1. 软毛皮(仿皮制品)

人造モールスキン

2. 我想要穿过毛皮,羽毛 和鳞片。

毛皮や羽根やうろこの向こう側に 到達したいと思いました

3. 这包括体温恒温, 拥有体毛或者毛皮, 能够使用肺部呼吸, 以及给幼崽喂奶。

恒温動物であり 体毛や毛皮に覆われていて 肺呼吸を行い 子供に母乳で栄養を与えます

4. 毛皮大衣在打折。

毛皮のコートが特売中です。

5. 海獭的“毛皮大衣”

ラッコの毛皮

6. 皮毛保养、清洁和修补

皮革の手入れ、クリーニング及び修理

7. 这块熊皮呈奶白色,夹杂着淡金色的毛,形状跟黑熊的皮毛大同小异。

色は薄い黄金色の交じった乳白色で,形はアメリカクロクマの生皮に似ていました。

8. 入浴時也不會脫掉毛皮。

大小便もできない。

9. 該時期的主要產品是毛皮。

この時期の主要産品は毛皮である。

10. 皮和毛看来可以帮助消化。

皮和毛看来可以帮助消化。

11. 包含拉皮、抽脂、雷射手術、除毛和植髮、剌青及身體改造的相關內容。

フェイスリフト、脂肪吸引、レーザー施術、脱毛、植毛、タトゥー、美容形成などに関する広告が含まれます。

12. 这类衣物最重最宽松,是用羊毛、细麻或山羊毛做,有的可能用绵羊皮或山羊皮制成。

それはまた,最も大きくてずっしりしたもので,羊毛,亜麻,またはやぎの毛でできており,場合によっては羊の皮ややぎの皮でできていたかもしれません。

13. 动物的毛皮也可用来做衣服。

ほかに衣の素材として,皮,皮革,毛などが使われました。

14. • 隔着毛巾关上水龙头,以免直接触碰。

● 取っ手に触れないよう,タオルをあてがって蛇口を締める。

15. 然后,在一群受惊吓的贵客面前,他把毛皮伸进一碟肉饭里,自言自语地说:‘快吃,毛皮,快吃!’

然后,在一群受惊吓的贵客面前,他把毛皮伸进一碟肉饭里,自言自语地说:‘快吃,毛皮,快吃!’

16. 制革的工序基本包括:(1)用石灰水令生皮上的毛松动;(2)刮去生皮上附着的毛、残肉和脂肪;(3)用鞣液(以漆树、栎树或别的植物的树皮制成)使兽皮柔软,制成皮革。

普通は石灰水を使って行なう。( 2)生皮に付着している,毛,肉片,脂肪を取り除く。( 3)ウルシやカシの樹皮などから,あるいはその他の種類の植物から作った液で生皮をなめす。

17. 制革工人天天都无可避免接触不同动物的皮毛、尸体和制革的材料,这一切都是严守律法的人视为不洁和可憎的。”

種々の動物の皮や死骸に日々触れることが必要であったため,また取り扱う材料からして,この職業は,杓子定規な規則主義者すべての目に不浄で嫌悪すべきものと映った」。

18. 但如果让紫外线接触皮肤 在紫外线照射期间及照射后一小时 血管都有所扩张

しかし 有効な紫外線を照射した場合 照射中と その後1時間とでは 血管拡張が観察されました

19. 在东面它紧接着斯堪的纳维亚和东欧。 除了跟佛兰德人买卖羊毛以外,汉萨同盟还控制了与挪威及瑞典的渔获贸易,以及俄罗斯的毛皮买卖。

そして,フランドルとの羊毛の交易のほかに,ノルウェーやスウェーデンとの魚の交易やロシアとの毛皮の交易も支配するようになりました。

20. 通常,毛虫的皮肤会裂开,蜕皮四、五次才发育到第三阶段——蛹的阶段。

一般に毛虫は,3番目の発達段階である蛹になるまで,四,五回皮を裂いて脱皮します。

21. 第2度烧伤是内皮损坏和毛细管受伤。

第2度のやけどでは,真皮もおかされ,毛細血管が損なわれます。

22. 它的皮毛虽是纯白色的,但它不是北极熊

真っ白ですが シロクマではなく

23. 据物理学家格让及机械工程系助教格雷戈里·科瓦斯基说,问题的答案在于熊的毛皮。

物理学者のグロジーンと,機械工学の準教授グレゴリー・コワルスキーによると,答えはクマの毛皮にあります。

24. 羊毛和羊皮除了可以用来做衣服和盛液体的皮袋,也可以用来以物换物。

羊毛や皮は,物々交換に使われたり,衣類や皮袋を作るのに用いられたりしました。

25. 雌性衣蛾会在羊毛、丝制品或毛皮上产卵,分布各处,让孵出的毛虫有充足的活动空间和食物。

雌のイガは,卵から出て来る幼虫が十分な活動範囲とえさを持てるように卵を羊毛や絹の織物や毛皮に分散して産みます。

26. 要记住,许多国家禁止象牙、龟甲、植物、毛皮及其他物品入境,即便是小小的纪念品也不容许。

たとえ小さい土産品であっても,象牙,べっこう,植物,毛皮などは多くの国で持ち込みが禁じられていることを念頭に置く。

27. 蜂蜜刺激毛细血管的生长,使细胞长出新的皮肤。”

はち蜜は,新しい毛細血管の成長や形成を促し,新しい皮膚を作り出す細胞の成長を誘発する」。

28. 不久之前一个政府所没收的319件毛皮全都是偷猎者的不法收获,据报这批毛皮意味到要使“印度豹的全数减少百分之5至10。”

最近没収された319枚の毛皮の積荷はいずれも密猟者たちの不法な獲物から得たものでしたが,それは「野生のチータの総数が5ないし10%減少」したことを意味している,と報じられました。

29. 此外,头部的不同位置也有一些长长的触须,尾部末端则有一些额外的毛,可以产生触觉的功用。

また頭部の様々な部分には長いひげのような感覚毛があり,尾の先にも触毛があります。

30. 为了夺取珍贵的毛皮,偷捕者几乎把虎猫赶尽杀绝

オセロットは毛皮が珍重されて捕獲され,絶滅に近い状態にあります。

31. 原来美洲豹有一身黄褐色的皮毛,皮毛上布满玫瑰型的黑斑,斑中有圆点,这可以让它隐藏起来,还可以无声无息地消失于树影之中。

ジャガーの毛並みは黄褐色で,黒い輪の中に小さな黒点がある斑紋に覆われています。 その模様のおかげで,見つかることなく茂みなどに隠れ,姿を消すことができるのです。

32. 他说,“是,羽毛,鸡皮, 骨骼,排泄物, 被晒干加工后添入饲料。”

「そうだ 羽根 皮」 「骨粉 くず肉」 「それを乾かして加工して 飼料にするんだ」

33. 太16:14)施浸者约翰像以利亚一样身穿毛皮衣,腰束皮带,但否认自己就是以利亚本人。(

太16:14)施浸者约翰像以利亚一样身穿毛皮衣,腰束皮带,但否认自己就是以利亚本人。(

34. 在人目看不见的紫外线(位于光谱的末梢)照射下,皮毛攫住百分之90的紫外线,然后将其转送到毛底下黑色的兽皮去,借此使熊的身体暖和起来。

スペクトルの端,つまり目に見えない紫外線について言えば,毛皮についている毛が紫外線の90%を捕らえ,それを内側の黒い皮膚に伝えるので,クマは暖かくしていられます。

35. 这个过程的最后一步是它们的皮肤皱缩 并且长出葺毛。

最後のステップで蛹の殻が縮んで行き ミツバチの体には剛毛が生えてきます

36. 毛虫经过几次蜕皮之后为某种蚂蚁所发现,蚂蚁在毛虫背上打开一根‘蜜汁腺’,流出甜汁。

ゴウザンゴマシジミの幼虫が数回脱皮した後,ある種のアリがこの幼虫を見つけ,毛虫の背中にある,甘い液体を分泌する“蜜腺”をなで回します。

37. 利11:4;申14:7)不过,骆驼的毛皮可用来做衣服,施浸者约翰所穿的衣服就是用骆驼毛做的。(

レビ 11:4; 申 14:7)しかし,らくだの毛は織って布にされました。

38. 亚哈谢王一听见手下描述“那个人身穿毛皮衣,腰束皮带”,就立即看出那人是以利亚先知。(

アハジヤ王は,「毛衣を身に着け,腰に革帯を締めた人」に関する説明を聞くと,それが預言者エリヤであることを直ちに悟りました。(

39. 我父母整天都在為雞毛蒜皮的事情吵架,真是煩死人了!

両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。

40. 给床和椅子铺上保护垫有好处,但不要让病人的皮肤跟塑料接触,以免皮肤因受刺激而发炎。

患者の皮膚が荒れたりただれたりしないよう,ビニール製のものがじかに肌に触れることのないようにします。

41. 寄生虫接触到在水中的宿主时,会侵入宿主的皮肤,进入血流。

水の中に入ってきた宿主に取り付くと,寄生虫は皮膚を突き破って宿主の血流に入ります。

42. 由此可见,它是一个很好的线索 来获得皮肤细致的毛孔结构 以及我们都有的皮肤褶皱细节的全部, 实际上,这些都使得它看起来更接近人类的真实效果。

そのため 私達みんなが持っていて 本物の人らしく見せている 肌のキメや 細かい皺の とても良い情報が 得られます

43. 每根纤毛上还有更小的毛。 壁虎的脚掌一旦接触平面,布满脚底约十亿根小毛就牢牢地附在平面上,以致可能使分子之间......产生作用力。”

ヤモリが何かの表面を足でつかむと,足の裏にびっしりと生えた約10億本のスパチュラが表面にぴったりと貼り付くため,分子間力が働くと思われる」。

44. 他们会通过 毛细血管进入我们的大脑 然后把我们的大脑皮层连接 到枢纽里的合成大脑皮层。

それらは毛細血管をとおって 脳に行きます そして私たちの大脳新皮質を クラウドの人工大脳新皮質につなぎ 大脳新皮質の機能を拡張します

45. 这些奇怪的动物曾经被人为了它们的贵重毛皮而滥加追捕。

この興味をそそる動物は,豪華な毛皮のために情け容赦なく追い詰められました。

46. 除此之外,我们对皮肤所接触、所吸入的化学品也要提高警觉。

化学物質に対する心掛けは,皮膚に付けたり,皮膚にこぼしたりしたときにも当てはまります。

47. 例如,1908年单在悉尼一地便售出了接近6万块树袋熊的毛皮。

例えば,1908年にはシドニーだけで6万匹近いコアラの毛皮が売買されました。

48. 目前已有眾多的非鸟恐龍被發現擁有羽毛或类似皮肤衍生物。

現在、多くの非鳥類恐竜が羽毛を持っていたことが知られている。

49. 位楚交通戰略要點,但現在已成為琥珀和毛皮交易中轉的城鎮。

交通の要所でかつては砂鉄を使った製鉄が行われていたが、今は琥珀と毛皮の流通路となっている。

50. 欧鼹的吻部呈粉红色,其顶端位置长有数以千计的细小突出物,每个突出物均长有一根毛,这些毛是敏锐的触角器官。

ヨーロッパモグラのピンク色の鼻には多数の小さな突起があり,それぞれに敏感な触毛がそなわっています。

51. 同一时候,荷兰西印度公司正在西半球从事蔗糖、烟草和毛皮的买卖。

その間に,西半球ではオランダ西インド会社が砂糖,たばこ,毛皮で事業を営んでいました。

52. 相比于触觉的8% 以及听觉的2-3%。

それに対して触覚は8%で 2〜3%が聴覚です

53. 一旦接触到蟑螂,这些人可能会出现“皮肤发炎、花粉热或哮喘等症状”。

アレルギーの人は,ごきぶりが近くにいると「皮膚の炎症,枯草熱,あるいはぜんそくの症状」を経験する。

54. 而且它的确能触及事物的本质。

それに シルエットは物事の本質を表すことができます

55. 在於保持皮膚適當水份及油脂,並不是提供皮膚營養。

水田や溝などに群生する沈水性の水草であり、気中葉は作らない。

56. 大型猫科动物,毛皮多为金黄色,上面遍布黑色的斑点,斑点为空心圆。(

ネコ科の大型の動物。 普通,体毛は淡い黄褐色で,黒斑が輪状に並んでいます。(

57. 给他们照射紫外线 或者使他们的皮肤太阳灯的温度那样温暖 但不让光线接触皮肤,同样的结果就不会发生

紫外線を当てる代わりに 同じ温度まで患者の皮膚を暖めた場合には この効果は顕われませんでした

58. 后来,随着人对树袋熊那银灰色的柔软皮毛需求大增,于是滥杀成风。

その後,コアラの柔らかい銀白色の毛皮に対する需要が高まったため,本格的に虐殺が始まりました。

59. 他试图把喙[剪]下来,现今这块原本的毛皮还遗留着剪刀剪过的痕迹”。

その最初のカモノハシの皮には,今でも博士が使ったはさみの跡が残っている」。

60. 文章开头所提及的海上航游虽然不是毛病的成因,但身体所以失去平衡,很可能是因为气温、湿度和饮食习惯改变了而触发的。

冒頭で述べたクルーズ船に乗ること自体は問題の本当の原因ではなかったのですが,気温や湿度の変化,さらには食習慣の変化が,バランスを崩すきっかけになったようです。

61. 大部分是牛、羊的畜牧,一项特别的收入来源是贩卖喀拉高羊的毛皮。

その大部分は牛や羊の牧畜です。

62. Horizon只知道跟随学术界 根本不去触及

学界を見習っているホライズン誌は 嫌っていることですからね

63. 塔拉里用牙齿撕开猫的腹部,先是喝掉血液,然后把除骨头外的整只猫都吃了下去,再把皮毛和皮肤呕吐出来。

彼はネコの腹部を歯で食い破り、その血液を飲み、骨は別にしてネコをぜんぶ食べ、それから毛衣と皮膚を嘔吐した。

64. 传统的出口产品,例如牛肉、皮革和羊毛等,在国际市场上价格不断下跌。

牛肉や皮革製品や羊毛といった伝統的な輸出品の国際市場における価格は徐々に下がってゆきました。

65. 《七十子译本》将以利亚和以利沙穿的袍服ʼad·deʹreth(阿德雷特)译作希腊语me·lo·teʹ(梅洛泰,意即绵羊皮或某种粗糙的毛皮)。(

セプトゥアギンタ訳はエリヤとエリシャの着た職服を表わすアッデレトを訳した際,ギリシャ語のメーローテー(羊の皮または何であれ粗い毛皮を意味する)という言葉を用いています。(

66. 雪一触到熔岩就融化这件事实意味到皮里在这场争地之战上胜利了。

そして,溶岩に触れた雪がたちまち溶けたということは,ペレーが縄張り争いに勝ったことを意味します。

67. 氣溫時常在零下40度左右,穿著的毛皮大衣也結了冰變得像板子一般。

気温は氷点下40°C前後の日が多く、着ている毛皮の外套が凍りついて板のようになることさえあった。

68. ● 避免买漆皮或人造橡胶鞋子,这些质料不及软皮或仿麂皮柔软,走起路来又硬又不舒服。

● エナメル革や合成皮革の靴は避ける。

69. 后来,头盔用铜或铁制成,里面则用毛线或皮革铺垫,再用带子绕过下巴扣紧。

後に,それは銅または鉄で覆われ,毛,フェルト,革などの縁なし帽の上に着用されました。

70. 他们用鹅羽茎制成的毛笔,煤炭灰拌树胶做的传统中国墨条,在牛皮纸上书写。

ガチョウの羽ペンと,精製したすすと粘性物質を混ぜて作った中国古来の固形の墨を用いて,獣皮紙<ヴェラム>に書く。

71. 3 “我十几岁时,一不服气就会跟别人理论到底,就算是鸡毛蒜皮的事也要争到底。

3 「前は,何でもとことん言い合わないといけないと思っていました。

72. 无论怎样,鬼魔的攻击已触及约伯的痛处了。

しかし,そうではありません。 悪霊の力がヨブの感情面で特に弱いところを突いたのです。

73. ......罗马兵士大力鞭打囚犯的背部,铁球会造成很深的损伤,皮带和羊骨则会割伤皮肤及皮下组织。

......ローマの兵士が受刑者の背中を繰り返し力一杯打つと,その鉄球によって皮下深くに挫傷が生じ,革ひもと羊骨によって皮膚および皮下組織に裂傷が生じたことだろう。

74. 洋娃娃的主人可以购买配件为娃娃装饰,例如玩具梳子、毛皮衣服、扇子和家具。

そのような人形を持っている人は,人形用のくし,毛皮製品,扇子,家具など,付属品を買うこともできました。

75. 现在 我把身上褪掉的物质收集起来 比如我的毛发 皮 指甲 喂给我这些食用蘑菇

現在 私は自分の抜けた髪の毛や剥けた皮膚 そして爪などを集めて 食用キノコに食べさせています

76. 因此,父母应当找机会称赞儿女,而不是为了鸡毛蒜皮的事情就对他们唠叨不休。(

ですから,親は子供を褒める機会を探すべきであって,ささいなことで小言を言うべきではありません。(

77. 他描述自己出兵攻打巴勒斯坦和叙利亚,接着说某个叫希兰的泰尔王和其他统治者都向他进贡,贡品包括“镶了五彩饰物的细麻衣,蓝色毛线,紫色毛线......还有染成紫色的羔羊皮,(以及)双翼染成蓝色的野鸟”。(《

パレスチナとシリアに対する軍事遠征について述べてから,同王はティルスのヒラムという人物や他の支配者たちから貢ぎ物を受けたことについて述べています。

78. 發現之時,柳芭保存良好,牠的眼睛和軀幹都完整保存下來,身體上還存留一些毛皮。

リューバは保存状態が非常に良く、眼と胴体は全部残っており、身体には毛の一部が残存していた。

79. 无可避免地,毛虫既然满足它那旺盛的食欲,身体自然膨胀而比它的皮肤长得更快。

旺盛な食欲が満たされると,毛虫の体は当然大きくなり,文字通り表皮の中には入りきれなくなります。

80. 美国毛皮公司在土耳其购入10顿鸦片,用走私船马其顿号(Macedonian)运到广州,再将其卖出。

「アメリカ毛皮会社」は10トンのトルコ・アヘンを購入し、その禁制品を広東に向けて郵便船マケドニアン号に積んだ。