1. 在窗口右上角点击设计视图 按钮。

ウィンドウの右上隅にある [デザインを表示 ] ボタン をクリックします。

2. □ 翻下袖口,除净易擦去的污迹。

□ カフスの折りを伸ばし,ごみをはらい落とします。

3. 印有粗言秽语的短袖汗衫、海报、汽车保险杠标纸和钮扣已差不多随处可见。

Tシャツ,ポスター,バンパー・ステッカー,スローガンバッジなどに卑わいな言葉が書かれているのがほとんどどこでも見られます。

4. 点击加号按钮 。

プラスボタン をクリックします。

5. 从前的君王现在已沦为亚述王手下的附庸领袖,难怪亚述能夸口说:“我手下的领袖不都是王吗?”(

それらかつての王たちは,今や属国の君としてアッシリアの王に服従しなければなりません。 それで,アッシリアの王はまさしく,「わたしの君たちは王でもあるのではないか」と誇ることができます。(

6. 有一个 ”去结算“按钮。

「レジに進む」ボタンがあり

7. 点击加号按钮 添加新 Feed。

プラスボタン をクリックし、新しいフィードを追加します。

8. 等网站的分享按钮。

客席に呼び出しボタンを設置している。

9. 他们所穿的大袖袍子称为布布,袍子里面有一个相当大的口袋。

その袖口のゆったりした外衣はブーブーと呼ばれ,内側にかなり大きなポケットが付いています。

10. 你的生命线附在一颗红色电钮上,按一下钮,你就会爆成飞灰。”——德克斯特,13岁。

自分の命綱は赤いボタンに結びつけられており,そのボタンが押されれば,僕たちは吹き飛んでしまうのです」― デクスター,13歳。

11. # " 你 只 需 轻轻 转动 旋钮 "

♪ その ノブ 回 し て くれ

12. 短袖、五分袖(半袖) 不遮住手肘的长度。

半袖、五分袖 肘が隠れない程度の長さ。

13. 8-10.( 甲)犹太宗教领袖的哪些口头传统律法,使人鄙视外族人和妇女?(

8‐10 (イ)ユダヤ人の宗教指導者たちの口頭伝承は,ユダヤ人以外の人や女性を見下す態度をどのように助長しましたか。(

14. 例如开钮门的技术已由难变易:只要把钮衣放在机器的支架上,其余的工作自有机器代做!

例えば,ボタン穴かがりという熟練を要する仕事も簡単になり,所定のホルダーにボタンを入れておけば,あとはミシンがひとりでやってくれます。

15. 奶奶按了按钮, 她说,“哦,棒极了。

そして祖母はスイッチを入れ 「こりゃすごいねぇ どうなるのか見なくちゃ

16. 袖珍版的圣经易于放置在钱包或外衣的口袋里,一有机会便可以取出来运用。

ポケット版の聖書であればハンドバッグや上着のポケットに簡単に収まるので,機会のあるときに用いることができます。

17. 这些按钮上其实写着车库,朋克,蓝调

実はガレージ、ファンク、リズム エンド ブルーズと記されています

18. 七分袖(中袖) 遮住手肘的长度。

七分袖、スリークォーターズ・スリーヴ 肘が隠れる程度の長さ。

19. 点击效果摘要图表上方的列按钮。

掲載結果の概要グラフの上にある [表示項目] ボタンをクリックします。

20. 记错了,你就按这个电击盒上的按钮。

間違えれば 感電箱のボタンを押す

21. 以赛亚书28:18,19)那些领袖口口声声自称事奉耶和华,其实信赖列国的同盟,将来发生在他们身上的事,必成为后人有力的鉴戒。

イザヤ 28:18,19)そうです,エホバに仕えると唱えているのに諸国家との同盟に確信を置く人々に生じる事柄から,心に訴える教訓を学ぶことができます。

22. 他看见一排一排可以调整的旋钮。 他发觉每个旋钮都很精准地调到固定的位置,可以使生命延续下去。

その研究者は,どんな値にも設定できるダイヤルがずらりと並んでいるのを目にします。 生命が存在できるには,各ダイヤルが厳密な値に調節されていなければなりません。

23. □ 将拉链、钮扣和钩子扣上以免擦破其他衣物。

□ チャック,留め金,ホックなどは,他のものにひっかかって破いたりしないように留めておきます。

24. 嘉宾评审没有被给予红色按钮的权利。

優勝者には紅白出場権が与えられる。

25. 在用户点击后会转到某个广告或着陆页的页面功能(比如滚动条、播放按钮、“下一个”箭头、关闭按钮或导航链接)。

スクロールバーや再生ボタン、「次へ」の矢印、閉じるボタン、ナビゲーション リンクなどのページ機能で、クリックすると広告やランディング ページが表示されるもの。

26. 点击此按钮即可安装该应用的免费试用版。

ボタンをクリックすると無料試用版がインストールされます。

27. 要将渐变重置为默认效果,请双击渐变工具 按钮。

グラデーションをデフォルトの状態にリセットするには、グラデーション ツールボタン をダブルクリックします。

28. 然而,象牙椰子的用途并非仅限于制造钮扣罢了。

しかし,タグアの使い道はボタンだけではありません。

29. 学生和员工们 卷起袖口 开始在泥土里干活, 将前线转变成一个温暖的地方 供人们聚集在一起。

学生も教職員も袖をまくりあげ 手を汚しながら 正面の部分を人々が集まる 憩いの場所へと変身させました

30. 成年领袖要协助青少年领袖为这项责任作好准备。

成人指導者はこの責任を果たせるよう,指導者として召されている青少年を備える。

31. 置此札,兄怀袖。

バック演奏はおかげ様ブラザーズ。

32. 按钮一动,弟兄们便会立即穿过窗门,向不同方向逃跑!

ボタンが押され,兄弟たちが窓をすり抜けてクモの子を散らすように逃げてゆく光景は見物でした。

33. 娃娃设计独特,身上有一个控制盘,上面是六个大按钮,这些按钮排列成盲人点字法的六个凸起圆点,让小孩学习盲人点字法。

ブレイリンと呼ばれるこの人形は,子どもたちに点字を教えるために設計されており,体の前の部分のパネルに,点字で使われる6つの点に対応した6個の大きなボタンが付いている。

34. 如果系统没有为报表显示细分按钮,请尝试缩小范围。

レポートで [分割] ボタンが利用できない場合は、レポートの対象を絞り込んでみます。

35. 开启省电模式时,您可以按电源按钮来查看时间。

バッテリー セーバーがオンになっているときに時刻を確認するには、電源ボタンを押します。

36. 要快速开启振动功能,请按电源和音量调高按钮。

バイブレーションをすばやくオンにするには、電源ボタンと音量大ボタンを押します。

37. • 每次使用完毕,都要把炉面电灶盘和烤炉的调温钮关掉。

● 使わないときは必ずレンジのバーナーの火は止め,オーブンのスイッチも切っておきます。

38. 您可以根据以下图片按钮组件事件触发其他操作:

次の画像ボタン コンポーネントからのイベントにより、他のアクションをトリガーできます。

39. 你可能不小心点了这个按钮 然后断送了一段恋爱

(観衆 笑) 「全員に返信」 この非常に狡猾な 技術革新の素晴らしいところは これたったひとつで さまざまなレベルの後悔を経験させてくれることです。

40. 要关闭播放器控件,请再次点击“应用”按钮或触控板。

プレーヤー コントロールを非表示にするには、[アプリ] ボタンまたはタッチパッドをもう一度クリックします。

41. 长袖 到手腕的长度。

長袖 手首までの長さ。

42. 1984年冒纳罗亚火山爆发时,据报至少有一个夏威夷宗教领袖行到喷口附近献上红鱼和芋根给火之女神皮里。

1984年にマウナロア山が噴火したとき,少なくとも一人のカフーナ,つまりハワイ人の宗教指導者がマウナロア山に登って火口付近まで行き,火の女神マダム・ペレーに赤い魚とタロイモをささげたと言われています。

43. 另外人間百科全書也能夠用來自動開啟前往妖精之國的入口、發送妖精領袖的傳達事項、及傳送信息等功能。

人間界百科事典はその他今までに、自動的に開いて、妖精の国への入口、妖精リーダーからの伝達事項、メッセージと共にフライ返しの贈呈といった事柄にも使用されている。

44. 微型(钮扣型)的:适用于只需小量电力的机器(助听器、手表等)。

小型(ボタン式)乾電池: わずかな電力しかくわない装置(補聴器や腕時計など)に使用される。

45. 看,这是未来的领袖.

つまり彼らは未来の市町村長なんです

46. 你穿短袖衣不冷吗?

半袖で寒くないんですか?

47. 很简单的盒子: 你只按一个按钮然后一些发生一些LED交互

とてもシンプルな箱で ボタンを一つ押すとLEDの光が舞います

48. 在右侧的 Connection 框中选择您的 Dropbox 的连接,然后点击 Connection 按钮。

右側の [Connection](接続)ボックスからドロップボックスの接続を選択し、[Connect](接続)ボタンをクリックします。

49. 有时候是逆时针倒转两次 正转一次,然后琢按钮两次

反時計回りに2回転したら 時計回りに回って2度つつくとか そんなことまでします

50. 捲起你右邊的袖子。

右の袖をあげてください。

51. (如上所述,要删除单条记录,请使用修改按钮和 x 图标。)

(上述のとおり、単一のレコードを削除するには、[編集] ボタンと [x] アイコンを使用します。)

52. 男人們穿著短袖上衣。

男性たちは半袖のシャツを着ている。

53. 你 的 袖子 上面 也 有 血

袖 に も 付 い て る

54. 注意:如果视频未提供字幕, 按钮仍会显示,但您无法点击。

注: 動画に字幕が含まれない場合でも ボタンは表示されますが、クリックすることはできません。

55. 在所有帐号中,每次点击“付款”按钮时均会生成形式发票。

見積請求書は、どのアカウントでも [お支払い] ボタンをクリックするたびに生成されます。

56. 请在此表单中附上有效的付款证明(方法是点击“选择文件”按钮)。

その際には、お問い合わせフォームにあるファイルの選択ボタンを使用して、お支払いの証明書を添付してください。

57. 是的,Rensink 的实验对象仅仅花了 一秒多一点点的时间来按下按钮。

たしかに レンシンクの被験者はボタンを押すのに 1秒ちょっとしかかかっていません

58. 他要起来对抗领袖中的领袖,结果却不是被人手所灭。”——但以理书8:23-25。

そして,君の君たる者に向かって立ち上がるが,人手によらずして砕かれることになる」― ダニエル 8:23‐25。

59. 我们想让你按下Uber的按钮之后, 就会有S级车来为你服务。

ボタン一つで ベンツSクラスが やって来るというものです

60. 使用预览 按钮可以在浏览器中预览设为循环播放的动画。

プレビュー ボタン を使用して、ループしたアニメーションがブラウザでどのように動作するかを確認してください。

61. 典型的号召性用语是会将用户转到相应公司网站的可点击按钮。

一般的に、行動を促すフレーズは企業のウェブサイトにリンクされているクリック可能なボタンです。

62. 此外,电视机的开关和控制按钮通常都安装在电视机的右边。

テレビのチャンネルやつまみ類もほとんどは右側にあります。

63. 你得把一个红色的钮滑开, 然后一个可爱的小狗就会跳出来。

赤いボタンをスライドすると 可愛い子犬が飛び出す仕組みです

64. 你弯腰对着这些方块, 玩弄着按钮和菜单, 更多的方块出现了。

屈み込みながら このように四角く表示された 延々と出てくるアイコンや メニューボタンを操作しています

65. 初级会教师和托儿班领袖

初等協会教師と託児指導者

66. 支会大祭司小组领袖助理

ワード大祭司グループリーダー補佐

67. 启示录17:8)1987年,前苏联一位知名的领袖跟罗马的教宗异口同声支持联合国,尽管他们在很多问题上意见并不一致。

啓示 17:8)他の分野では根本的に違った意見を持っている,旧ソ連の著名な一指導者は,1987年に国連を支持する態度を表明して,ローマの法王たちと行動を共にしました。

68. 我于是卷起衣袖,给他帮忙。

わたしもシャツの袖を捲り上げて手伝いました。

69. 比方说,用电脑的人只要按一下按钮,就可以立时得到大量资料。

一例として,コンピューターのボタンを押すだけで利用者は膨大な情報を瞬時に取り出すことができます。

70. 他每天按钮操作电视游戏达四五小时之久,结果细小的拇指起了水泡。

1日に四,五時間もゲームのボタンを押しているので,その小さな親指にはまめができています。

71. 虽然国家的领袖们以枪毙和斩首的酷刑处决见证人,宗教领袖们却甘愿予以支持。

それらの宗教組織は,射殺や斬首によって証人たちを処刑した指導者たちを喜んで支援しました。

72. 佛教领袖劝导世人寻求真理

仏教の一代表者は真理の探究を勧める

73. 今天,我们只需按按手提式收音机的一个按钮,就能够听到各式各样的音乐;或者倒身在家里的长沙发上,按一按钮,就能够享受到差不多任何想有的娱乐表演。

今では,音楽であればどんなジャンルの曲でもポータブルステレオでわけなく聴くことができます。 また自宅のソファーに腰を下ろし,ボタンを押すだけで,ほとんどあらゆる種類の番組を見て楽しむことができます。

74. 歹徒领袖向同学和教师道歉

突っ張り派のリーダーが,生徒と先生に謝る

75. 巴基斯坦人民黨的創黨領袖。

パキスタン人民党の共同総裁。

76. 拿掉旋钮 换上脉冲模块, 在这儿, 现在你就创造出了一个小信号灯。

調節ツマミをパルス部品と 入れ替えてやると このブロックですが 点滅するようになります

77. 一种图片按钮,支持以下状态:鼠标未按下/鼠标悬停其上/鼠标按下。

アップ、オーバー、ダウンの各状態をサポートする画像ボタンです。

78. 国徽主要被印或织在军队,保安部队等等的的帽子,制服和按钮上。

この紋章は軍隊、治安部隊などの帽子、制服のボタンなどにエンブレムとして描かれるか装着される。

79. 儿童在初级会的教师可以担任童军领袖,或者主教团可以召唤其他人担任童军领袖。

子供たちの初等協会の教師がスカウト指導者を務めるか,またはビショップリックがほかの人をスカウト指導者に召すことができる。

80. 直到2年前, 人类历史上所有革命都有领袖, 当旧体制消亡,领袖 和新的组织就能掌权。

2年前まで 人類史上の全ての革命には指導者が存在し 旧体制が崩壊した際には その指導者と組織が 権力を掌握していました