1. 桥墩被口水腐蚀

唾で橋が腐食

2. 如果孩子的眼睛给腐蚀剂溅了,要立刻用大量清水冲洗眼睛,至少要冲洗十分钟。

子どもの目に何かの腐食剤が入ったなら,すぐに大量の水で少なくとも10分以上,目を洗う。

3. 土壤被雨水冲走了。

雨で土壌が流されてしまった。

4. 门被大水冲开,惊人水力汹涌而来。

ドアがはじけるように開いたかと思うと水がすさまじい勢いで流れ込んできました。

5. 许多房屋被洪水冲走了。

たくさんの家が洪水で流された。

6. 木盒子被捞上来的时候,这个仪器已被海水严重腐蚀,被沉积物覆盖着。

海底から引き上げられた箱に入っていた装置は,ひどく腐食し,びっしりと沈殿物に覆われていました。

7. 没有水,就没有腐蚀。

水がなければ 腐食もしない

8. 1940年代,王震故居因洪水被冲毁。

1940年、故居は洪水で破壊された。

9. 管内的水不流动,时间一长水管就会腐蚀,水就会含有金属”。

水が長く滞留すれば水道管は腐食し,金属が水に溶け出してしまう」。

10. 真菌帮助树根迅速吸收养分,稍迟便可能被雨水冲走。

これらの菌類のおかげで根は養分を雨に流されないうちに素早く吸収することができます。

11. 据官方统计,6754所房子被水淹没,895所住宅遭泥流冲毁。

公式の情報によると,6,754の家屋が浸水し,895軒が土砂崩れで完全に破壊されました。

12. 不久之后,在水面幌动的许多小船就被急流冲往下游去了。

他の人たちも,祈願をささげた後,それぞれの小舟を川に放ちます。

13. 海水的侵蚀作用曾经是一个重大难题。 但工程师在海水流经的通道上充以少量电流,借此抵消了侵蚀作用的影响。

大きな問題となってきたのは塩水による腐食作用ですが,技師たちは腐食を防ぐため,ごく微弱な電流を水路に流すことによって対処してきました。

14. 至今这里遗留下来的,只有交错的管道,还有因山崩而留下的参差疤痕,但雨水已把疤痕冲蚀平滑,栗子树林也成了它的衣装。

今日では,地下水道の一部や引き裂かれた山のぎざぎざした切り立った絶壁以外,残っているものはほとんどありません。 それらの絶壁は浸食作用によってすり減り,くり林で覆われています。

15. 农作物和禽畜都给洪水冲走,桥梁和公路也被冲毁,以致该市跟其他地区的交通联系断绝。

洪水は農作物や動物だけでなく,橋や幹線道路をも流し去ったため,都市に通じる道路が寸断されました。

16. □✔ 检查厕所冲水系统有没有渗漏。 冲水系统渗漏,每年会浪费1万6000公升水。

■ トイレが水漏れしていないことを確かめる。 年間約1万6,000リットルの水が無駄になるかもしれない。

17. 如果当地的水有腐蚀性,就会分解铅管里的铅,并且通过水龙头把铅运到我们的水杯里。

もし地元の水に腐食作用があるなら,水道管の鉛が溶け,それが蛇口を通ってコップに入ってきます。

18. 请想想以下情景:一只小船在海上被湍急的水流冲击,只得随水漂流,船上的人根本无法改变水的流向。

人間の政治体制は,小さな船が強い海流に流される時のように,強い邪悪な霊の勢力に翻弄されています。

19. 以赛亚书5:5)这是常见的做法,目的是要防止重要的表土被水冲走。

イザヤ 5:5)一般的に,石垣は,大切な表土の流失を防ぐために築かれました。

20. 可是,外壳下的机件其实正被铁锈侵蚀。

道行く人には,車はぴかぴかで,新車同様に見えます。

21. 山往上升,地下水水位下降,岩洞就给侵蚀得愈来愈厉害,变得更大更深。

山地が隆起し,地下水面が下がるにつれ,溶食によって洞窟はだんだん深くなってゆきました。

22. 然后突然间我开始想像自己游行时 被狼狗追咬,被高压水枪冲的画面 我一下害怕极了,真的

しかし突然 犬や消防ホースが 目に浮かび 心底 怖くなりました

23. 专家指出用奶瓶喂养的婴儿,他们的牙齿容易受到龋蚀,首当其冲的通常是上颌门牙。

専門家によると,人工栄養で育てられている赤ちゃんは特に虫歯になりやすく,たいてい上の前歯から虫歯になります。

24. ♪ 被冲刷上岸 ♪

♪岸辺に打ち上げられていたんだ♪

25. 11月2日星期一清早,莱昂的弟兄把物资装上货车,直驶到一座被水冲断的桥前面。

11月2日,月曜日の早朝,レオンの兄弟たちはトラックに食料品を積み込み,橋の所までやって来ましたが,橋は流されてありませんでした。

26. 请留意,比喻中的那个人虽然是睿智的,但也要面对逆境,就像被雨打,水冲,风吹一样。

注目できる点として,例えの中の人は思慮深いとはいえ,どしゃぶりの雨,洪水,暴風が表わす逆境に直面します。

27. 爱,众水不能熄灭,洪流不能冲没。

大水も愛を消すことはできません。 川もそれを流し去ることはできません。

28. • 用暖水及不含有害物质的肥皂冲洗。

● いつも,温水を流しながら,刺激性の少ない石けんで洗う。

29. 雨水冲洗树叶,把富于养分的“汤”冲下树干,滋养树上生长的附生植物。

枯れ葉や排せつ物を洗う雨は栄養豊かなスープとなって樹幹を流れ,樹木に付着して生長する着生植物と呼ばれる植物の肥料になり,着生植物のほうは,樹木が空中から主要な食物の窒素を取り入れるのを助けます。

30. 抽税的‘侵蚀’

税金に“差し引かれる分”

31. 这种情形尤其常见于那些因河川冲蚀导致的渐进性破坏而可能失去住房和土地的家庭。

この傾向は特に、河川の侵食からじわじわと起こる家や土地の喪失に直面している家庭に顕著だ。

32. 都是石英晶体和长石构成的 是花岗岩被侵蚀后的产物

石英の結晶と 長石です それらは花こう岩が侵食されて できました

33. 这粒沙大概有 三十五亿到四十亿年的历史了 它没有像地球上的沙那样 受到水分,碰撞 空气等的侵蚀 只有看到的极小的侵蚀

この砂の粒はおそらく 35~40億年前のものでしょう 地球の砂のように 侵食されていません 水も 空気もありませんし 転がることも ないからです わずかな侵食は

34. 塘鹅和鲣鸟也从空中俯冲而下到水里觅食,不过它们是垂直俯冲的。

カツオドリも魚を取るために水中に飛び込みますが,降下する角度は垂直です。

35. 湿地在生态系统中扮演着净化水源、防止洪水和侵蚀、为野生动物提供食物和栖息地的重要角色。

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。

36. 后面的下刻度盘推算日蚀和月蚀出现的日子

背面下部のダイヤルは,日食と月食を予め示した

37. 海伦被气得哭了起来,乔就气冲冲地回房间睡觉。

ヘレンはすっかり困り果てて泣き出し,ジョーは機嫌を損ねて寝室に入ってしまいました。

38. 又说:“雨打,水冲,风吹,冲击房子,房子却不倒塌,因为根基建在磐石上。”(

イエスは従順な弟子たちを,『岩塊の上に家を建てた思慮深い人』になぞらえ,こう言われました。「 雨がどしゃぶりに降って洪水が来,風が吹いて打ちつけても,その家は崩れ落ちませんでした。

39. 用来洗手和冲洗食物的水也必须是清洁的。

微生物は食べ物の中で繁殖するので,肉類は十分に火を通す。

40. 土壤侵蚀的难题

土壌侵食の問題

41. 虽经过时间、阳光和沙漠的侵蚀,水池周围许多圆柱的鲜明色彩还未完全褪落。

プールを囲む柱の鮮やかな色合いは,時をへ,陽光や砂漠の砂などを浴びても,まだ完全にはあせていません。

42. 热水管中的水,千万不要拿来饮用或煮饭,更不能拿来冲婴儿奶粉。

蛇口から出る温水は飲用にも調理用にも使ってはなりません。 赤ちゃんのミルクには決して使用しないようにします。

43. 在睡前冲个暖水浴或至少用暖水濯足也有令人感觉舒适的效果。

寝る前にふろに入ったり,足を湯につけるだけでも,体の緊張をほぐす効果があります。

44. 此外,当托杜河被火山灰和泥泞混合的水冲激时,丧失了一千一百万尾的指状鲑鱼和大型鲑鱼。

さらに,タウトル川の人工ふ化場に火山灰と泥の混じった水が押し寄せたため,1,100万尾のギンマスとマスノスケの稚魚が全滅してしまいました。

45. 强力的近岸水流又把钻石冲回岸上沙漠的沙中。

そこから,強力な沿岸の海流がそれらを海岸まで,そして砂漠の砂地にまで押し上げました。

46. 挪亚日子的洪水是上帝降下的,这场洪水显然冲走了伊甸园的一切痕迹。

神の業である大洪水によって,エデンの園そのものは跡形もなく拭い去られたものと思われます。

47. 我们并没有乘坐牛拉的“计程车”前往目的地,而是沿着海边漫步,踏着那些经海水雨水侵蚀得光滑的粉红色花岗石。

牛車の“タクシー”には乗りませんでした。 その代わりに,波や雨にさらされて表面がつるつるになった,印象的なピンク色の花崗岩の海辺を歩きました。

48. 倘若正如专家们估计,全球有三分之一耕地的冲蚀速度快过天然补充的程度,我们的土地就会逐渐失去生产力。

専門家が考えているように,仮に地球の耕地の3分の1が,自然が土を作るよりも速く浸食されているとしたら,我々は生産力を失っていることになる。

49. 70怜悯他们所有的近亲,使他们的偏见能瓦解,像被洪水冲走一般;使他们能归信并与以色列一同被救赎,并且知道您是神。

70 彼 かれ ら の 近 きん 親 しん 者 しゃ すべて を 憐 あわ れんで、 彼 かれ ら の 偏見 へんけん が 解 と けて 洪水 こうずい に よる よう に 一 いっ 掃 そう されて、 彼 かれ ら が 改宗 かいしゅう し、イスラエル と ともに 贖 あがな われ、あなた が 神 かみ で あられる こと を 知 し る よう に して ください。

50. 经过风雨侵蚀后,石灰岩就变成冈峦林立、峰巅岿然,河水、洞穴分布地底。

その後石灰岩層は風化作用や雨水による溶解作用を受け,尖塔群,独立した岩塔,地下川,洞くつなどが形成された。

51. 如果积雪又深又软,有的鸟会从空中俯冲下来,直接扎进雪里,好似海鸟俯冲入水一般。

雪が深くて柔らかい場合,海鳥が海に飛び込むような要領で,上空から雪の中にダイビングするものもいます。

52. 所以,当你淋浴、冲厕,或排放洗涤槽的污水时,最好想想污水会流往哪里去。

それで今度,シャワーを浴びたり,トイレやシンクの水を流したりするときは,使った水がどこへ行くのかをぜひ考えてください。

53. 这些腐蚀性的情绪有如慢慢侵蚀汽车车身的铁锈一般。

こうした悪感情は,自動車の車体を徐々に腐食させる錆のようです。

54. 但是家长会说, “这都会被海浪冲走的”

そういう時に親が言うんだ 「どうせ波に壊されちゃうわよ」

55. 对一个长久以来被奉为神圣的制度所表示的尊敬和重视正受到腐蚀。

長いあいだ厳粛なものとされていた習慣を尊重し貴ぶ態度がむしばまれているのです。

56. 酸性腐蚀了金属。

酸が金属を腐食した。

57. 日蚀显示什么?

日食から分かること

58. 这种无色、有毒、有腐蚀性的液体可溶于硫酸,但与水或有机化合物接触会发生爆炸。

毒性と腐食性のある液体で、硫酸に溶けるが水や有機化合物とは爆発的に反応する。

59. 进一步控制水源的方法是在山谷和山坡多建小水坝;同时,把石和树枝投入侵蚀沟使之填平,最后可以长满青草。

さらに,谷間や山腹に小さなダムを幾つも造ってよりいっそうの治水が成し遂げられています。 また同じ目的で,古い侵食溝に石や枝を投げ入れることも行なわれています。 こうして侵食溝は埋まり,やがてそこは草で覆われるようになります。

60. 日蚀观察家通常把日蚀称为“一切天体奇观中最戏剧化的景象之一。”《

日食を観察した人はたいてい,それを,「あらゆる天体ショーの中で最もドラマチックなものの一つ」と表現します。

61. 驴子被放回大自然,成为受保护的动物,而那些吉普车则放在农民的后园里,被铁锈慢慢地侵蚀!

それでも,まだどちらもいくらか残っています。 野生化したロバは保護されており,ジープは農家の裏庭でひっそりと錆びつつあります。

62. 在正常情况下,植物已在它们饮食中供给了足量的盐;可是,在这么高的地方,土壤中的盐分已被雨水冲掉了。

普通,象が食べる植物には十分な塩分が含まれていますが,このような標高の高い所では,塩分は雨によって土壌から洗い流されてしまいます。

63. 这些长脉冲脑电波 被称为δ(delta)波。

このロングバースト脳波は 「デルタ波」と呼ばれます

64. 被海浪冲上岸的红色西班牙式屋顶瓦片

海岸のあちこちで,スペイン風の赤瓦が波に洗われている

65. 约西佛斯所想到的月蚀必然是发生于公元前1年的两场月蚀之一。

ヨセフスが念頭に置いていたのは,西暦前1年に生じた二度の月食のいずれかだったに違いありません。

66. 土壤侵蚀原因何在?

何が土壌侵食を引き起こしているのか

67. 日蚀现象每年最多可以出现五次,月蚀最多则可出现三次。《

食は1年に5回,月食は多くて3回起きることがあります。

68. 从高地河水冲下来的金沙使该市在中世纪以富裕著称。

この川が高地から運んだ砂金のおかげで,この都市は中世の裕福な名高いところとなりました。

69. 他们信赖世俗的联盟为他们带来和平安全,但这种信赖是虚谎的,结果他们被有如突发洪水的巴比伦大军所冲去。

彼らが平和と安全を求めてこの世の同盟を信頼したことは「うそ」であり,その「うそ」はバビロンの軍隊という鉄砲水によって洗い流されてしまいました。

70. “在严寒的月份里,奇尔卡特有8公里的河水没有结冰,这个天然现象称为‘冲积扇水库’。

「チルカット川には凍結期になっても氷の張らないところが8キロほどある。 この自然現象は,“扇状地貯水池”と呼ばれている。

71. 當水被加熱時,水汽蒸發。

水分は温められると蒸発する。

72. 肯塔基民兵在战斗中被冲散,领队奥尔德姆上校被杀。

この攻撃中にケンタッキー人民兵は散り散りになり、その指揮官であるオールダム大佐が殺された。

73. 像干腐菌侵蚀房屋的木梁一样,毒品也能起腐蚀作用,渐渐侵害社会的整体结构。

腐朽菌が家屋の梁材を食い尽くしてゆくように,薬物は社会の構造全体を徐々にむしばんでしまいかねません。

74. 据一位作者说,亚里士多德声称“一切政权的稳定性都被时间的侵蚀能力所腐化”。

ある著述家によれば,アリストテレスは,「どんな政体にせよ,その安定性は,時が有する腐食力によって損なわれる」と主張しました。

75. 海滩上挤满了人,各人都发狂地向水深及腰之处冲去。”

海岸はごった返しており,だれもが夢中になって海に殺到し,腰まで水につかっていた」。

76. 事实上,创造天体的伟大造物主,就是制定日出日落、日蚀月蚀的那一位。

日食や月食,また日の出や日の入りの時刻について公表される情報の真の出どころは,天体の偉大な創造者である方です。

77. 有些地方的人用灰擦净食器,用水冲洗,然后在太阳下晒干。

多くの国では,調理器具はある種の灰でごしごし洗い,水ですすぎ,日に当てて乾かします。

78. 在河道的内弯处,水流较慢,沉积物得以淤积;外弯处的水流则较快,甚至把河岸的泥土冲去。

しかし,湾曲部の外側では,水はもっと速く流れて,川岸の掃除までしてくれます。

79. 我们谈过土壤侵蚀

土壌浸食についてはお話しました

80. 只有当地球、太阳和月球差不多成一直线时,日蚀或月蚀的现象才会发生。

アメリカン・ヘリテージ英語辞典)日食や月食は,地球と太陽と月がほぼ一直線に並んだ時にだけ生じ得ます。