1. 1998年,Paolo Strazzolini和其他人通过乙二酰氯(COCl)2或乙二酰溴(COBr)2与乙二酸银于乙醚中在-15 °C反应制得了该物质,然后在低温低压蒸发溶剂即可。

1998年、Paolo Strazzoliniらは、ジエチルエーテル中で-15°Cで塩化オキサリル((COCl)2)または臭化オキサリル((COBr)2)をシュウ酸銀(Ag2C2O4)懸濁液と反応させた後、低温低圧下で溶媒を蒸発させて、この化合物を合成した。

2. 一种二年生草本植物,鳞茎,具辛辣味,叶呈细管状。

強い味のする二年生の鱗茎植物。 管状の細長い葉を付けます。

3. 例如Vilsmeier-Haack酰化反应在室温下就能于3位碳上发生。

例えば、インドールのビルスマイヤー・ハックホルミル化は、室温ではC-3位選択的に起こる。

4. 而且,第二天去的时候,什么可吃的东西都没了。”——帕罗,津巴布韦(辛巴威)

次の日,どの店にも食べ物はありませんでした」。 ―ポール,ジンバブエ。

5. 因为二人辛劳,共享美好的收获。 要是一个跌倒,另一个可以扶起伙伴。”(

もしもそのうちの一人が倒れるなら,他方の者がその仲間を起き上がらせることができるからである」。

6. 另一个较不寻常的难题牵涉到阿布辛堡的王神拉姆西斯二世的巨大塑像。

もっと珍しい別の問題は,神王ラムセス2世の巨大なアブ・シンベル彫像群にかかわるものです。

7. 帝乙崩,子辛立,是为帝辛,天下谓之纣。

天津彦根命・天之御影命(凡河内国造では天戸間見命と称する)。

8. 启动子tRNA占据核糖体中的P位点,A位点准备接受氨酰-tRNA。

開始tRNAはリボソームのP部位を占め、A部位はアミノアシルtRNAの受け入れが可能な状態である。

9. 对乙酰氨基酚最早於1877年發現,為美國及歐洲最常用的退燒及止痛藥物。

1877年に発見され、現在は米国と欧州で最も利用される鎮痛薬・総合感冒薬である 。

10. 如果 V = W,则一个辛映射称为 V 上的线性辛变换。

V = W のとき、斜交写像を V の線形斜交変換という。

11. 童工的辛酸经历包括:在矿山和棉纺厂辛勤劳动

鉱山や紡績工場でのつらい仕事は,児童労働の悲しい歴史の1ページ

12. 裘米的養父的全名是威廉·辛,養母則是瑪莉亞·辛。

ジョミーの養父母にフルネームが設定され、養父がウイリアム・シン、養母がマリア・シンという名になっている。

13. 你 說 「 辛迪加 」

シンジケート ?

14. 出22:27;申10:18;创45:22)由于“辛拉”是穷人在寒夜里的铺盖,所以上帝禁止人拿寡妇的衣服做抵押,或把穷人的衣服留到第二天,这里所说的衣服主要指“辛拉”。( 申24:13,17)

出 22:27; 申 10:18; 創 45:22)それは冷え込む夜間には貧しい人々の覆いとなったので,やもめの衣を質に取ることや,貧しい人の衣を翌朝まで預かっておくことは禁じられていました。 この場合,おもに言及されていたのはマントのことでした。 ―申 24:13,17。

15. 辛辣韩国泡菜

ぴりりと辛いキムチ

16. 谢谢 辛苦 各位

金額 に 拘 ら ず

17. 他辛辛苦苦地工作,积蓄了一大笔金钱,搬到生母居住的城市。

そこで,一生懸命に働いて金を貯め,母親のいる町に行きました。

18. 这 是 我 女儿 玛克辛

それ は 娘 の マキシン よ

19. 辛迪加 的 寶貴 資產

シンジケート の 者

20. 「 辛迪加 」 是 真實 存在 的

シンジケート は 実在 する

21. 但4:31-33)为了跟前朝(年代较久远的伊辛王朝)一个同名的巴比伦王加以区别,历史家称他为尼布甲尼撒二世。

ダニ 4:31‐33)もっと初期の時代(イシン王朝)のバビロニアの支配者である同名の人物と区別するために,歴史家はこの帝王をネブカドネザル2世と呼んでいます。

22. 我不習慣辛辣的食物。

スパイスの効いた料理には慣れていません。

23. 每天虽面对各种艰辛,

苦難のもとでさえ

24. 從 幼苗 開始 辛苦 種的

苗木 の 頃 から 育て た の に ・ ・ ・

25. 辛未 癸未 乙未 丁未 己未

世阿弥勘当シ、不和也。

26. 你 的 任務 是 摧毀 「 辛迪加 」

任務 は シンジケート を 潰 す 事 だ

27. 他們 是 辛迪加 派來 的 嗎

シンジケート だっ た ?

28. 可以 当作 犒赏 你 的 辛劳

頑張 っ た 後 の ご 褒美 や な

29. 这届立法会议面临的一个主题问题是辛辛那提南方铁路请求获得授权,建设一条从俄亥俄州辛辛那提穿过中肯塔基州连接田纳西州诺克斯维尔或查塔努加的铁路。

その次の会期での大きな問題は、シンシナティ・サザン鉄道が、ケンタッキー州中部を通ってオハイオ州シンシナティとテネシー州のノックスビルあるいはチャタヌーガを繋ぐ鉄道の建設要請を承認するかということだった。

30. 第十二个条目宣告教会也有可能犯错,误入歧途;但圣灵的光照会借着忠信仆人的辛劳,把教会从歧途中拯救出来。

第12項は,教会が道から逸れ,偽りを真実と間違えようとも,聖霊の光は忠実な聖職者たちの骨折りを通して教会を救済するだろうと述べています。

31. 其中一个三合一神是由两个男神和一个女神组成的:辛(月神)、沙玛什(日神)、伊什塔尔(女神),据称他们掌管黄道十二宫。

その一つとして,ふたりの男神とひとりの女神から成る三つ組は,シン(月神),シャマシュ(太陽神),イシュタルです。 これらの神々は黄道帯の支配者であると言われていました。

32. 他们使泰国增加许多设施,有时仅是从一种艰辛改换至另一种艰辛而已。

これらの人々がタイの諸施設に重い負担をかけ,まさに別の種類の難問を生み出した場合もあります。

33. 求你帮助我们忍受艰辛,

私たちは負けない

34. 贫民窟——城市森林辛酸史

貧民街 ― 都会のふきだまりの苦しみ

35. 安迪一定練習得很辛苦。

アンディは、猛練習したにちがいない。

36. 在修道院过的生活有快乐的一面,也有辛酸的一面,但辛酸的经历却十有八九。

修道院の生活には,さまざまな面がありました。 良い面もありましたが,多くは望ましくないものでした。

37. 你 知道 我們 一直 在 辛苦

苦し い こと 知 っ て る はず

38. “在主里辛勤工作”的妇女

「主にあって骨折り働く婦人たち」

39. 韩国泡菜——辛辣的家常菜

ぴりりと辛いキムチはいかが?

40. 辛迪加 的 總部 也 在 新加坡

シンジケート の 本部 が シンガポール に あ る

41. 乙酸铀酰(UO2(CH3COO)2·2H2O)是鈾的乙酸鹽,是由黃绿色斜方晶体組成的黃绿色結晶固體,带有輕微的醋酸氣味。

酢酸ウラニル(VI) (UO2(CH3COO)2·2H2O) はウラニルの酢酸塩で、わずかに酢酸臭のする黄緑色の結晶性固体である。

42. 我們 知道 你 建立 了 「 辛迪加 」

あなた が シンジケート を 作 っ た

43. 韩国泡菜——辛辣的家常菜21

ぴりりと辛いキムチはいかが? 21

44. 对吗,像割草工作就很辛苦

芝生を刈るのは重労働です

45. 如果M是一个带有辛形式ω的2n-维流形,那么由辛形式非退化可知ωn处处非零。

M がシンプレクティック形式 ω を持つ 2n-次元多様体であれば、シンプレクティック形式の非退化性の結果、ωn はどこでも 0 にならない。

46. 太康三年(1077年),再想要殺死耶律乙辛和蕭得裏特,被耶律乙辛察知将他捕拿,流放边境。

太康3年(1077年)、再び乙辛や蕭得里特らを殺そうと図ったが、乙辛に察知されて捕らえられ、辺境に流された。

47. 耶和华的仆人辛勤努力,显然蒙上帝大大赐福,令他们所经历的艰辛都显得微不足道。

エホバがご自分の僕たちの努力を祝福しておられることのこうした明らかな証拠は,僕たちが耐え忍んできたあらゆる困難を補って余りあります。

48. 我不断想道:‘这是艰辛的工作。

僕は,『これは厳しい。

49. 首相 「 辛迪加 」 是 根本 不 存在 的

首相 シンジケート は 存在 し ま せ ん

50. 2008年3月3日,小赫爾斯頓和辛辛那提紅人簽下小聯盟合約,並在4月21日升上大聯盟。

2008年3月3日、シンシナティ・レッズとマイナー契約を結び、4月21日にメジャー昇格。

51. 辛纳 神父 来 这里 带你去 修道院

シムナル 神父 が お前 を 修道 院 に 連れ に 来 て い る 。

52. 你工作得太辛苦了。放輕鬆一下。

君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。

53. 此手稿曾出现在1890年柏林的一次拍卖会上,拍賣給了俄亥俄辛辛那提的一個企业家。

1890年に競売目録に載せられ、ベルリンで競り出されて、オハイオ州シンシナティの資本家の手に渡った。

54. 縱經飲酒食噉五辛種種不淨。

本ワインのように五種類の葡萄から作るのは珍しい。

55. 长老昼夜辛劳,你感激他们吗?

と叫びました。 あなたは,長老たちが日夜骨折って働いていることに感謝していますか。

56. 辛迪:那对于观众们的意识呢?

(シンディ)視聴者のインプットは どうですか?

57. 每天她都被當作傭人一樣而艱辛過著每一天,不過辛蒂蕾拉卻非常堅強並且努力著。

召使いの扱いを受ける毎日だが、シンデレラは健気に頑張っていた。

58. 辛特現為丹麥國家隊前鋒教練。

アニメではワルモ団の元幹部見習い。

59. 我获选为伍德沃特中学毕业礼中的毕业生代表,毕业礼在辛辛那提最大的礼堂——音乐厅——举行。

私は,シンシナティ最大の講堂である音楽堂で行なわれる卒業式に際し,ウッドワード高校の卒業生総代に選ばれました。

60. 我 以前 聽 說過 這些 辛迪加 實驗 但...

それ ら の シンジケート の 実験 を 聞 い た 事 が あ る

61. 为什么杰·辛格想要建造天文台呢?

ジャイ・シンが天文台を造った動機は何だったのでしょうか。

62. 到森林采摘浆果,值得这么辛苦吗?

それにしても,わざわざ森へ摘みに行くだけの価値があるのでしょうか。

63. 小加里·韦恩·霍尔(Gary Wayne Hall Jr.,1974年9月26日-)生于俄亥俄州辛辛那提,是一名美国游泳运动员。

ゲーリー・ホール・ジュニア(Gary Wayne Hall Jr、1974年9月26日-)は、アメリカ合衆国オハイオ州シンシナティ出身の競泳選手。

64. 所以 辛迪加 還不 知道 我們 在 這嗎

で は シンジケート に は 気付 か れ て い な い ?

65. 她虽然饱受艰辛,却始终保持喜乐。

13 エラは,今では釈放されていますが,辛苦の中でも喜びを保ちました。

66. 丙寅作,辛未立”,以示其锁国的决心。

しかし時代の趨勢がそれを許さなかったのである)。

67. 获得父亲允准之后,我在1914年5月从辛辛那提大学退学,那时我还有两星期才念完大学的三年级。

私はシンシナティ大学で下級優等試験合格者として3学期を終えるほんの2週間前の1914年5月に,父の許可を得て退学していました。

68. 姊辛希雅司職戰車長、妹莫妮卡擔任砲手,辛希雅於據點J戰役中戰死,及後由莫妮卡繼任戰車長。

姉のシンシアは戦車長を、妹のモニカは砲手を務めていたが、シンシアはポイントJでの戦いで戦死。

69. 在瓦乌,忠贞的传道员也辛勤地工作。

ラエから内陸に入った土地でも,たくましい奉仕者たちが立派に働いていました。

70. 全靠耶和华的帮助,我们才能熬过艰辛。

あらゆる苦難を乗り越えることができたのは,エホバの助けがあったからです。

71. 美国威斯康辛州麦迪逊市一份学生新闻以中学青少年为对象所作调查透露,差不多有三分之二的学生曾作过至少一次的高买勾当。

米国ウィスコンシン州マディソン市の一高校のティーンエージャーを対象にした学生新聞の調査によると,対象となった若者のほぼ三分の二は少なくとも一度は万引を経験しています。

72. 中西部农村是共和党的铁杆支持区,辛辛那提的汉密尔顿郡则是20世纪末一边倒支持共和党的少数城市。

中西部の田舎は今日でも共和党の強い地盤と考えられ、シンシナティ市のあるオハイオ州ハミルトン郡は、20世紀終りまで共和党に投票し続けた数少ない都市圏の1つである。

73. 罗莎琳补充说:“虽然我现在要辛勤工作,我却仍然感到快乐,因为我知道,时候快要来到,我就不用再这么辛苦了。

罗莎琳补充说:“虽然我现在要辛勤工作,我却仍然感到快乐,因为我知道,时候快要来到,我就不用再这么辛苦了。

74. 大辛巴威的繁榮—— 它並不是個特異的時刻。

グレート・ジンバブエの興隆は 気まぐれで起きたことではありません

75. 但他们大部分都没有土地使用权,所以他们很可能会被赶走,于是辛辛苦苦种出来的农作物就会被销毁。

そのために追い立てられて,せっせと育てた作物を台なしにされてしまう可能性があります。

76. 不怕辛苦,努力不懈;做事勤恳;满腔热诚。

着実で,たゆむことのない活動; 骨身を惜しまない努力; 精励; 熱心。

77. 飞鸟悉心照顾幼雏,到处觅食,不怕辛苦

必要なものをひなに与えるため,多くの鳥は疲れを知らないかのように働く

78. 她说,“想不到食物中毒会令人这么辛苦。”

她说,“想不到食物中毒会令人这么辛苦。”

79. 马特·瑞德里:的确十分感谢,辛西娅·肯尼娅

マット:シンシア・ケニヨン 本当にありがとうございました

80. 18 我们也必须不顾难题和艰辛继续努力。(

18 わたしたちも問題や辛苦に屈することなく,耐え忍ばなければなりません。(