1. 如果你长期挨饿,身体各组织所储备的能量就给消耗掉。

食物が欠乏すると,体は各部に蓄えられた予備エネルギーまで使い始めます。

2. 人口成长+肉类消耗+乳类消耗+能源消耗 +生质能源生产=自然资源面临的压力

人口増加 + 肉の消費 + 乳製品消費 + エネルギー コスト + バイオ エネルギー生産= 天然資源への負荷

3. 在馬鈴薯被传入欧洲的早期,它的消耗量并不是很大。

ジャガイモがヨーロッパに流入した当初、ヨーロッパには芋という概念がなかった。

4. 卫报》(英语)报道:“人如果以中等车速骑自行车,每分钟大约会消耗身体7卡路里热量,而每半小时就耗掉热量200卡路里。”

適度な速度で[自転車の]ペダルをこぐ人は,1分間に約7カロリー,あるいは30分で200カロリーを消費する」と,ガーディアン紙(英語)は報じています。

5. 由於每次發射光線後,都會消耗掉大量的體力,所以平時都在母艦哥茲魔裡呼呼大睡。

光線発射にはかなりの体力を消耗するため、普段は母艦ゴズマード内で寝てばかりいる。

6. 當代人類的腦子消耗約20瓦(每天400千卡),佔人體能量消耗的五分之一。

現代人の脳は20ワット(一日400キロカロリー)を消費し、人体の全消費量の20%にも達する。

7. 想一想:灯泡消耗的能量中只有百分之10会转换成光,剩下的能量就转化成热能,浪费掉了。

考えてみてください: 白熱電球は,エネルギーの10%を光に変換するにすぎません。

8. 农业需要消耗的大量水。

農業は多量の水を消費する。

9. 我们消耗了所有的自然资源。

私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。

10. 他们认为每个人就是慢慢被消耗这个事实没办法改变 就像被磨损的旧鞋子

古い靴の様にただ老いていって 抵抗することは出来ないのだと 考えていました

11. 与上帝子民为敌的人必消逝,像衣裳一样被蛾子吃掉

神の民に敵対する者たちは,蛾に食われた衣のように消え去る

12. 为确保您不会过度消耗自己数据流量套餐中的流量,您可以查看流量消耗情况并更改相关设置。

データ使用量がデータ通信プランの上限内に収まるようにしたい場合などに、デバイスでのデータ使用量を確認、変更できます。

13. 美国人每年 要消耗掉五亿七千一百二十三万磅 的纸巾 (此处特指卫生间内供人洗手后取用的擦手纸)

25万9100トンもの 紙タオルが毎年 消費されています この数値は アメリカ国内のものだけです

14. 木卫三的二氧化碳可能在过去的一段时期已经被消耗殆尽了说法不确切。

ガニメデの二酸化炭素ガスはおそらく過去に枯渇してしまったのだろうと考えられる。

15. 使用魔法时仅仅是消耗体力产生饥饿感。

魔力を使うとお腹が空く体質の為魔力消耗後は大食いである。

16. 特別是裝甲被彈的瞬間又會消耗比平常更多的電力,隨著被彈次數增加,機體移動時間亦隨之縮短。

特に被弾の瞬間は平常時以上に電力を消費し、被弾回数に応じて機体の稼働時間も短縮される。

17. 骑自行车能够每小时消耗700卡路里的热量。

サイクリングをすると,1時間に700キロカロリーが消費されます。

18. 这个国家的纯酒精人均消耗量占世界首位。

一人当たりの純アルコールの摂取量が世界でも極めて高い国の一つ。

19. 身体所消耗的精力必须获得补充才行。

しだいに減っていくエネルギーの蓄えを補給してやらなければなりません。

20. 那么,如何计算你消耗和吸收的卡路里呢?

カロリーを全て計算するのはどうでしょう

21. 这种干酪的全年消耗量占全国各类干酪消耗量差不多四分之一,每年还出口约450吨到澳洲、加拿大、丹麦、瑞典和美国。

それと同時に約450トンものブリューンオストが,オーストラリア,カナダ,デンマーク,スウェーデン,米国といった国々に輸出されています。

22. 预测到也将需要两倍的 肉和奶类制品的消耗

预测到也将需要两倍的 肉和奶类制品的消耗

23. 加拿大城市的人均汽油消耗是美国城市的一半

カナダの都市はアメリカの半量しか ガソリンを消費しないのです

24. 隨著作戰的消耗,到終戰時依然生存的只有雪風。

最終的に戦没せずに終戦まで生き残ったのは上述の通り雪風のみである。

25. 这就是那些废料,那99% 这就是U235已耗尽的燃料 被称作耗尽的铀

99%にあたる 残留物です 燃料として利用できる部分は取り去られていますので 劣化ウランと呼ばれます

26. 细菌和其他生物则会消耗溶解在海水中的有机物质。

バクテリアその他の生物も,海水に溶けた有機物を摂取します。

27. 比如,他们有没有对雨水进行利用 从而减少水资源消耗

これらのシステムは雨水の貯水による 水の使用量削減は可能でしょうか

28. 學習EXE驅動器的條件變得困難,SP的消耗亦會增加。

単体エグゼドライブの習得条件が厳しくなり、SP消費量も多くなった。

29. 有些人在吸烟方面消费高达每年400美元,喝酒消费每年500美元,在餐馆进食每年消耗1,500美元。

中には,たばこに年間400ドル(約9万6,000円),アルコール飲料に年500ドル(約12万円),そして外食に年1,500ドル(約36万円)を費やす人もいます。

30. ”“你们花窖要取消,大部分花工要减掉。

ヘルフォルト軽便鉄道は廃止され、大部分が撤去されている。

31. 例如,1千瓦·時就是一个功率为1千瓦的耗能设备在1小时内所消耗的能量,等于360萬焦耳(3.6MJ)。

例えば、1キロワット (kW) の装置が1時間(3,600秒)に消費するエネルギーは1キロワット時 (kWh) となり、それは3.6メガジュール (MJ) に等しい。

32. 因此,一个耗电100瓦特的灯泡所需的能量,相当于一千多万只蜜蜂的脑子所消耗的能量总和。

ですから,100ワットの電球1個に必要な電力で1,000万余りのミツバチの脳を働かせることができます。

33. 她四肢消瘦,腹部膨胀;征候表明她的躯体已日渐耗损。

やせ細った手足,膨れ上がったおなかは,彼女の体がすでに自分自身をむさぼり始めていることを示しています。

34. 抹去”一词译自一个希腊语动词,意思可以指“擦掉......取消或消灭”。

ここで『塗り消す』と訳されているギリシャ語動詞には,「ぬぐい去る,......帳消しにする,抹消する」という意味があります。

35. 由于这缘故,世上吃肉的四分一人口差不多耗掉了世界出产谷物的半数。

その結果,世界中の肉食をする人々が,世界の穀物生産の半分近くを消費しているのです。

36. 人被妖怪吃掉的故事雖然很多,但妖怪被人吃掉的故事卻很罕見。

人が妖怪に食べられる話は多いが、人間に食べられてしまった稀な例といえる。

37. 如果 我们 毁掉 这个 蛋 穹顶 就 可能 会 消失

もし この 卵 を 壊 せ ば ドーム も なくな る か も

38. 然而,在超导体的内部,不存在这种碰撞, 因此也就没有能量消耗。

しかし 超電導体の中では 衝突は起きないのです 従って エネルギーの消失もありません

39. 我要说,这并不消耗地球的资源, 因为它们没有任何碳含量。

炭素も含んでいないし

40. 男子的活动若要和鸟相等,他就要消耗155,000加路里左右的热量。

ハチドリに対抗するには,人間は約15万5,000カロリーを消費しなければなりません。

41. 但这些材料在生产中也有很高的能源消耗 和温室气体排放量

ただし 非常に多くの エネルギーを使う建材で 製造段階で非常に多くの 温室効果ガスを発生させます

42. 加拿大城市比如温哥华 再说一遍,他们只消耗我们一半的燃料

バンクーバーのようなカナダの都市 燃料の使用量が半分の都市です

43. 瓦德纳的大部分力量已经消耗,他必须在整个游戏中逐步恢复。

ワードナは往年の力のほとんどを失っており、ゲームを通してその力を徐々に回復していくことになる。

44. 几乎没有水会被浪费掉。

無駄にされる水はほとんどありません

45. 它们会一边飞,一边消化吃下的水果和排泄没消化掉的果肉和种子。

そのようにして餌をあさり,果肉を食べ,消化できない繊維や種子を排せつします。

46. 但你只是消耗4分之1,或750公升左右的氧,就足供身体所需。

しかし体の必要のために実際に消費するのはそのわずか4分の1の750リットルです。

47. 我们可以将很多服务所消耗的能源大大降低,个别服务,甚至可以降低百分之九十 我们可以将很多服务所消耗的能源大大降低,个别服务,甚至可以降低百分之九十 我们可以将很多服务所消耗的能源大大降低,个别服务,甚至可以降低百分之九十

必要なエネルギーを大幅に引き下げることができる サービスがたくさんあります 中には90%も削減できるサービスもあります

48. 而且明明是兵器卻要消耗伙食費,和平的時候要在陽台上曬太陽以回復魔力,因此被零二打上了「廢物兵器」的烙印。

而且明明是兵器卻要消耗伙食費,和平的時候要在陽台上曬太陽以回復魔力,因此被零二打上了「廢物兵器」的烙印。

49. 通常只有半天的程度,但是消耗大量咒力的話,長期維持也能做到。

通常は半日程度で収まるが、大量の呪力を使い年単位で維持することも出来る。

50. 根据《今日中国》报道,“中国很快就会取代日本,成为第二大石油消耗国”。

チャイナ・トゥデー誌によれば,「中国は,間もなく日本に替わって第2位の石油消費国になるだろう」。

51. 巧克力是对付疲劳的强力斗士,它的确为消耗者增加体力和精神。

チョコレートは疲労回復に強い効き目があるので,チョコレートを食べると力とエネルギーがわいてきます。

52. 在演操者召喚出機巧魔神的時候射影體消失,與機巧魔神一體化共同戰鬥,靈魂耗盡的話便會消失。

演操者が機巧魔神を呼び出す際には射影体は消え、機巧魔神と一体化して戦う。

53. 可是,鉴于现今世上人口不断膨胀,加上人类以惊人的速度消耗天然资源,你也许会问:“地上的资源会有一天耗尽吗?

しかし,人口が増え続けていることや,地球の豊富な資源が危機的な勢いで消費されていることを考えると,次のような疑問が生じるかもしれません。『

54. 债台高筑和难于偿还外债的国家多数是消耗巨量军备的国家。

軍備に巨費を投じている国の中には,大きな負債を負い,外国への債務返済に苦慮しているところもあります。

55. 一个精力旺盛的年轻人,每天很容易就消耗3000甚至更多卡路里!

活動的な十代の若者であれば,1日に3,000カロリーやそこらは,わけなく消費しているでしょう。

56. 诗72:5-7;路1:32,33)因此,比如诗篇102:25,26的经文,说天地要“消灭”要“被换掉”,都不能按字面意思去理解。

詩 72:5‐7; ルカ 1:32,33)ですから,天が「滅びうせ」,『古びた衣のように取り替えられる』と述べる詩編 102編25,26節のような聖句は,文字通りの意味に理解すべきではありません。

57. 如果算上所有排放的废水, 生产一品脱啤酒要消耗超过一百品脱的水。

排水も含めると ビールを 約500ml作るのに水47リットル以上が必要です

58. 世界野生动物基金会报告,1970至1995年间,地球百分之30的资源消耗殆尽。

世界自然保護基金によれば,1970年から1995年までの間に,地球の天然資源の30%が消失しました。

59. 我们回到问题的关键, 对于肉类和垃圾食品的过度制造和过度消耗。

という事で元に戻って、中心問題を示す 肉とジャンクフードの過剰生産と過剰摂取の事だ

60. 但基金组织指出,这种缓冲在迅速消耗,一些国家正在失去回旋空间。

しかし、IMFによると、好況時の蓄積も底をつきつつあり、いくつかの国ではもはや打つ手がなくなりつつある。

61. 神威(神威(カムイ)) 精靈使使役契約精靈或者使用精靈魔裝時,消耗的能量。

神威(カムイ) 精霊との契約や、その力を使う時に消費するエネルギー。

62. 这是人们增加债务,消耗他们的储蓄, 仅仅为了持续在这场游戏之中。

ゲームから取り残されないためだけに 借金を増やし貯蓄を減らしていたのです

63. 以前在針山家退治蟑螂而用魔法把針山家炸掉,其後因此事成為囚犯,被消去名稱,得到893號的編號。

以前針山家をゴキブリ退治のために魔法で吹き飛ばしたことがあり、そのためにもともとの名前は消去され、代わりに囚人として、893号という番号がつけられた。

64. 这预示着一种未来, 那时建筑物将不再是能源消耗体, 而是能源供给体。

これは建物が エネルギーの消費者でなく 生産者になる 未来を指し示しています

65. 通常一日之内从油煎圈饼、甜卷、糖果、冰淇淋和汽水消耗30至150茶匙的糖。

そうした人々は,ドーナッツ,菓子パン,あめ,アイスクリーム,清涼飲料水などの形で,通常,1日に小さじ30杯から150杯もの砂糖を摂取しています。

66. 但是城市的惊人之处在于 它的利用价值 要比建造消耗价值要多的多。

しかし都市の凄いところは 開発費用より断然高い価値を 持っていることです

67. 连同使用其它的反应金属,铝接触通过消耗天然氧化物中的氧来形成。

他の反応性が高い金属と同様に、アルミニウムも自然酸化物中の酸素を消費することで接触が形成する。

68. 事發現場從2000年夏天起,曾多次發現流浪貓尾巴被剪掉,皮膚被剥掉等虐貓事件。

現場周辺では2000年夏以降、尻尾を切り取られたり皮膚を剥ぎ取られたりするなど野良猫の虐待事件が数件起きていた。

69. 估计全球共蕴藏了大约2万亿桶石油,其中已经大概消耗了9000亿桶。

約2兆バレルはあると見られていた世界の石油の総埋蔵量のうち,約9,000億バレルがすでに消費されました。

70. 除了消耗精力外,贫血症还会增加难产的风险,使患者更易染上疟疾。

貧血になると,体力が衰えるだけでなく,出産に伴う危険が高くなり,マラリアにもかかりやすくなります。

71. 这意味着,人类在那12个月间消耗的自然资源需要14个月才能再生。

人間が12か月間に消費した天然資源が補充されるのに14か月以上かかるのです。

72. 林白那次飞行的全部燃料大约是土星5号每秒消耗燃料的十分之一。

そのときの燃料の総量は、サターン5型ロケットが1秒間に消費する量の10分の1であった。

73. 在欧洲,我们需要10卡路里的能量来生产1卡路里 为我们消耗的食物

1カロリーの食料を生産するのに 10カロリーの燃料を 使用しなければならないのが 現在の西欧諸国の状況です

74. 世界衛生組織指出人們在娛樂活動中消耗的體力正在減少,但在芬蘭的研究卻得到相反的結論,至於在美國的研究則發現美國人在娛樂活動中消耗的體力並沒有明顯變化。

WHOは、世界の人々が余暇レクレーションに活発ではなくなっていると指摘しているが、フィンランドの研究では増加しているとされ、米国の研究ではレジャーでの運動時間は明確な変化は無い としている。

75. 美國人快餐食物的消耗量在一九七七至一九九五年間大幅增長了三倍。

アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。

76. 健康的人即使在休息时候,热量消耗率也比肥胖的人为高。”——《苗条抑或臃肿?》

健康な人は,休んでいる時でさえ,太っている人よりも多くのカロリーを燃焼させる」―「健康それとも肥満?」。

77. 而且,由于油被用于生产制造多种产品 工业产品和消耗品 你可以想象一下使用这种作物来 制造洗涤剂,肥皂或洗衣液等等

さらに 油脂は様々な製品― 工業製品や消費者向け製品の 製造に用いられているため 洗剤や石鹸やローションなどを これらの作物から 作ることができるでしょう

78. 被 你们 炸掉 之前 它 是 什么 东西 ?

吹き飛ば す 前 は 何 が あ っ た ん だ ?

79. 被消防車軋傷的愚蠢的消防員。

消防車に轢かれて怪我を負った消防士。

80. 被砍的左前角,就被奇士們當作美味食物給吃掉。

旧芝居町で奇士達を襲ったが、左前足を斬られて奇士達に美味しく食べられてしまった。