1. 犯人会被关在一个牢房里,穿的是破旧的棉衣。

囚人たちはすり切れた木綿の服を与えられ,独房に監禁されました。

2. 大会当天,我穿的是平常在树丛里穿的衣服,破破烂烂的,还留着一把黑色大胡子。

わたしは,着古した普段着で,真っ黒なひげをぼうぼうに伸ばしたまま会場に入りました。

3. 不错,避孕套可以在人进行性交时破裂、穿破或脱落。

実際,性交の最中に破れたり,裂けたり,外れたりすることがあるのです。

4. 芽看上去细小,在阳光照耀下却可穿破砖墙——

芽(シューツ)は小さくても太陽に届くために レンガの壁も突き抜けることができます

5. 之後看穿羅賓的謊言,並聯同大地破壞Robin Goodfellow。

そしてロビンの嘘を看破し、ダイチと二人でロビングッドフェローを破壊。

6. 他 的 视线 透过 云层, 穿过 暗影 掠过 大地, 看破 人心

雲 も 闇 も 大地 も 肉 も 貫 く 眼差し で

7. 要是穿在乳房这些脆弱敏感的部位的环子钩住衣服或受到拉扯,刺了孔的部位就很容易被扯破。

もし胸のような非常に傷つきやすい部分につけたフープ・ピアスが衣服に引っ掛かったり引っ張られたりすると,皮膚がピアスで簡単に裂けてしまうこともあります。

8. 車胎被釘子刺穿了。

くぎが車のタイヤに刺さった。

9. 因为好酒贪食的,必致贫穷;好睡觉的,必穿破烂衣服。”(

酔いどれや貪欲な者は貧困に陥り,眠気はただのぼろ切れを人にまとわせるからである」。(

10. 1814 拿破仑被迫退位。

1814年、ナポレオンが退位。

11. 每个见证人都脱光衣服,甚至脚上穿着的破布也要脱下。

証人たちはそれぞれ服を脱がされ,足に巻いていたぼろきれさえ取られました。

12. 1933年2月被特高破获,东京商大的组织遭破坏。

しかし、1933年2月には特高の検挙で東京商大の組織は壊滅状態となった。

13. 被諸葛亮识破,将他拿下。

」と詰り、彼を連行した。

14. 他坐在后排,衣着随意,穿着破靴子的双脚伸直地在前面交叉着。

彼は後ろの列にいました。 カジュアルな服装で,くたびれたブーツを履き,組んだ足を投げ出すようにして座っていました。

15. 人若身穿多重毛衣,反会觉得较凉快;穿得少则会被太阳灼伤。

ウールの衣類を何枚か重ねて着ていれば比較的涼しいのですが,薄着をしていると,肌が焼けてしまいます。

16. 弥迦书7:3,4)想想看,如果你要穿过一条小巷,两旁都是荆棘的篱笆,长满多刺的蔷薇,你能不被刮得遍体鳞伤、衣服破烂吗?

ミカ 7:3,4)おどろやいばらの垣根だらけの場所を通るとどうなるか,想像してみてください。

17. 他被描寫成穿著法國軍服的人。

描かれている兵士はフランス軍の制服を着用している。

18. 或者,如果它们喜欢的话,更可刺穿衣服来叮人——它们如果能够刺穿犀牛坚韧的皮,刺破衣服可就轻而易举了。

サイの硬い皮にさえ穴を開けることのできる虫にとって,こんなことは朝飯前です。

19. “残疾的”,形容词,意为:“残废的,无助的,无用的,残破的 停滞的,被破坏的,受伤的,被损毁的,跛脚的,被肢解的 破损的,累坏了的,虚弱的,无力的,丧失力量的,瘫痪的,身体功能存在障碍的 衰老的,破旧的,被闲置的,精疲力尽的,没用的,疲劳的 破烂的,不被考虑的” 另见:“受伤的,无用的,虚弱的”

Disabled― 形容詞 「不具の」「無力な」「役に立たない」「体をこわした」 「立ち往生した」「傷ついた」「負傷した」「めった切りにされた」「足が不自由な」「手足を切断された」 「健康を害した」「疲れ果てた」「弱まった」「体力がない」「去勢された」「麻痺した」「障害を持った」 「ボケた」「老いぼれの」「働けなくなった」「終わった」「やられた」「疲れ果てた」 「くじけた」「除外された」 参照: 「傷ついた」「役に立たない」「弱い」

20. 卵的薄膜穿破,跳出小小的高圭,它的身体像普通的蚁那么大,脚很长。

やがて卵の一つがぐるぐる回転したかのように見えましたが,それは一瞬だけでした。

21. 668年被唐与新羅联军攻破灭国。

668年に唐・新羅連合軍によって滅ぼされている。

22. 每十年注射一次的破伤风类毒素被视为是预防破伤风的良策。

およそ10年ごとに破傷風トキソイドの接種を受けることは開口障害の予防によいと考えられています。

23. 在公元前146年,罗马军队终于突破防线,在“枪林弹雨”下穿越狭窄的街道。

西暦前146年,ついに突破口が開けます。

24. 克鲁皮奇卡写道:“他们从清早就站在那里,身上仅穿着监狱的破烂衣服。

クルピチュカは次のように書いています。「 二人はぼろぼろの囚人服のまま早朝からずっと屋外のそこに立っていたのだ。

25. “那人是不是穿蓝色制服, 他被吓着了?”

“那人是不是穿蓝色制服, 他被吓着了?”

26. 後來與被千本櫻的唆使下的朽木白哉戰鬥並被破壞。

後に真弓の恫喝が収録された千本草で反撃され撃沈する。

27. 当拿破仑的遗体在1840年从厄尔巴运回法国时,许多尚在人世的老近卫军成员穿着他们破旧的制服在街上游行庆祝。

1840年12月、ナポレオンの遺体がパリに帰還した際の式典には、綻びた軍服を身につけた生き残りの古参近衛隊がパレードに参加した。

28. 是Big O的火器裡面最強的武器、擁有能將Big-Duo Inferno破壞還貫穿數個大樓的威力。

威力は内蔵されている火器の中でも最大級で、ビッグデュオ・インフェルノを破壊してさらにビル数棟を貫通する威力がある。

29. ▪ 主要威胁:偷猎;放牧;山间竹林被破坏

■ 主要な脅威: 密猟,山地の竹林の破壊,および牧畜

30. 24名学生因为“破坏公物和叛乱罪”被捕。

学生24人が器物損壊と公務執行妨害で逮捕された。

31. 一旦艾滋病毒穿过身体黏膜障碍, 它就开始破坏免疫细胞不断进行自我复制。

HIVは人体の粘膜関門を突破して侵入すると 免疫細胞に感染して増殖します

32. 如果包装破损,食物就容易被细菌感染。

パッケージに破損があると,有毒な細菌が入り込むおそれがあるからです。

33. 值得留意的警告便是:金属片若在20吨张力之下从框上被弄脱和破碎,便会成为可以爆炸的“小弹弓”,金属片和钢琴所爆出的威力足以洞穿屋顶。

20トンの張力のかかっているプレートを木製のフレームから取りはずしてこわす場合には,プレートとピアノのさまざまな部分を屋根を突きぬけるほどに飛ばしてしまう,爆発的な“ぱちんこ射撃”効果が生じます。

34. 更糟的是,船尾被巨浪击打,开始支离破碎。

もっと悪いことに,船尾が荒波に打たれてばらばらに壊れます。

35. 由於穿著西裝戴著墨鏡,最初被認為是壞人。

スーツ姿でサングラスのため、最初は悪人かと思われていた。

36. 但COILS公司破產之後也就因此被野生化了。

しかし、コイルス社倒産後もそのままにされたために野生化する。

37. 激情时刻一旦到来,道德束缚将皆被打破

約束の美徳が、束の間の情熱に打ち負かされる

38. 希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

彼らは耳の一部を切り取り,頭をそり,腕の周りに切り傷を付け,額や鼻をかきむしり,矢で左手を突き通す」。 それとは対照的に,同時代のイスラエル人に対する神の律法は,「あなた方は死亡した魂のために自分の肉体に切り傷をつけてはならない」と命じていました。

39. 可是,我们的皮层穿了个洞,或者我们割破了自己的皮肤,缺口很快就给血凝块封住。

ところが,皮膚に穴をあけたり,切り傷を付けたりしても,血はじきに凝固して止まります。

40. 聖鍊被破壞,七顆寶石也被分別藏到帝托拉七個危險的地方。

しかし、そのベルトは影の大王に破壊され、7つの宝石は7つの魔境に隠されてしまう。

41. 任何稳定的结构很快会被周围的噪音破坏。

安定した構造が現れても、すぐに周囲のノイズによって破壊される。

42. 他的伪造事件在14年间竟然没有被人识破。

この研究者は14年もの間,見破られずにどうにかやってきたのです。

43. 不管它有没有被撕破,这张钞票还是值500元。

破れていてもいなくても1万円の価値があります。

44. 熔岩破坏力强,所流到的地方,东西都被摧毁。

溶岩の行く手にあったものはすべて壊滅しました。

45. 散布在中緯度和極區的硫磺,經常受到輻射的破壞,造成穩定的8鏈硫磺被破壞。

中緯度や極域に堆積した硫黄はしばしば放射線によって損傷され、通常は安定な八硫黄を破壊する。

46. 他永不会在作王期间被害,他的工作也不会被无能的继任者破坏。

イエスが在職中に罷免されたり命を奪われたりすることは決してなく,無能な後継者によって業績が水泡に帰すこともないのです。

47. 驶向巴斯海峡的西边入口,被形容为“执线穿针眼”

バス海峡に西側から突入するのは『針の穴をくぐり抜ける』かのようなものだと言われていた

48. 看来若非绳索便是树梢折断,以致犹大的躯体凌空堕下,跌在崖下的石块上而肚破肠穿。

ロープが切れたか木の枝が折れたかして,ユダは下に落ち,がけ下の岩の上で体が張り裂けたものと思われます。

49. 橋樑過去是木造橋,在洪水中被破壊,1798年重建。

かつて木造だった橋は水害によって破壊され、1798年に再建された。

50. 乙)末底改识破了什么阴谋? 这事被记录在哪里?

ロ)モルデカイはどんなたくらみを暴露しますか。 それについてどんな記録が作られますか。

51. 1327年 – 英格兰废王爱德华二世被杀,据说被用烧热的拨火棍刺穿直肠而死。

1327年 イングランドの廃位された国王 エドワード2世が肛門に焼け火箸を差し込まれ殺害されたと言われている。

52. 他們猜測那些化石可能是當被埋入地下時已被分散,或是在建築公路期間被破壞。

他の化石は埋没時か道路の建設時に散逸されてしまったものと推測される。

53. 最后水的压力会战胜冰川,穿破冰块。 那时佩里托莫雷诺冰川便出现令人触目的惊人奇景。

最終的には水の圧力が氷に打ち勝ち,水がどっと流れ出すとき,ペリト・モレノでは劇的な光景が見られます。

54. 一个人的生活也许被个人的惨剧弄得支离破碎。

一身上の悲劇で人生が台なしになってしまう人もいます。

55. 它在1907年在埃及被找到,但在1945年毀於水的破壞。

1907年にエジプトで発見されたが、1945年に水害で破損した。

56. 这个时装店老板娘由于商店频频失窃,被迫破产。

これは,万引きで倒産に追い込まれた服飾店経営者の言葉です。

57. 被米奇看破她改名後和原本的名字的語感相似。

^ このため劇中ではミギーに、改名後も元の名前と語感の似た名前となっていることを看破されている。

58. 心高气傲、珠光宝气的女子必被迫穿上俘虏的囚衣

華美な衣服で美しく装った尊大な女たちは捕らわれ人の衣服をまとわざるを得なくなる

59. 最终 没有一个人被抓起来——我们打破了这个禁忌

逮捕者はゼロ ついにタブーを打ち破ったのです

60. 他们都像衣裳一样不免残破,最终要被蛾子吃掉。”(

ただの蛾が彼らを食い尽くすのである」。(

61. 在另一方面,羊膜穿刺术也可以显示,婴儿的血是否正受到破坏,以及婴儿是否有生命危险。

また羊水穿刺は,胎児の血液が破壊されて胎児が危険な状態にあるかどうかを知る助けとなるでしょう。

62. 宮殿中的藝術品被德軍帶走,而庭園亦在戰鬥周受到破壞,德軍撤退時將宮殿破壞而去。

宮殿の美術品はドイツ軍に持ち去られ、荒らされた宮殿や庭園は戦闘でさらに破壊され、ドイツ軍は撤退時に宮殿を破壊して去っていった。

63. 麻雀会被拔毛,用木叉穿成串,然后烤来吃(像烤羊肉)。

食物としては,羽をむしり,木の焼き串に刺し,火にあぶりました(シシカバブのように)。

64. 但在拿破崙失敗後,地位和名譽就被剝奪而落魄。

しかし、ナポレオン失脚後は地位と名誉を奪われ没落。

65. 在有些国家,破产和欠债通常会使当事人被判入狱。

国によっては今でも,破産や債務不履行の結果として服役することがよくあります。

66. 现在你可能会问 为什么孩子的谎言不容易被识破?

そこで疑問に思うかも知れません 何故子どもの嘘を見抜くのは これほど難しいのか?と

67. 破产程序启动后,个别债权人的追债行动將被禁止。

倒産手続が開始すると、債権者による個別の債権取立行為は自動的に禁止される。

68. 52由于违诫,又因a贪婪和虚假的话,b圣约被破坏—

52 1 聖 せい 約 やく が、 戒 いまし め に 背 そむ く こと に よって、また 2 貪欲 どんよく と 偽 いつわ り の 言 こと 葉 ば に よって 破 やぶ られた ので、

69. 新教会一直保留到被奧斯曼帝國征服之前,曾經被用作火藥庫,在1490年被雷電擊中而爆破。

この教会はオスマン帝国征服後も残っていたが、弾薬庫として使われ、1490年の落雷で爆発した。

70. 隨著包圍圈被突破,第101空降師原本預定被撤回休息,但接到命令恢復進攻。

包囲が終了したことにより、第101空挺師団は休めると考えていたが、再び攻撃命令が入った。

71. 瑪麗亞頭骨的臉部的確遭到破壞,但尤羅夫斯基寫道,他們在埋葬地點用槍托破壞被害人的臉。

マリアの頭蓋骨の顔面部分は実際に破壊されたが、ユロフスキーは被害者の顔面は埋葬場所に着いてからライフル銃の台尻部分で粉々にされたと書いた。

72. 这里空的或者破损的建筑 比正在被使用的数量更多。

空き家や壊れたままの家の方が 使用中の建物よりも多いのです

73. 身穿父親的遺物赤色的胴(防具),所以被稱作「赤胴鈴之助」。

父親の形見である赤い胴(防具)を着けることから「赤胴鈴之助」と言われる。

74. 於1966至1977年期間連續出賽422場,紀錄至今仍未被打破。

1962年から1977年にかけて達成した全国コンクール13連覇の記録は現在も破られていない。

75. 铅可以从旧漆油破片或尘埃被人吃下,从含铅的汽油废气被人吸入或渗入食物中被人摄取。“

鉛は古いペンキのはげた破片や粉の形で口に入ることもあれば,有鉛ガソリンの排気ガスという形で体内に吸いこまれることもあり,食べ物の中に混じることもあります。「

76. 在2008年被国家监管机构批准,并在2009年开始破土动工。

2008年に州規制当局に承認され、2009年に起工した。

77. 耶和华见证人住宅的窗户被人打破,许多弟兄遭人毒打。

エホバの証人の家々の窓ガラスはたたき割られ,大勢の兄弟たちが激しく殴打されました。

78. 昨晚 , 那个 可怜 的 男人 带 着 被 背叛 的 破碎 的 心 上床睡觉

昨晩 その 可哀想 な 男 は 最低 の 裏切り と 屈辱 を 受け て ベッド に 向か っ た わ

79. 看到了任何疑似 被破壞或掠劫的遺址嗎? 在上頭做標記。

遺跡の損壊や盗掘の跡はないか?

80. 其他士兵和军官教他换穿便服,以防被伊斯兰国战士查获。

仲間の兵士や上官たちは、イスラム国戦闘員に拘禁されないよう平服の着用を彼にすすめたという。