1. 为什么 去 西贡 ?

どう し て サイゴン へ?

2. 1975年,西贡陷落后。

1975年 - サイゴン陥落。

3. 这比 在 西贡 挣 的 还 多

彼 ら が サイゴン で 支払 う もの より 多 い

4. 你 说 过 西贡 很 安全 的

サイゴン は 安全 だ と 言 っ た ぞ!

5. 陈 英雄 越南 西贡 1951 年

ベトナム サイゴン 市 1951 年

6. 这是西贡陷落两天之前。

これは、30日のサイゴン陥落の2日前であった。

7. 我们 要 到 西贡 卖 了 这些 武器

俺 たち は サイゴン に 行 か ね ば な ら な い そして あの 武器 を 売 る!

8. 该酒店由国有的西贡旅游公司经营。

ホテルの所有は、国営企業のサイゴン・ツーリストである。

9. 在过去,西贡的道路被简单地按序号命名。

過去、サイゴンの通りは単純に序数で名付けられていた。

10. 在歐陸饭店有法国殖民时代西贡的社会和政治生活。

ホテル・コンチネンタル・サイゴンは、フランス統治時代のサイゴンの社会的・政治的な花形だった。

11. 但是,标志性的西贡酒吧自1959年以来几乎没有改变。

有名なサイゴン・サイゴン・バーは、1959年以降、ほとんど姿を変えていない。

12. 1975年西贡沦陷后,政府接管帆船酒店,并改名为独立酒店。

1975年のサイゴン陥落後、ホテルは政府により接収運営され、ドク・ラプ(独立)ホテルと改名された。

13. 我接受了基本训练后不久,于1967年11月被派到越南的首都西贡。

1967年11月,基礎訓練を受けて間もなく,私はベトナムの首都サイゴンにいました。

14. 在越南,当战火迫近西贡市(现今称为胡志明市)之际,当地的九位海外传道员就住在市中心区。

ベトナムの9人の宣教者は,戦火がサイゴン(現在のホーチミン市)を呑み込んだ時,同市の中心部に住んでいました。

15. 归国途中,他们从地中海穿过苏伊士运河,并经红海,拜访了沿途多个欧洲殖民地和亚洲城市(斯里兰卡、新加坡、西贡、香港、上海等),但停留时间都比较短。

帰途は、地中海からスエズ運河を通過し、紅海を経てアジア各地にあるヨーロッパ諸国の植民地(セイロン、シンガポール、サイゴン、香港、上海等)への訪問も行われたが、これらの滞在はヨーロッパ各国に比べ短いものとなった。