砖仓库是后期工程中作为国营保税仓库建设的。

赤レンガ倉庫は後期工事の中で、国営保税倉庫として建設された。

5. 金属地下仓库

金属製サイロ

6. 非金属地下仓库

サイロ(金属製のものを除く。)

7. 9月13日 - 仓垣开拓农事实业公会改称为仓垣开拓农业共同公会。

9月13日 - 倉垣開拓農事実業組合が倉垣開拓農業協同組合と改称する。

8. 一位感兴趣人士有一间谷仓,他提议我们可以在仓里举行聚会。

聖書に関心を持っていたある男性は,納屋を所有していたので,集会場所としてその納屋を使うよう勧めてくれました。

9. 有利于仓库资源使用。

基地の備蓄資材を消費する。

10. 酒精飲料實例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒、無酒精葡萄酒,以及無酒精蒸餾酒。

制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。

11. 因为2号仓库在转缝之间以铁加固,1923年的关东大震灾中,损坏程度只有1号仓库的30%。

2号倉庫はレンガとレンガの間に鉄を入れる補強が施されていたことで、1923年(大正12年)に発生した関東大震災でも、被害は1号倉庫の約30%損壊にとどまった。

12. 霍里奥是个小仓库或谷仓,用来在冬季的潮湿月份保持玉米、马铃薯和其他作物的干燥。

それは小型の倉庫もしくは穀倉で,トウモロコシやジャガイモなどの作物が雨の多い冬の間湿らないように保存するためのものです。

13. 于是,弟兄打算在一个放干草的仓库举行大会,仓库位于国内一个偏远的地区。

国の片田舎にある干し草小屋で大会が計画されました。

14. 仓木水菜(倉木 水菜(くらき みずな)) 仓木家另外一名巫女,铃菜的双胞胎姐姐。

倉木 水菜(くらき みずな) 倉木家のもう一人の巫女で、鈴菜の双子の姉。

15. 那个谷仓的屋顶上有什么?

その納屋の屋根の上にあるのは何ですか?

16. 看起来 他 好像 在 地下仓库

地下 の 倉庫 に い る みたい

17. 这样,你的仓房必充足丰盈”。(

そうすれば,あなたの貯蔵所は満ちて有り余......るであろう」。(

18. ● 替人搬家,出租地方做仓库

● 引っ越しサービス,トランクルーム

19. 闯进 你 的 谷仓 就 跟 他 的 似的

自分 の 所有 みたい に 納屋 に 押し入 っ たり ?

20. 範例:啤酒、葡萄酒、烈酒或無酒精成份的仿酒精飲料

例: ビール、ワイン、シャンパン、ハード アルコール、アルコール飲料に類するノンアルコール飲料

21. 這類產品包括低酒精/無酒精的啤酒、葡萄酒和雞尾酒。

これには、低アルコールやノンアルコールのビール、ワインのほか、低アルコールやノンアルコールのカクテルなども該当します。

22. 这是首次将正仓院宝物(当时称“正仓院御物”)向大众公开,盛况空前,短短20天内参观人数达到40万之多。

これは正倉院宝物(当時は「正倉院御物」)が一般に公開された初の機会であり、わずか20日間の会期に40万人以上が来場する空前の盛況となった。

23. 看来附近的谷仓是个理想地点。

近くにあつらえ向きの納屋がありました。

24. 我们 从麦 卡利斯 特 的 旧 谷仓 开始

マ カリスター の 納屋 から 始め よう

25. 托尼和他妻子并不是惟一仓皇逃命的人。

家の外に飛び出したのはバーガー夫妻だけではありませんでした。

26. 上帝的儿子说:“你们要好好注意,渡鸦不撒种,也不收割,没有仓库,也没有仓房,上帝还喂养它们。”(

渡りがらすが種をまいたり刈り取ったりしないことによく注目しなさい。 また,納屋も倉も持っていません。 それでも神はこれを養っておられます」と述べたのは神ご自身のみ子です。(

27. 室外有「眼镜鳄鱼神」和「仓鼠神」的雕像。

屋外には「メガネワニ神様」や「ハムスター神様」の像がある。

28. 无酒精鸡尾酒

カクテル(アルコール分を含まないもの)

29. 为了不让对岸的英美领事馆看到船体的样子,还建造了遮蔽视线用的仓库(长崎市营常盘町仓库)。

また、対岸にはアメリカ・イギリスの領事館があったため、目隠しのための遮蔽用倉庫(長崎市営常盤町倉庫)を建造するなど、建造中の艦の様子が窺い知れないような対策を施した。

30. 后来德军大举进攻,我们整营士兵仓皇撤退。

私たちは進撃するドイツ軍を前に退却しました。

31. 酒吧除了提供啤酒和高球酒外,還供應本列車限定的原創鸡尾酒等酒類。

バーではビールやハイボールのほか、当列車限定のオリジナルカクテルなどといったアルコール類が提供されている。

32. 淡啤酒是一種酒精含量低的啤酒。

ペールエールはアルコール含有量の少ないビールだ。

33. 117 号 仓库 出租 给 了 一位 约翰 · 格勒 弗

第 117 倉庫 を 貸し出 し た ジョン ・ グローバー と い う 男 に

34. 无酒精的开胃酒

アペリティフ(アルコール分を含まないもの)

35. 虽然都是女孩子,但奏仓羽是她的初恋。

金一の幼馴染で、金一が初恋の相手であった。

36. 不要使用加了酒精或加了白兰第的餐后酒,例如雪利酒、浓葡萄酒或白葡萄酒(muscatel)。

シェリー,ポート,マスカテルなど,ブランデーで補強したり変質させたりしたデザートワインは避けてください。

37. 發泡酒,日本酒稅法規定的一種酒。

発泡酒 - 日本の酒税法における分類。

38. 茴香酒(利口酒)

アニゼット(リキュール)

39. 根据酒税法,制作梅酒和桑格利亚等混成酒时若无制酒许可,则所用酒的酒精浓度需要在20度以上。

酒税法上、酒類製造免許がない者が、梅酒やサングリアなどの混成酒を造る場合、アルコール度数20度以上の酒を使用することが、酒税法により定められている。

40. 姜汁 酒 我要 姜汁 酒

ジンジャー エール ジンジャー エール は ?

41. 你要白酒还是红酒?

白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。

42. 我得到妈妈的准许,从谷仓里取了一桶葵花籽。

母に,納屋にあるヒマワリの種をバケツ一杯分もらえないかと頼み,それを炒って市場で売りました。

43. 可是,有一天晚上我却能够在一个谷仓内过夜。

しかし,ある晩私は納屋で休むことができました。

44. 酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料

アルコール飲料や、それに類するノンアルコール飲料

45. 一小杯烈酒,如威士忌、杜松子酒、伏特加酒(40毫升,酒精含量百分之40)

蒸留酒,1杯(ウィスキー,ジン,ウオツカ)(40ミリリットル,アルコール度数40%)

46. *许多群会众使用酒商制造的红酒(例如基昂蒂葡萄酒、勃艮第葡萄酒、蒲如兰葡萄酒或清澄血红葡萄酒等)或只是使用家中自制的红酒。

多くの会衆では,一般に出回っている赤ぶどう酒(キャンティ,ブルゴーニュ,ボージョレイ,クラレットなど),もしくは何も加えていない手造りの赤ぶどう酒を用いています。(

47. 既然基督的血无需加以任何补充,适当的象征是纯粹的红酒而非加添了白兰地的酒(例如波尔图葡萄酒、雪利葡萄酒或麝香葡萄酒)或加上香料或香草的酒(苦艾酒、杜邦纳酒或许多种开胃酒)。

キリストの血には何かを付け加える必要がなかったので,(ポート,シェリー,マスカテルなどの)ブランデーで補強したぶどう酒や,香辛料や風味用植物を加えたもの(ベルモット,デュポネ,ないしは多くのアペリチーフ)よりも,何も加えていないぶどう酒のほうが適切です。

48. 谷仓、塔楼和其他仓库在古代是很常见的(代上27:25;代下32:27,28;珥1:17;该2:19),有些城主要用做储货城(出1:11)。

古代には,納屋,塔,その他の貯蔵施設がごく普通に見られ(代一 27:25; 代二 32:27,28; ヨエ 1:17; ハガ 2:19),特定の都市がおもに貯蔵の中心地としての役割を果たした例もあります。 ―出 1:11。

49. 会收获的蚂蚁把种子贮藏在地下粮仓里。(

収穫アリは地下の穀物倉にいろいろな種子を蓄えます。(

50. 他 叫 Todd , 是 Eagle ( 酒吧 ) 的 酒保

トッド って い う 、 イーグル の バーテン よ 。

51. 30毫升酒精等于60毫升烈酒(即威士忌、伏特加等酒类),等于240毫升葡萄酒,等于720毫升的啤酒。

アルコール30ミリリットルは,蒸留酒(ウイスキー,ウオツカなど)60ミリリットル,ワイン240ミリリットル,ビール720ミリリットルに相当します。

52. 因此,波尔图葡萄酒(port)、雪利酒(sherry)、味美思酒(vermouth)一概都不合适,只能用没有加糖和没有增加酒精含量的红酒。

ですから,ポート,シェリー,ベルモットなどのワインは適当ではありません。

53. 为躲避风暴,我们躲到了附近的一个谷仓内。

嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。

54. 附近还有一所被人弃置的房屋、谷仓和水池。

近くに人の住まなくなった家,納屋,池がありました。

55. 她喜欢啤酒胜过葡萄酒。

彼女はワインよりビールの方が好きだ。

56. 蒸煮提取物(利口酒和烈酒)

消化促進酒(リキュール及びスピリッツ)

57. 这些酒包括白兰地、威士忌、杜松子酒、伏特加酒等。

ブランデー,ウイスキー,ジン,ウォッカ,その他が含まれます。

58. * 多余的物资应当送进我的仓库;教约70:7–8。

* 必要 以上 の もの は 主 の 倉 に 渡さなければ ならない, 教義 70:7-8.

59. 数以万计的人——尤以图西族人为然——仓皇逃命。

多数の人々が,特にツチ族が命を守るために避難しました。

60. 現時在浙江省有一種糖份20%以上的酒稱為蜜酒,而紹興酒的酒母稱為「淋飯酒」,都與味醂的名稱有聯繫。

現在でも浙江省に蜜酒という直糖分 20% 以上の酒があり、紹興酒の酒母を「淋飯酒」という。

61. 上图:葡萄酒在酒桶内发酵

上: ワインはこれらの大樽の中で熟成する

62. 反之,应当用的是没有加过糖的红酒,例如意大利红酒(Chianti), 勃艮地葡萄酒(Burgundy)或红葡萄酒(claret)或家中自制而没有加过糖份、香料或额外酒精的红酒。

むしろ,キャンティ,ブルゴーニュ,クラレットなど,甘味料を添加していない赤ぶどう酒や,甘味料や香辛料を一切添加せず,アルコール分を補強していない赤ぶどう酒がふさわしいと言えます。

63. 波特啤酒:一种深色艾尔啤酒。

アルトビール - 黒褐色をしたエール。

64. 在非洲国家,一般人喜欢喝家酿酒,例如棕榈酒或本地酒。

アフリカ諸国では,ヤシ酒や地元の他の醸造酒などの発酵飲料が昔から用いられています。

65. 有人喜歡紅酒,有人喜歡白酒。

赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。

66. 迟了起床以致行动仓猝可以造成很大的忧虑和挫折。

迟了起床以致行动仓猝可以造成很大的忧虑和挫折。

67. 大流士仓皇逃走,被人杀死,波斯王朝遂告结束。

その結果,敗走したダリウスは殺害され,ペルシャ王朝に終止符が打たれます。

68. 仓石太郎(鶴見辰吾):松池矿山,劳工组织委员长。

倉石太郎 (鶴見辰吾):松池鉱山・労働組合委員長。

69. 她几乎每天都喝不含酒精的啤酒,因为啤酒是她喜欢的饮料,但是她不想每天都喝酒精。

彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。

70. 酒店商家信息可显示酒店星级并列出酒店提供的设施。

ホテルのリスティングでは、ホテルの評価やアメニティ情報の一覧が表示されます。

71. 因此酒吧招待或酒馆老板逐渐开发各样其它能与雪利酒搭配的小吃,以促进酒的销量。

このため、バーテンダーとレストラン支配人はシェリーと共に供する様々な軽食を作り始め、飲み物の売上げを増やそうとした。

72. 我喜歡紅葡萄酒勝過白葡萄酒。

私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。

73. 圣经也提到古代的人饮用葡萄酒、啤酒和其他酒精饮料。(

ぶどう酒や麦酒(ビール)その他アルコール飲料が昔から消費されてきたことは,聖書からもはっきり確定できます。( 創世記 27:25。

74. “淡酒专好讥诮,烈酒喧哗吵闹;凡因酒误入歧途的,都没有智慧。”

「ぶどう酒はあざける者であり,酔わせる酒は騒がしい。 それによって迷い出る者はみな知恵がない」。

75. 除出产葡萄酒外,还有香槟酒。

シャンパン以外もある。

76. 10:3)人若以自己的财物尊崇上帝,他的“仓房必充足丰盈”。(

10:3)もし人が自分の持っている貴重なものをもって神を敬うなら,その人の「貯蔵所は満ちて有り余(る)」ようになります。(

77. 在1650年左右,早餐你会喝一点啤酒,午餐喝一点葡萄酒, 晚上来一点杜松子酒, 并在这一天结束时喝啤酒和葡萄酒。

朝食でビールを少し 昼食でワインを少し 特に1650年ごろにはジンを飲み 夜はビールとワインで仕上げました

78. 下午3时开始下雨,四行仓库周围的火逐渐熄灭。

午後3時頃小雨が降り始め、倉庫周辺の火と煙は次第に消えていった。

79. 妇人的丈夫在一个贮存酿制食品的仓库里工作。

この男性は,ある醸造所の製品を貯蔵している倉庫で働いていました。

80. 沿着货仓的外墙,他们装设了淋浴的地方和厕所。

シャワーとトイレは外壁に沿って据え付けられました。