1. 1634年,该岛被荷兰人占领。

1628年、オランダにより占拠される。

2. 特洛伊 城 从没 被 占领 过

未だ かつて トロイ を 征服 し た 者 は お り ま せ ん

3. 第二次世界大战期间,荷兰被德军占领,当地的人就利用风叶的不同摆姿去通风报信,好警告匿藏的人,敌军快要来突击搜查。

第二次世界大戦中,同国がドイツ軍に占領されていた時は,地元の人たちは羽根の位置関係を使って,潜伏している人たちに軍の強制捜査が迫っていることを警告しました。

4. 民21:20)亚摩利王西宏不容以色列人从境内经过,之后被以色列人征服,领土被占领。 比斯迦位于西宏领土的南部。(

民 21:20)その場所は,イスラエル人がアモリ人の地を通過するのをその地の王シホンが拒んだ後に,イスラエル人がアモリ人を征服して奪い取ったその領土の南部に位置していました。(

5. 1642年9月,在三十年战争中,佩皮尼昂再次被法国人占领。

1642年9月、三十年戦争の最中にフランス軍が再び包囲しペルピニャンを占領した。

6. 22 强敌侵占应许之地

22 帝国は次々と約束の地に攻め込む

7. 军方也恢复了被占领的马拉维大部分地区。

軍はまた過激派グループが占拠していたマラウィの大半を奪還した。

8. 军队占领了整片领土。

軍部は全領土を占領した。

9. 山堡,爱沙尼亚国家的关键中心,多次被包围,占领。

エストニアの重要拠点である岡の砦は、双方によって幾度となく包囲され占領された。

10. 轴心国和占领地

枢軸国とその占領地域

11. 捷克斯洛伐克大部分地区都被匈牙利占据,我们这些住在占领区的耶和华见证人因而遭受更猛烈的迫害。

チェコスロバキアの大部分はハンガリーに占領され,併合された地域に住むエホバの証人に対する迫害は激しさを増していました。

12. 占领了芥末酱市场!

マスタード業界のトップ!

13. 后来,为吐蕃所占领。

後に淳がムサシを引き取った。

14. 12月3日,占领南京。

12月3日、南京を占領した。

15. 米甸人所占领的地区叫“米甸”或“米甸地”。(

ミディアン人が占有していた領地は,「ミディアン」あるいは「ミディアンの地」として知られていました。(

16. 后来,这个诗人成了君王,领兵上阵,克敌无数。

少年時代には,武装した巨人に立ち向かって討ち倒したことがあります。

17. 1939年9月,德军占领波兰。

1939年9月にドイツ軍はポーランドを占領した。

18. 占领上海的日本人将德国犹太人视为无国籍者。

上海を占領していた日本の占領当局はドイツ系ユダヤ人を「亡国の民」と見ていた。

19. 士兵们占领了这个建筑。

兵士たちが建物を占拠した。

20. 直到1435年,法兰西北部的大部分领土被英格兰军队占领,但到了1453年,英格兰失去了除加来港和海峡群岛之外的所有法兰西领土,而1558年加来港也被法国人收复。

北フランスの大部分は1435年までイングランドの支配下にあったが、1453年までにイングランドはカレー(およびチャンネル諸島)を除いたフランス全土から敗退し、カレーも1558年にフランスの手に落ちた。

21. 1942年,新罗西斯克被德国国防军占领,但一小队苏联水兵在该城的一部分死守了225天,直至苏联红军在1943年9月16日重新占领该城。

1942年には、この町はドイツ軍によって占領されたが、1943年9月16日に赤軍によって解放されるまで、ソビエト水兵の小部隊が225日にわたって町の一部を死守した。

22. 1835年11月6日何塞·安东尼奥·梅希亚带领的坦皮科远征队打算占领由中央派占领的新奥爾良,但是没有成功。

1835年11月6日、ホセ・アントニオ・メヒア率いるタンピコ遠征隊はニューオーリンズを出発し、中央集権主義の町の占領を意図したが、失敗した。

23. 所有德国港口已被联军占领,我们绕道而过,最后到达丹麦的孟恩(Mon)岛。

ドイツの港はすべて連合軍に占拠されていたので,それらの港を迂回してやっとデンマークのメン島に上陸しました。

24. 1940年6月,苏联占领爱沙尼亚。

1940年6月、エストニア共和国はソ連によって占領された。

25. 她已经被关进西藏的监狱两年了, 就因为她之前张贴了一块布告, 反对自己的国家被占领。

チベットへの侵略に反対して 小さなプラカードを掲げたことで 2年間 刑務所に入れられていました

26. 对不起,这位子是否被人家占了?

失礼ですが、この席は空いていますか。

27. 最后,在公元33年春季,人子被交在大仇敌的手中,他被大仇敌咬伤脚跟的时候到了。(

そして西暦33年の春,ついに人の子が敵対者サタンの手に渡されてかかとを砕かれる時が来ました。(

28. 公元66年,短剑党占领了梅察达。

西暦66年にシカリウス党員がマサダを占拠しました。

29. 撒下8:13,14;王上11:14-17)后来约押跟亚扪人和叙利亚人作战,敌军前后夹攻;约押出奇制胜,派兄弟亚比筛率领一支军队分头迎敌,结果击溃了敌人。(

サム二 8:13,14; 王一 11:14‐17)その後,アンモン人とシリア人との闘いで軍事面での指導力を発揮し,兄弟のアビシャイを一軍団の長にして敵軍の挟撃作戦を撃ち破りました。(

30. 何9:7)耶和华使敌人和弃绝他智慧的人疯癫,使“占卜的人疯狂”,使他们的预言落空。(

ホセ 9:7)エホバは反対者たちやご自分の知恵を退ける者たちを狂気に陥らせて,ご自分が「占い師に気違いのような振る舞いをさせる者」であることを明らかにされます。 つまり,彼らの予告した事柄が偽りとなるようにすることによって,そうなさるのです。(

31. 这个皇帝恶名昭著,凡被他视作敌人的都会被处死。

同皇帝には,自分が敵とみなす者はだれであれ殺すという恐ろしい評判がありました。

32. 13以下是拉曼人流了我们许多勇士的血而占领的城市:

13 レーマン 人 じん が、その よう に 多 おお く の わたしたち の 勇 ゆう 敢 かん な 兵 へい たち の 血 ち を 流 なが して 支 し 配 はい 権 けん を 得 え た 町 まち は、 次 つぎ の とおり です。

33. 北伐军占领武汉之后,总部迁至武汉。

北伐軍が武漢を占領した後、本部を武漢に移転した。

34. 大部分学者因此相当肯定,这座城原名是耶路撒冷(也可能是撒冷),被耶布斯人占领后才偶尔称为耶布斯。

そのようなわけで,多くの学者は,エルサレム(または,恐らく,サレム)がこの都市の元の名で,エブス人が居住していた間だけエブスと呼ばれることがあったらしいと見ています。

35. 因为米底巴高原在吕便境内(书13:15,16),可能以色列曾被摩押人占领这个地区,后来暗利又把它夺回来了。

メデバの台地はルベンの領地にありましたから(ヨシュ 13:15,16),イスラエルはどうやらこの地域をモアブ人に取られてしまい,結果としてオムリは後にそこを取り返さなければならなかったようです。

36. 最后,摩西要带领数百万人穿越旷野,攻取一块受外族人占据的土地。(

そして最後に,幾百万にのぼる群衆を,敵対的な人々の住む土地へと,荒野を通って導かなければなりませんでした。(

37. “差不多整整一个世纪,没有敌人在我们领土附近的水域内出现。

「約1世紀の間,この島の周囲の海上に敵が現われたことはなかった。

38. 11. 为什么上帝不会让他的子民被敌人灭尽?

それゆえ,ご自分の選んだ民を断ち滅ぼすことをなさらないのです。 ―ヨエル 2:13,14。

39. 房子现在没被占住。

その家は今空き家だ。

40. 一个礼拜七天,一天24小时,我不是在开枪就是在躲子弹;不是突击敌人就是被敌人突击

週に7日,毎日ほぼ24時間,銃を撃つか自分が撃たれないようにするか,不意打ちするかされるかが,延々と続きました

41. 任何外族人士若非被人以不当的怀疑相看便是被目为潜在的仇敌。

別の人種の人と見れば相手かまわず不当に疑惑の目を向けたり,敵になりかねない者とみなしたりします。

42. 一个礼拜七天,一天24小时,我不是在开枪就是在躲子弹;不是突击敌人就是被敌人突击。

週に7日,毎日ほぼ24時間,銃を撃つか自分が撃たれないようにするか,不意打ちするかされるかが,延々と続きました。

43. “1981年6月,抵抗运动占领了我所住的地方。

「1981年6月に,私の住んでいた地域はレジスタンス勢力に占領されました。

44. 当时由于报纸大量刊登迎合纳粹占领军的文章,在二战结束后曾一度被勒令停止发行。

新聞はナチス占領軍に迎合する記事を掲載し始め、戦争が終結すると発刊は停止された。

45. 随后多个世纪,威尼斯与地中海地区的敌对军事力量不断交战,包括萨拉森人、诺曼人和拜占廷人。

その後数世紀にわたって,ベネチアは地中海の制海権を争うサラセン人,ノルマン人,ビザンティン帝国などの様々な勢力と戦闘を交えることになります。

46. 约翰福音3:14,15)以色列人打败了亚摩利人的王西宏和噩,占领了他们的土地。

ヨハネ 3:14,15)イスラエルはアモリ人の王シホンとオグを打ち破り,彼らの土地を手に入れます。

47. 20因此柯林德茂砍倒城门守卫,率领全军攻入城内;他们杀死每一个反抗他们的人,因而占领了全城。

20 その ため コリアンタマー は、 町 まち の 入 い り 口 ぐち の 近 ちか く で 警 けい 備 び 兵 へい を 切 き り 倒 たお し、 全 ぜん 軍 ぐん を 率 ひき いて 町 まち に 入 はい った。 そして、 彼 かれ ら は 手 て 向 む かう 者 もの を すべて 殺 ころ し、 町 まち 全体 ぜんたい を 占領 せんりょう した。

48. 当时纳粹军兵已占领了奥地利,政治压力大增。

ナチの軍隊はすでにオーストリアを占領しており,政治的な圧力は増大していました。

49. 在餐馆,等候了多时的人被迟来者霸占了座位。”

レストランでは,後から来た人たちが割り込み,他の人たちが1時間待っていたテーブルを取ります」。

50. 该地曾先后被腓尼基人、希腊人、亚述人、波斯人和埃及人侵占。

しかしキプロスはそれ以前にもフェニキア人,ギリシャ人,アッシリア人,ペルシャ人,エジプト人に占領され,歴史の波に翻弄されてきました。

51. 《相棒-剧场版II- 占领警视厅!特命組最长的一夜(日语:相棒 -劇場版II- 警視庁占拠!

特命係の一番長い夜 『相棒 -劇場版II- 警視庁占拠!

52. 1937年,斯大林又发动一次镇压,爸爸被逮捕并被指控为“国家的敌人”。

1937年,スターリン政権による粛清が続く中で,父が逮捕され,“国家の敵”として有罪判決を受けました。

53. 联军在一场简短而血腥的战斗后占领了炮台。

この大砲は短い砲撃戦の後、破壊された。

54. 新政府宣布,所有不跟安排合作的人都被视为敌视新政府,而新政府也会把他们当作敌人看待。

この取り決めに協力しない人は新政権に敵対しているとみなされ,相応の扱いを受けるということが告示されました。

55. 地名。 亚干犯罪后,以色列人打不赢艾城人,被敌人追赶,逃到此处。(

アイの人々がイスラエル人を追跡していった場所。 その時はアカンが罪を犯した後だったので,イスラエル人は敵の前で持ちこたえることができませんでした。(

56. 公元前3世纪和前2世纪期间,帕提亚人占领了波斯的领土,使塞琉西王朝的版图缩减到国土的西部。

セレウコス朝の王たちは,西暦前3世紀と2世紀にペルシャそのものの領土を征服したパルチア人に襲撃されたため,自分たちの領土の西側の範囲内に抑えられました。

57. 与上帝子民为敌的人必消逝,像衣裳一样被蛾子吃掉

神の民に敵対する者たちは,蛾に食われた衣のように消え去る

58. 不参与就被视为与国家为敌。

投票しようとしない人はすべて国賊とみなされました。

59. 第三次中东战争期间,以色列占领埃及的西奈半岛。

^ 第三次中東戦争でイスラエルが占領していたシナイ半島上空。

60. 圣克莱带领的1400人中有600人阵亡,300人被俘。

この攻撃でセントクレア隊1,400名のうち、600名が殺され、300名が捕虜になった。

61. 最后一个演讲是“不断跟随我们无敌的领袖耶稣基督!”。

この大会は,「無敵の指導者であるキリストのあとに従い続けなさい!」 という話をもって閉じられます。

62. 11时50分,苏联军队占领维尔纽斯的立陶宛国防部。

11時50分、ヴィリニュスのリトアニア国防省を占拠。

63. 1948年3月2日德国自由民主党提名艾哈德为美英法联合占领区所组成的联合经济区的经济管理部門首长,这样艾哈德实际上就成为西部占领区的经济政策负责人。

1948年3月2日、エアハルトは自由民主党(FDP)の推薦を受けて、連合経済地域の経済管理局長に任命されることで、西側連合国に占領された地域の経済政策の責任者となる。

64. 26于是,他们决心以他们的军力固守他们占领的城市。

26 この よう に 彼 かれ ら は、 以 い 前 ぜん に 奪 うば った それら の 町 まち を 自 じ 分 ぶん たち の 軍 ぐん 隊 たい で 守 まも ろう と 決 けつ 意 い して いた の です。

65. 1955年,其余三个占领区合并成为德意志联邦共和国,也就是一般人所说的西德。

残りの三つの占領地区は1955年にドイツ連邦共和国になり,そのときから一般の呼び方に合わせて,西ドイツとして知られるようになりました。

66. 9月13日——巴勒斯坦解放组织和以色列政府在华盛顿哥伦比亚特区签署《被占领土上巴勒斯坦人自治原则宣言》(又稱《奧斯陸協定》)。

1993年9月13日調印、イスラエルとPLO、パレスチナ人の暫定自治の原則宣言にワシントンで調印(写真参照)(オスロ協定*)成立。

67. Satan其本意为“敌对者”,被看作是会诱惑全人类的万恶的根源。

その名は敵対者を意味し、全ての人間を誘惑する諸悪の根源とされている。

68. 1942年,意大利军队侵入和占领了摩纳哥,建立了傀儡政府。

1942年11月にイタリア軍がモナコを侵略し、ファシストの傀儡政権を設立した。

69. 许多学生告诉人权观察,军方和其他安全部队曾经占领校园,骚扰奥罗莫族学生。

また、軍や治安部隊は大学キャンパスを占拠し、オロモ民族の学生を監視したり、嫌がらせをしていると、多くの学生が証言している。

70. 21并且主神必凭其大能,用带领他们祖先的方式,派遣或带领a另一个民族占有该地。

21 また 主 しゅ なる 神 かみ が、かつて この 民 たみ の 先 せん 祖 ぞ を 導 みちび いた よう に 御 ご 自 じ 分 ぶん の 力 ちから に よって 1 別 べつ の 民 たみ を 送 おく り、いや、 別 べつ の 民 たみ を 導 みちび いて この 地 ち を 所 しょ 有 ゆう させられる と、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち は 告 つ げた。

71. 他感到被忽略、不受欢迎、没有人爱,并且处于成年人的敌意世界当中。

自分はなおざりにされており,求められても愛されてもおらず,敵対する大人の世界に囲まれていると感ずるのです。

72. 在1世纪,宗教领袖敌视那些承认耶稣是弥赛亚的人,他们的这种态度也熏染了其他犹太人。

1世紀当時,ユダヤ人の宗教指導者たちがそのような態度を取ったため,イエスをメシアとして受け入れる人を敵視する風潮が生まれました。

73. 利19:31)人跟占卜的人“行邪淫”,就会从上帝的子民当中被剪除(处死)。

レビ 19:31)それらの者たちと「不倫な交わり」を持つなら,神の民の中から(死によって)断たれることになりました。

74. “光柱一出现,我就发现自己已从捆住我的敌人那里被救出来。

それが現れるやいなや,わたしはわが身を縛った敵から救い出されたのに気づいた。

75. 后来,上帝让埃及的大军葬身在红海中,使以色列人不致被敌人消灭。

その後,紅海でエジプト軍を壊滅させ,イスラエル人を窮地から救われました。

76. 临终前,神父问他:「要不要宽恕你的敌人?」他答道:「除了公敌之外,我没有敌人。

臨終に際して聴罪司祭が「汝は汝の敵を愛しますか」と問うと、彼は「私には国家の敵より他に敵はなかった」と答えたという。

77. 经过八年的战斗,伊比利亚半岛大部被穆斯林占领,除了西北部的小块区域(阿斯图里亚斯)和巴斯克人的主要聚居区——比利牛斯山区。

8年に及ぶ戦闘でイベリア半島の大半がムスリムの支配下に置かれることになった(北西部の僅かな地域(アストゥリアス州)とピレネー山脈のバスク地方の多くは残った)。

78. 6月初英军和自由法国部队联手占领了叙利亚和黎巴嫩。

6月に自由フランス軍を含む連合国軍がシリアとレバノンを攻撃し、フランス空軍と戦闘になった。

79. 他们争权夺利而成为堕落的基督教中敌对势力或教派的领袖。

それらの司教は権力を競い,背教したキリスト教の張り合う勢力,すなわち分派の長になりました。

80. 死亡这最后的仇敌什么时候会被消灭?

『最後の敵である死が無に帰せしめられる』のは,いつですか