1. + − 加号和减号(“+”和“−”,合称加减号),是用来表示正数和负数、加法与减法的数学符号。

+ − プラス記号 (+) とマイナス記号 (−) は、正負や加法および減法の表記に使われる数学記号である。

2. 当yi = 1且yi - 1 = 0时,从P中减去被乘数乘以2i的值。

yi = 1 かつ yi-1 = 0 の場合、被乗数に 2i をかけたものを P から減算する。

3. 我的银行储蓄日减,朋友数目也日减

私の富の蓄えが細ってゆくにつれ,友人たちの数も減ってゆきました

4. 减少同时养猫数量。

招き猫の落下とほぼ同時に潰される。

5. 我将名单上的人数减少到150人

宛名リストを150人に絞り

6. 这些都还是传统的数字,这一步之后—— 这是早期的一个原型 这是高速影片被减慢

ここまでは まだ従来のビットです その先は_ これは初期のプロトタイプの映像を スロー再生していますが

7. 离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。

イオンの持つ正味の電荷量は イオンから 電子の数を引いた中の 陽子の数と一致します」

8. 2001年5月,被减刑为终身监禁。

2001年3月、終身刑に減刑。

9. STS-4之后,靠移除anti-geyser管又减轻了数百千克。

STS-4以降は、煮沸防止管が取り除かれたことによりさらに数百ポンド軽量化された。

10. 近年来,由于被捕猎到的鲨鱼数目不断减少,这唤起了全球对于鲨鱼,尤其是对于大白鲨的关注。

近年,捕獲される数が減少しているため世界中で警鐘が鳴らされてきました。 それも特にホオジロザメに関する警鐘が鳴り響いています。

11. 至少信息技术的指数增长能力 将不会减弱。

少なくとも情報技術の指数的な成長は 弱まらずに続くでしょう

12. 在一项裁决里,被告由于“减轻责任”而得以减轻罪名,改判误杀罪。

一方の被告は,「限定責任能力」という理由で,謀殺罪よりも軽い故殺罪に問われることになりました。

13. 据马德里的《国家报》报道,西班牙的教士人数每年以150人的数字递减。

マドリードのエル・パイス紙によると,スペインの司祭総数は毎年150人ずつ減少している。

14. 目前全国有25个选区,但是改革派长期以来坚持认为,减少选区数量、扩大选区选民数量可以降低选举被政治精英操纵的风险。

現在、国内には25の選挙区があるが、改革家は長らく、より少数-つまり、各選挙区に、より多くの選挙民-の方が、政治エリートによる根回しが効かなくなるだろう、と主張してきた。

15. 震后大部分的页面都报道有关震灾的新闻,报刊页数量削减大约半数。

震災直後に発行された新聞では紙面のほとんどが震災報道に当てられたほか、ページ数もおおよそ半分に削減され、新聞広告も自粛された。

16. 这时奴隶船遭遇大祸,使奴隶的数目在抵达古巴之前差不多削减了半数。

一行がキューバに着くまでに,奴隷船を襲う最大級の惨事の一つが,その数をほぼ半減させることになりました。

17. 还是卢卡斯,在1876年,证明了2的67次方减去1, 一个21位长的数,不是质数。

先程のリュカは1876年に 2 の 67乗マイナス1 という 21桁の数が 素数でないと証明しました

18. 除了挽救生命以外,“蚊帐也能减轻医疗机构的重担”,因为入院求医的疟疾患者人数减少了。

人命が救われるだけでなく,「蚊帳を使えば,公共医療施設にかかる負担も恐らく激減する」でしょう。 マラリアのために病院へ行かなければならない患者が減るからです。

19. 他以绝对多数赢得选举,而支持债务减免的党羽也获得州议会两院的多数。

債務者救済手段の提唱者達が州議会両院の多数派も獲得した。

20. 这种表示可能被认为是HSV色彩空间的更精确的数学模型;但是在实际中可区分出的饱和度和色相的级别数目随着明度接近黑色而减少。

このような表現はHSV色空間のモデルとして数学的に厳密であると考えられるかもしれないが、視覚化された彩度レベルと色相の精度は黒に近づくにつれて減少する。

21. 但这些地上受膏分子的数目已减至少过10,000人——低过见证人总数的百分之0.4。

しかし,地上にいるこれら油そそがれた人々は,1万人を割る数に減少しており,それはエホバの証人全体の0.4%にも達しません。

22. 可是不久我的节食就有如脱缰之马一般;我错过许多餐数和减少食量以图使体重减轻。

しかし,間もなく私の食事は最初の規定食をはるかに下回るものになり,さらに減量するために食事を抜いたり,食物を断ったりしました。

23. 此后不到60年,欧洲野牛的数量就锐减了超过一半。

60年も経たないうちに,頭数は半減してしまいます。

24. 对野生动物的调查显示,非洲大象的总数已从昔日的数百万头减至不及90万。

野生動物を調査した種々の報告によれば,アフリカ象の総数は,かつての数百万頭からほぼ90万頭へと次第に減少してきています。

25. 减税常被用作刺激经济的主要财政手段。

減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。

26. 由于新药面世,死于脑膜炎、肺炎和猩红热的人数大减。

この新しい薬のおかげで,髄膜炎,肺炎,しょう紅熱による死者は激減しました。

27. 如今这一条约已在2010年被全新的裁减军备协议——新削减战略武器条约所取代。

2010年に新戦略兵器削減条約(NEW START)を調印。

28. 它的数目在非洲也极其稀少,并且每十年便减少一半。

アフリカでは,その数が惨めなほどに少なくなっており,10年ごとに半減しています。

29. 如今,我们可以看到 心脏病的死亡率减少了 63 %, 成就是如此显著,每年减少110万起心脏病死亡数

今日 心臓病による死亡率は 63%も低下しています 今日 心臓病による死亡率は 63%も低下しています 実に 年間110万人もが 死なずに済んでいるのです

30. 到了16、17世纪,隐居迈泰奥拉的修士人数达到顶峰,但此后就数目日减,盛况不再。

その修道院群は16世紀から17世紀にかけて最盛期を迎えましたが,その後は衰退の一途をたどってきました。

31. 从1990年到2000年內布拉斯加州93个县里有53个县的人数降低,人数降低最强的希奇科克县人数减少了17.04%。

93郡のうちの53郡は1990年から2000年の間に人口が減っており、その減少率は0.06%のフロンティア郡から17.04%のヒッチコック郡まである。

32. 白血球数检査...感染症或白血病时增多,骨髄抑制时减少。

白血球数検査...感染症・白血病などで増多し、骨髄抑制などで減少する。

33. 为了帮助您自动减少限量数据流量套餐中移动数据流量的消耗,请learn to use data saver mode。

データ通信量に制限のあるプランでモバイルデータの使用量を抑えるには、learn to use data saver mode をご確認ください。

34. 到这个时候,第766团已经减员至1500人,仅有原总人数的一半。

この時点で、766部隊の将兵は元の半数程度の1,500名まで減少していた。

35. 在一些地区,男子的平均精子计数在50年内几乎减了一半!

ある国々では,平均精子数が過去50年間でほとんど半分に減少しています。

36. 如果以标准方式编码整数用哥德尔数,算术运算包括加法、减法、乘法都是原始递归的。

整数を標準的な方法でゲーデル数に符号化した場合、その算術演算である加算、減算、乗算は全て原始再帰的である。

37. 将产品数据导入 Analytics(分析)可以简化和减少需要随命中数据(如网页浏览和事件)一起发送的电子商务数据量。

商品データを Google アナリティクスにインポートすると、ページビューやイベントなどのヒットと一緒に送信する e コマースデータを簡略化し、量を減らすことができます。

38. 有一个囚犯原本被判刑25年,后来获减刑10年。

一人の受刑者は,25年の刑期が10年縮められました。

39. 2. 可是你也许留意到,近年来杂志的印刷和分派数目减少了。

2 とはいえ,みなさんは,この幾年かの間に雑誌の印刷および配布部数がやや減少してきたことに気付いておられるかもしれません。

40. 被捕人数越来越多。

逮捕件数は増加しました。

41. 为了减少土壤被风吹走,他们在狭长的可耕地之间种植灌木树篱或防风林以减弱风力。

風による土壌の侵食を少なくするため,細長く区切った畑地の間に,風の力を弱める生けがきや防風林が植えられています。

42. 耶和华决定要这族人的射手和战士数目锐减,最后所剩无几。

エホバは,この部族の弓を引く人や力ある者たちの数が減って,残りの者だけになることをお定めになりました。

43. 数以千计的寺院和庙宇被摧毁,数十万僧尼被驱逐、监禁、甚至杀害。

幾千もの僧院や寺院が破壊され,幾十万人もの修行僧や尼僧が追放されたり,投獄されたり,殺されたりさえしました。

44. 假如你目前天天都吃红肉,试把吃红肉的次数减到一星期三次。

赤身の肉をいつも食べているなら,そのような日を半分に減らしてみるのはどうでしょうか。

45. 后繼函数被用在定义自然数的皮亚诺公理。

後者関数は、ペアノの公理にて自然数を定義するために使用される。

46. 如果冰层之下的生命不够旺盛 那么桡足类生物的数量就会减少

海から氷が減るとき 海のカイアシ類の数も 減ることになるのです

47. 纸质次数券(普通·日间减价) 普通次数券以23枚210日元票4100日元贩售,或23枚110日元票2100日元贩售。

紙式回数券(普通・昼間割引) 普通回数券はいずれも23枚綴りで210円券が4100円、110円券が2100円で販売している。

48. 特别喜爱数码兽,被一封邮件引入数码世界。

デジモンをこよなく愛するが、1通のメールによってデジタルワールドに引き込まれる。

49. 黑人警察被杀,他们有数以百计的住宅被焚或被毁。

黒人の警察官たちが殺され,幾百人もの人々が家を焼かれたり,壊されたりしています。

50. 而同期死于肺癌的男性减少了百分之31,显示男子吸烟的人数下降。

この同じ期間に肺がんで死ぬ男性のほうは,男性の喫煙が減っていることを反映して31%減少している。

51. 虽然这项提议会减短刑期,但却无异于证实被告有罪。

これは刑を減じる一方で,実際には被告人の有罪を確認するものでした。

52. p的取值依据是,如果Eve获取的比特数少于p,则可以用隐私放大(privacy amplification)的方法减少Eve所知道訊息,同时密钥的长度也被缩短了。

pの値はEveに知られたビットの数がpよりも少ない場合に漏洩の痕跡のあるビットを適宜捨て、鍵の長さを短くすることによって秘匿性を保てるような値である(秘匿性増幅)。

53. 在接着五年,虽然耶和华见证人的数目持续增加,在每年的耶稣受难纪念,领食象征物的人数却逐渐减少。

その後5年間,エホバの証人の数は増えても,例年のキリストの死の記念式で表象物にあずかる人の数は少しずつ減ってゆきました。

54. 7)医生有哪些方法(甲)减少失血量?( 乙)保存红血球数量?( 丙)增强造血功能?(

7)医師はどのようにして(イ)失血を最小限にとどめ,(ロ)赤血球を温存し,(ハ)血液の産生を刺激し,(ニ)失った血液を回収することができますか。(

55. 提摩太前书3:11)因此,不要减少正餐的次数,也不要在节食方面走极端。

テモテ第一 3:11)ですから,食事を抜いたり極端なダイエットをしたりしないことです。

56. ......结果单细胞微生物的数量大大减少。 这些微生物是海洋食物链的根基。”

......そのため,海洋の食物連鎖の底辺を成す単細胞生物の生産性が大幅に低下している」と,アワ・リビング・ワールド誌は伝えています。

57. 并且汤姆知道在自行车头盔的小海绵 能够减少撞击力的克数值一半。

トムはヘルメット内部の衝撃吸収材が 負荷を半減することを理解しています

58. 因此世界上大多数拥核国家 都决定逐步削减那些大规模杀伤性武器。

だから世界の核兵器保有国の大部分は 核兵器を廃絶すると約束しています

59. 40被掳的战俘人数远超过战死的人数,是的,比双方战死的人数还多。

40 捕 と らえられた 捕 ほ 虜 りょ の 人数 にんずう は、 殺 ころ された 者 もの の 数 かず より も、まことに 両 りょう 軍 ぐん の 殺 ころ された 者 もの の 数 かず より も 多 おお かった。

60. 近年来,随着简式起诉案件比例的增加,陪审审理的案件数在逐年减少。

近年、略式起訴される割合が増加しており、陪審審理は減少しつつある。

61. 每一年,电工减少了 木工减少了,水管工人减少了 焊接工减少了,管道安装的技工减少了 蒸汽管道工减少了

毎年 電気工も 大工も 配管工も 溶接工も パイプ取り付け工も 蒸気管取り付け工も減っているのだ

62. 食物之战》这本书说:“肥胖是个棘手的问题。 大多数人想减肥但又不能不吃。

フード・ファイト」は,「肥満は治療が非常に難しく,ほとんどの人は減量してもその体重を維持できない」と述べています。「

63. 也可以在建筑物的周围张起网,减少第三者被卷入的可能。

また建物の階下に転落衝撃吸収の網を張ることで、第三者が事故に巻き込まれる可能性を軽減することが可能である。

64. 在二战伦敦被德国轰炸的期间, 精神病医院的患者减少了。

ロンドン大空襲では 精神科病棟の入院患者が 減少しました

65. 美国宪法的判例规定,陪审团人数最少可以减至6人,但在重罪事件中,5人的陪审团构成侵害了被告人接受陪审审理的权利,属于违宪行为。

合衆国憲法上、6人にまで減らした構成も許されるとされるが、重罪事件で5人の構成とすることは被告人の陪審審理を受ける権利を侵害するもので、違憲であるとされた。

66. 上述文章又说:“然而,随着孩子逐渐长大,父亲探望他们的次数就逐渐减少。”

しかし,子どもたちが成長するにつれて,訪問の回数は少なくなる」と,この記事は述べています。

67. 为了减少限量流量套餐中移动数据流量的消耗,您可以开启流量节省程序。

データセーバーをオンにすることで、データ通信量に制限のあるプランでモバイルデータの使用量を抑えることができます。

68. 我们期待着在解决债务积压和减轻金融部门脆弱性以及研究数字经济带来的数据衡量挑战方面开展更多工作。

我々は、過剰債務に対処し金融セクターの脆弱性を削減することや、デジタル経済の計測に係る課題に関する、更なる取組みを期待している。

69. 然而,专家们希望能够借着减少墨蚤的数量,从而截断了传播寄生虫的途径。

しかし専門家は,ブユの数を減らすことによって寄生虫の伝播経路が断ち切られることを期待していました。

70. 我想,有三种方式, 这些大量被动的数据能被收集。

自動蓄積された大量データの利用法は 3つあると思います

71. 里包恩从迪诺那得到的情报、被拔牙齿的数目(动画改成怀表的时间)的减少、和以前排名风太所做的排名判断,敌人是被黑手党放逐的越狱逃犯,目标直指彭哥列第10代首领阿纲。

リボーンはディーノからの情報と、抜かれる歯の本数(アニメでは懐中時計の時間)の減少、以前ランキングフゥ太が作成したランキングをもとに、敵が実はマフィアを追放された脱獄囚であり、彼らが10代目候補であるツナを狙っていることを突き止める。

72. 对于 Android 7.0 及更高版本的系统,为了帮助您自动减少限量数据流量套餐中移动数据流量的消耗,请learn to use data saver mode。

Android 7.0 以降には、データ使用量に制限のあるデータ通信プランでモバイルデータ使用量を自動的に節約できる機能があります。 learn to use data saver mode。

73. 你可以做些什么去准备在资方裁员时减少被解雇的可能性呢?

勤め先の会社が人員整理を余儀なくされる時に,解雇される可能性を少なくするために,あなたにはどんなことができますか。

74. 最后,田戎数十騎奔蜀,他的妻子和数万軍勢都被漢軍俘获。

結局、田戎はわずか数十騎で蜀に逃れ、その妻子と数万の軍勢は尽く漢軍に鹵獲されてしまった。

75. 无数的女人、男人和小孩 被强奸、折磨、被迫成为奴隶。

老若男女問わず 数え切れない人々が レイプや拷問を受け 奴隷として働かされてきました

76. 随着会众的数目和人数逐渐增加,各大会之间的距离亦相应减短。 时常,在一个城市地区之内有多个环务大会举行。

会衆の数と規模が大きくなるにつれ,旅行の距離は短くなり,一つの主要都市圏内で数多くの巡回大会が開かれることも少なくありませんでした。

77. 出现脱瘾症状 如果尝试减少参赌次数甚或完全戒赌,就会心绪不宁或脾气暴躁。

禁断症状 ギャンブルの回数を減らそう,または完全にやめようとすると,落ち着かなかったり,イライラしたりする。

78. 甄阜勝利,劉縯一族数十人被殺害。

甄阜はこれに勝利し、さらに劉縯の一族数十人も殺害している。

79. 被发现的数码兽被捕获到一种叫数码兽装载器(Digimon Loader)的软件中,由数码蛋的状态转移为数码怪兽的原貌并随身携带,变得任何时候都可以进行对战。

発見したデジモンは、デジモンローダーというソフトの中に捕獲され、デジタマの状態でデジタルモンスター本体に移されることにより持ち歩き、いつでも対戦を行うことが出来るようになった。

80. 数年之后,因罪被贬官为丞相长史。

数年後に罪があって罷免され、丞相長史となった。