1. 雖然他被暗示為「罪人」,不過真偽不明。

彼もまた「罪人」であることが仄めかされているが、真偽は不明。

2. [不允许] 包含性暗示文字、图片、音频或视频的内容

[許可されない] 性的なものを暗示するテキスト、画像、音声、動画を含むコンテンツ

3. 穿著領口會遮住嘴巴的衣服,暗示性器官的狀態。

襟の部分で口元を隠すように服を着ており、それが性器の状態を暗喩している。

4. 但这个希伯来字其实暗示人发出权威性的最后通牒的语调,就如法官对被告说话一般。”

ヘブライ語の場合はむしろ,裁判官から被告人に言い渡されるような,権威ある最後通告を行なう人という意味合いがある」。

5. 耐人寻味地,耶稣在看来已被战败的黑暗时刻表示他其实对撒但赢得了一场决定性的胜利。

意義深いことに,敗北かと思えたその陰うつな瞬間に,イエスはサタンに対する決定的な勝利が実際に起きたことを示唆されました。

6. 創刊初期的編輯的規制有「(性暗示)愛、暴力、權力(中解放)」。

創刊時の編集方針は「(性を内包した)愛・暴力・権力(からの解放)」。

7. 性暗示内容以及死亡与悲剧性事件不支持以下语言:韩语和繁体中文。

性的内容を示唆するコンテンツと、訃報や惨事に関するコンテンツは、韓国語と中国語(繁体字)では利用できません。

8. 如果商品包含裸露、性暗示内容等成人内容或为性增强用品,则必须提供此属性

アダルト コンテンツ(ヌード、性的なものを暗示するコンテンツ、性的行為を促進することを目的としたコンテンツ)を含む商品の場合は必須です。

9. “次级踏(暗示次贷危机)" “巴克莱带着你团团转(被人利用了)"

「サブプライムまでつき進め」 「バークレイズ・ジェットコースター」

10. 启示录12:9)他们试图以狡诈而不易察觉的手法,暗中破坏人的灵性。

啓示 12:9)その者たちは,ひそかな巧妙な方法で霊性を弱めさせることに専念しているのです。

11. 如果个别商品包含裸露、性暗示内容等成人内容或为性增强用品,请使用 adult [成人] 属性指明这些商品仅面向成人。

adult [大人] 属性を使用して、個々の商品がアダルト コンテンツ(ヌード、性的なものを暗示するコンテンツ、性的行為を促進することを目的としたコンテンツ)を含むため成人向けであることを示します。

12. 8 撒但暗示上帝试图不让夏娃知道一些有益的知识——这样的暗示多么邪恶奸狡!

8 神がエバから有益な知識を差し控えようとしていることをほのめかすとは,サタンは実に悪知恵にたけています。

13. 二位使者在惡魔面前顯示出端嚴法相,使暗魔將被吞噬的光明力量排出。

黄泉渡し(よみわたし) 笠に鈴を付けた使者二人が、霊を船に乗せて黄泉に連れて行く。

14. 強風暗示著即將到來的暴雨。

強風は嵐が近づいていることを示している。

15. 但上帝只让米利暗染上麻风,显示她可能是主谋,亚伦则不过是一再表现出软弱无能,被诱跟随米利暗发怨言而已。

ミリアムだけがらい病に打たれたという事実は,そうした行動をけしかけたのがミリアムであったことを示すものかもしれず,またアロンがミリアムに加わるよう誘われて,またもや弱さを示したことを物語るものかもしれません。

16. 而另一方面 他们站出来说 或暗示 我知道怎样运用不确定性 我知道怎样处理数据

それなのに 彼のこんな発言は 説得力を発揮しました 「不確かさの扱いかたを知っています 私は統計を理解しているのですから」

17. 千万不要暗示她有任何自得其乐的成分,或者暗指她行为不检。

レイプされるのを楽しんだとか,ふしだらな行為だなどという意味のことを決して口にしてはいけません。

18. 她 也 被 黑暗 力量 吞噬 了

クローディア も 闇 に 取り込 ま れ た

19. 在线性代数中,2-形式(two-form)是双线性形式的另一种叫法,特别是用于非正式讨论中,或者有时暗示这个双线性形式是斜对称的。

線型代数学において、2-形式 (two-form) は双線型形式の別名であり、典型的にはインフォーマルな議論で使われるが、双線型形式が歪対称であることを指し示すために使われることもある。

20. 去 你 妹 的 加里 我 没 给 你 什么 暗示

身障 者 トイレ 何 て 事 する の ゲイリー

21. 嫌犯表示該名被害者是他「第一次約出來的女性」。

この1人目の被害者が「初めて(男が)誘い出せた女性だった」と供述している。

22. 从字面来看,圣经有不少经文似乎暗示,一些不蒙上帝悦纳的人死后都是被火焚化的。

聖書の幾つかの記述を表面的に見ると,神の不興を買って死んだ人が火葬にされているように思えるかもしれません。

23. 16.( 甲)“刺山柑也都废掉”这句话暗示什么?(

16 (イ)『ふうちょうぼくの実がはじける』とは,何を暗示していますか。(

24. 圣经的经文暗示了豹的一些特性,比如它速度极快(哈1:8);常在城镇附近隐伏,伺机突袭家畜。(

聖書には,ヒョウの足の速さ(ハバ 1:8)や,通りかかる家畜にいつでも襲いかかれるよう町の近くで待ち伏せするその様子に暗に言及している箇所があります。(

25. 根据我阅读儿女的教科书所得)早在二年级的科学教科书中即已提出一些含有暗示性的声称。

私が自分の子供の教科書を読んでみたところによれば)早くも2年生の理科の教科書の中に巧妙な陳述が載せられている。

26. 暗影 6, 7, 10 號被 離子 射線擊 中

シャドー 6, 7 と 10 が レイ で や ら れ た

27. 这份抄本至低限度可追溯至公元930年。 正如它的名字暗示,它被视为马所拉学士作品之冠。

この手書き写本は遅くとも西暦930年には書かれていたとされ,その名称からもわかる通り,マソラ学の最高傑作と考えられていました。

28. 何9:9和10:9可能暗示这次惊人的暴行。)

ホセ 9:9と10:9で述べられているのはこの衝撃的な罪のことかもしれません。)

29. 預告票發出後,暗殺者需要在48小時內完成暗殺行動,否則視作暗殺失敗且會被強制退學。

晴に対して予告票を出した後、48時間以内に殺害が叶わなければ暗殺失敗と見なされ強制退学となる。

30. 如果您的业务模式是推广裸露或性暗示内容,则您应在帐户一级将自己的网站标记为面向成人:

ヌードや性的なものを暗示するコンテンツを宣伝するビジネスモデルの場合は、代わりにアカウント レベルでサイトを成人向けとして設定します。

31. 同時,在「下弦之月」中暗示著THE YELLOW MONKEY的發燒友。

また、THE YELLOW MONKEYの熱狂的なファンであることを「下弦の月」の中でほのめかしている。

32. 持续不断的疫病——性革命阴暗的一面3

いつまでもなくならない疫病 ― 性革命の暗い面 3

33. 既然天使有名字,就暗示他们是独特的个体。

個々の名は個性を示唆しています。

34. 启15:3,4)现在且来看看,预定论到底暗示什么。

啓 15:3,4)その点を踏まえれば,そうした予定説の見解の意味するところを正しく考慮することができるでしょう。

35. 耶46:11;51:8)圣经看来暗示某些叶子可以治病。(

エレ 46:11; 51:8)ある種の葉が薬用に使われたことも読み取れるようです。(

36. 也成為第一個被國際暗天協會(IDA、International Dark-sky Association)認可的暗天之島(dark sky island)。

. 光害の防止のために国際光害防止協会 (International Dark-Sky Association :IDA) の機関が最初に設置された。

37. 换句话说,他们暗示,婚外情和离婚是自然的事。

つまり,浮気も離婚も自然なことではないかというわけです。

38. 在「指示燈亮度」下,向左移動滑桿可調暗指示燈,而向右移動即可調亮。

[ライトの輝度] で、ライトを暗くするにはメーターを左に移動し、明るくするにはメーターを右に移動します。

39. 你这么说,就是暗示别人可以遥控你的情绪啰!

もしこの言葉どおりだとしたら,あなたの感情は他の人にリモコンで操作されているようなものです。

40. 动词da·shenʹ(达申)的字面意思是“发胖”,可能暗示“兴旺”。

ダーシェーンという動詞は字義的にも用いられて「肥える」ことを表わしますが,その背後には『栄える』という考えがあるように思われます。

41. 然后该书暗示一项迫近眉睫的判决:“这些共同构成撒但的显形组织的各部分正被召集起来走向哈米吉多顿大战。”——启示录16:14-16。

サタンの組織の,見える部分を構成するこれらの分子は,すべて共に集められて,ハルマゲドンの大いなる戦闘のために集合させられている」。 ―啓示 16:14‐16。

42. 示例:专门针对特定个人进行辱骂或骚扰的内容;暗示某不幸事件实则并未发生,或者暗示受害者或其家属只是在做戏或串谋掩盖事件真相的内容。

例: 個人を名指しで罵ったり中傷したりしているコンテンツ、不幸な出来事が実際には起きていないと示唆したり、報道の映像に登場する犠牲者やその家族は実は俳優であるとほのめかしたりするコンテンツ、または出来事の隠蔽に加担するコンテンツ

43. ......新约的希腊文甚至没有暗示这个字指两块木头。’

......新約[聖書]のギリシャ語の中には,2本の材木を示唆するところさえない」。

44. 但得知最心愛的女性"艾蓮"被當作「吸血鬼新娘」而被杜馬抓走後,在沒有任何幫忙下的單獨一人闖入黑暗之塔上,被杜馬擊倒成半死狀態。

しかし、最も愛する女性エレンをデュマに「ヴァンパイアの花嫁」にされ、助かる術はないと知りながら単身敵地に乗り込み、デュマに半殺しにされた。

45. 这句名言暗示香料使我们的食物更加多姿多采。

この印象的な言葉は香辛料が食物に風味と彩りを添えることに言及したものです。

46. 也有謂「南越」國號暗示阮朝有對兩廣領土的野心。

「南越」という国号に阮朝の領土的野心を警戒したという見方もある。

47. 伯沙撒的宣告暗示,已经有人位列第一和第二了。

この申し出は,第一と第二の地位がすでに埋まっていたことを示唆しています。

48. 如果相关赞誉和推荐暗示效果具有普遍性,则需要提供指向第三方验证的链接或相关且显眼的免责声明。

ユーザーの声や推奨コメントが、誰でも成果が得られるような印象を与えている場合は、客観的な根拠となる第三者のページへのリンクを掲載するか、適切な免責条項をわかりやすく明示してください。

49. 在王室被滅時為了追隨被暗殺的馬可努斯而自殺身亡。

王家が滅んだその日に暗殺されたマグヌスを追うように自決した。

50. 保罗在以弗所书2:12-16的话,暗示圣殿内院的围墙。

エフェソス 2章12‐16節の中でパウロは,神殿域にあった柵もしくは壁(ソーレグ)に暗に言及しました。

51. 这暗示耶和华已定了他的罪而会采取行动处置他。

これはナバルが神の有罪宣告の下にあり,エホバがこの者に対して行動を起こされることを示唆しています。

52. 擁有援護射擊等各種活躍的表現、後來在黑暗中被一堆暗影包圍而自爆犧牲。

援護射撃等の様々な活躍を見せるが、最後は闇の中で闇影の大群と共に自爆する。

53. 为了暗示象「合众国总理」的头衔18世纪的奥斯曼帝国的高官一样的人被使用,是有影响力的忠告者,由于议会政治的选举被选的总理被认作相反的极端。

「合衆国首相」の肩書きは18世紀のオスマン帝国の高官のような者を仄めかすために使われる、つまり王座の陰の権力とか影響力ある忠告者であり、議会政治の選挙で選ばれた首相とは対極をなすものである。

54. 時常夢見BLACK★ROCK SHOOTER,不過並不知道其真正的暗示意思。

夢でブラック★ロックシューター達を見ているが、それが何を暗示するのかは分からずにいる。

55. 以上所说的并不暗示上帝的仆人不用与自骄心搏斗。

もとより神の民も,誇りの気持ちと闘う必要が全くないわけではありません。

56. 霞 小時候跟漂太一樣是雜耍師,以暗殺為業的女性。

かすみ 子供時代は漂太と同じ軽業師で、暗殺を生業にしていた事もある女性。

57. 但以理书11:1)这个字也可暗示“战胜”、“反叛”、“反对”或“抗拒”。(

ダニエル 11:1)また,「優勢になる」,「反逆する」,「反対する」,「こらえる」など,さまざまな意味を帯びることもあります。(

58. 约翰福音5:19,30;7:28,29;8:42)耶稣甚至从没有暗示过自己是上帝,或表示自己与上帝同等。

ヨハネ 5:19,30; 7:28,29; 8:42)イエスは,ご自分が神であるとか,神に等しいとかいうようなことをほのめかすことさえ全くされませんでした。

59. 这句话暗示我们将自己的名誉或尊严视为最重要的事。

それは,自分の評判や体面が最重要の事柄であることを示唆します。

60. 有人称它为线轴通纱,暗示制作过程是用木棒或线轴的。

それを糸巻レースと呼ぶ人もいますが,この名は製造過程で木の棒や糸巻が用いられることを示唆しています。

61. 希臘世界的霸主然而要再遠征波斯前被暗殺。

ギリシア世界の覇者となりペルシア遠征に出る直前に暗殺される。

62. ......只在阳台而不在室内其他地方亮灯也提出同一的暗示。”

......玄関だけに電灯がついていて家の中は真っ暗というのも同じだ」。

63. 不过,正如本书在云条下的“用做比喻”这部分资料指出,在描述上帝的显现时提及云,其实并非暗示肉眼看得见什么,反而暗示肉眼看不见什么。

しかし,「雲」(例えとしての用法)の項のもとで示されているように,神の他の顕現に関連した雲という語の用法が示唆しているのは,可視性ではなく,むしろ不可視性です。

64. 黑暗時代之中若干教宗被「廢黜」,或被政治和軍事勢力強迫辭職。

「暗黒の時代(英語版)」には数人の教皇が政治的・軍事的権力によって罷免、もしくは強制的に辞任させられている。

65. 启示录16:15)他的话可能暗指在圣殿里守卫的利未人。 他们如果在当值期间睡着了,就会被剥去外衣,公开受到羞辱。

啓示 16:15)これは暗に,神殿のレビ人の見張り番のことを言っているものと思われます。 彼らは,見張りの当番の際に眠っているところを見つけられると,衣をはぎ取られ,人前で辱められました。

66. 描寫被冤枉暗殺首相的男子,逃亡兩天的作品。

首相暗殺の濡れ衣を着せられた男の、2日間に亘る逃亡劇を描いた作品。

67. 耶稣暗示生病的人需要看医师,而医师是一门世俗的专业。(

病気の人は資格ある医者に,つまり世俗の専門家に診てもらう必要がある,ということにイエスも暗に言及されました。(

68. 你也许因为别人暗示你的服装只顾取悦朋友而感到愤恨。

しかし,友達を喜ばせることだけを考えた服装をしていると言われることに憤慨する人もいるでしょう。

69. 基督新教将这些书称为伪经,原意是“仔细收藏”,因为起初它们是不许人公开阅读的,今日则暗示它们的真确性有可疑之处。

これは,“第二の(または後代の)正典”という意味です。 プロテスタントはそれらをアポクリファ(聖書外典)と称していますが,この語は元来,“注意深く隠されたもの”を意味しました。

70. 这暗示你需要努力钻研圣经,以求对耶和华具有深入的认识。

つまり,エホバを親しく知る努力の一環として,聖書を掘り下げて研究するということです。

71. 拉巴什·马尔杜克被暗杀之后,拿波尼度登上王位。

ナボニドスはラバシ・マルドゥクが暗殺された後に王位に就きました。

72. 在婚外发生性关系可以成为离婚的理由,如果清白的配偶想如此行的话;同理,双方若恢复性关系,这便暗示清白的一方愿意宽恕对方,因此婚姻的裂痕已经弥补了。

さもなければ,行動と許しを与えることとの間に何ら調和がないことになります。

73. 还有一个不容忽视的细节:在墨西哥的耶稣诞生情景模型里,婴孩被人称为“孩子上帝”,从而暗示上帝本身降生成为婴孩。

無視すべきでない詳細な点がもう一つあります。 メキシコのナシミエントでは,赤子として地に来たのは神ご自身であったという考えから,その赤子を「子なる神」と呼んでいます。

74. 12月,因为东条暗杀未遂事件再次被招到军法会议。

12月 - 東條暗殺未遂事件に関連して軍法会議に召喚される。

75. “此外,美国现时发展这种武器暗示除了‘遏制’以外还有其他作用。

「そのうえ,米国が開発を進めているタイプの兵器は単なる“抑止力”以外の何かを思わせる。

76. 自 2013 年 1 月起,根據「成人色情服務」政策,凡是含有女按摩師或男按摩師體型描述或性暗示圖片的按摩網站,都算是「色情按摩服務」。

2013 年 1 月より、マッサージ師の肉体的な描写や性的内容を示唆する画像を掲載しているマッサージ サイトは、成人向け性的サービスに関するポリシーで「性的なマッサージ」と見なされるようになります。

77. 这暗示要乐于倾听,切勿打断别人的谈话,并要尊重别人的看法。

これは,他の人の意見に口を挟まずに喜んで辛抱強く耳を傾け,敬意を払うことを前提としています。

78. 於黑組中設有幾項規則,分別是「暗殺成功者會被給予所期望的報酬」、「不能將其他黑組學生以外的人捲入」、「暗殺失敗及捲入黑組學生以外的人會被退學」、「每人只有一次的暗殺機會」。

標的暗殺については「暗殺成功者には報酬として望むものが一つ与えられる」「黒組生徒以外の人間を巻き込んではならない」「暗殺機会は一人一回のみで、暗殺失敗および黒組生徒以外を巻き込んだ者は退学」といったルールが設けられている。

79. 与此同时,许多国际媒体报导暗示街头上的暴力阻扰了援助工作。

一方で、多くの国際メディアの報道では、市街での暴力が救援活動を阻害していると示唆している。

80. 经文根本就没有暗示,拉结还有像鬼魂般的部分在死后仍然生存。

ラケルの死後,ラケルのなぞめいた部分が生き残ったことを示唆するものは何もありません。