1. 皮克特師團傷亡人數為2655人(死亡498人,受傷643人,833名傷兵被俘,681名無傷被俘)。

ピケット師団の損失は2,655名(戦死498名、負傷643名、負傷した後の捕虜833名、負傷せずに捕虜681名)となった。

2. 但同月襄陽陷落,朱序被俘。

滎陽は一ヶ月ほどして陥落し、周苛らも捕らえられた。

3. 1828年,张格尔兵败被俘,送至北京后处死。

その後1828年にジャハーンギール・ホージャは捕えられて北京に護送された。

4. 然後阿寶和老皮必須釋放被俘的人民。

畢公高は武王の命を受けて囚われていた人々を釈放した。

5. 圣克莱带领的1400人中有600人阵亡,300人被俘。

この攻撃でセントクレア隊1,400名のうち、600名が殺され、300名が捕虜になった。

6. 926年,契丹国滅渤海国,渤海王大諲譔被俘虏。

926年、契丹(遼)が渤海国を滅ぼし、渤海王の大諲譔は捕虜となった。

7. 步兵除了少數被俘外,均在此次攻擊中陣亡。

日本軍は少数の捕虜以外は全滅。

8. 受到『海星』襲擊,為了減少隊員犧牲而投降,全員被俘虜。

海星の急襲を受けるが、隊員の犠牲を無くすために彼は投降を決意、部隊全員が捕虜となる。

9. 这名妇女的婆婆则说,她曾在这群人被俘期间去曼毕吉找ISIS指挥官陈情。“

義理の母はマンビジでのグループ拘禁中に、イスラム国指揮官のところに苦情を申し立てに行ったと語る。「

10. 10月8日,史泽波率部突围南逃,12日,在沁水以东被共軍拦截消灭,史泽波被俘。

10月8日、史沢波隊は包囲を突破し南へ逃れたが、12日、沁水の東方で中国共産党軍に阻まれ滅ぼされ、史沢波は捕虜となった。

11. 桑塔·安纳无法通过被毁的温斯桥逃跑因此被俘并被带到脚髁受伤的休斯敦面前。

サンタ・アナは燃やされたヴィンスィズ橋を渡れずに捕縛され、足首を負傷していたヒューストンの前に連行された。

12. 起义军营的军人原为来自格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国的苏联红军士兵,在东方战线被俘。

テッセル島にいたグルジア人兵士たちは、ソビエト連邦グルジア共和国でソ連軍兵士として徴集され、東部戦線においてドイツ軍の捕虜になった者たちであった。

13. 抗日战争结束後的1945年11月1日,馬法五率部参加邯鄲战役,同八路軍交战遭到惨敗,自己被俘虏。

ところが日中戦争終結後の11月1日、馬法五は邯鄲戦役で八路軍と交戦して惨敗、捕虜とされてしまう。

14. 1951年9月25日,這輛被俘獲的虎I正式由英國軍需部(英语:Ministry of Supply)贈送給伯維頓戰車博物館(英语:Bovington Tank Museum)。

1951年9月25日、鹵獲されたティーガーIはイギリス軍需省によってボービントン戦車博物館へと正式に寄贈された。

15. 亚述人还会把被俘掳的君王的头颅砍下,然后把他们的头颅像项链一样戴在他们国家的官员的脖子上。

捕虜となった高官の首には,それぞれの王の生首がグロテスクな首飾りのように掛けられました。

16. 1960年:冷战:1960年U-2击坠事件中被俘的飞行员弗兰西斯·加利·鲍威尔被苏联军事法院判入狱3年及苦役7年。

1960年 - 冷戦・U-2撃墜事件: アメリカの偵察機U-2を操縦していたパイロットフランシス・ゲーリー・パワーズがソ連に対する諜報活動の廉により懲役3年、強制労働7年の判決を受ける。

17. 只是在262號山頭的戰鬥中,德軍傷亡人數為2,000人死亡、5,000人被俘、以及55輛坦克、44門火炮和152輛裝甲車。

262高地における戦闘でのドイツ軍の損害は、戦車55両、砲44門、各種装甲車両152台、そして戦死者2,000名と捕虜5,000名であった。

18. 有些妇女描述安全部队官兵如何强暴被俘的毛派女性战斗员,并攻击毛派嫌犯的女性亲属或支持者。

一部の証言者は、政府治安部隊が女性戦闘員を逮捕した後にレイプする様や、毛沢東主義派の女性支援者および支援者の女性親族を標的にする様を詳述した。

19. 抗議被駁回之後不久,德國發出威脅宣佈,他們將會處決所有被發現以霰彈槍作為武器的被俘的美國士兵。

抗議が却下された直後、ドイツは散弾銃で武装していたことが明らかな米軍捕虜全員を厳罰に処す旨を発表した。

20. 出21:26)为了羞辱或打垮敌人,古代有些国家甚至残忍地弄瞎被俘的达官显贵的眼睛。( 士16:21;撒上11:2;王下25:7)

出 21:26)古代の諸国民の中には屈辱を与えて敵の力を砕くため,とりこにした敵の主立った人々を盲目にするという残酷な習慣に従う国民もありました。 ―裁 16:21; サム一 11:2; 王二 25:7。

21. 每一个投手都必须盟誓 如果被俘 不得泄漏关于此设备的 一个字 因为这么重要的设备的情报 绝对不能落入敌人之手

そして爆撃手たちは 捕虜になっても決して 敵に情報を漏らさないという 宣誓を求められました この中核技術を敵の手に渡さないということが 絶対条件だったからです

22. 同样在科巴尼附近的米纳斯村(Minas),ISIS于10月初夺取该村后抓走了七名平民男性,其中两名被俘者的一位男性亲属告诉人权观察此事。

同じくコバニ近郊の村Minasでも、10月初旬のイスラム国制圧時に7人の一般人男性が連れ去られたと、捕虜2人と親類関係にある男性がヒューマン・ライツ・ウォッチに証言する。

23. 1943年4月21日,隸屬於第504重戰車營,砲塔編號131的虎I在突尼斯嘉發山與英軍的邱吉爾步兵戰車交戰中被擊中砲塔環導致卡死失去戰鬥力被俘獲。

1943年4月21日、第504重戦車大隊の砲塔番号131番のティーガーIが、チュニジアのジェベルジャッファの丘でのイギリス軍のチャーチル歩兵戦車との戦闘後に鹵獲された。

24. 30事情是这样的,摩罗乃占领尼腓哈城后,俘虏了许多战俘,使拉曼人军力大减,同时也救出许多被俘虏的尼腓人,使摩罗乃的军力大增;于是,摩罗乃从尼腓哈地前往李海地。

30 さて、モロナイ は ニーファイハ の 町 まち を 手 て に 入 い れ、 多 おお く の 者 もの を 捕 ほ 虜 りょ に して レーマン 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい を 大 おお いに 減 へ らし、また 捕 ほ 虜 りょ に なって いた ニーファイ 人 じん の 多 おお く を 奪 うば い 返 かえ して 自 じ 分 ぶん の 軍 ぐん 隊 たい を 大 おお いに 増強 ぞうきょう した 後 のち 、ニーファイハ の 地 ち から リーハイ の 地 ち へ 向 む かった。

25. 根据一名生还者的陈述以及视频和卫星影像的分析,证实还有另外三个集体刑场,使刑场总数提高为五个,死亡人数则提高到560到770名男性之间,其全部或大部分显然是被俘的伊拉克政府军士兵。

生存者の証言や動画および衛星画像の分析から、更に3カ所の処刑現場が確認されたことで、その総数は5カ所となった。 犠牲者数は560〜770人で、ほとんどすべてがイラク軍捕虜だ。

26. 贝洛一生指揮最為成功的戰鬥是1917年的由奧匈帝國9個師和德軍6個師所組成的第14軍團在卡波雷托戰役(或被稱作「第十二次伊松佐河之役」)的表現,由呂吉·卡多爾納指揮的義大利軍有30萬人死傷、其中27萬人被俘,擁有的重砲半數損失,受到毀滅性打擊。

ベロウが生涯で最も成功を収めたのは1917年にオーストリア=ハンガリー帝国軍9個師団とドイツ軍6個師団からなる第14軍を指揮したカポレットの戦い(または第12次イゾンツォの戦い)で、ルイージ・カドルナが指揮するイタリア軍に損害30万以上(うち捕虜27万)、保有する重砲の半数喪失という壊滅的打撃を与えた。