1. 洞庭湖面积变化表1。

第一潜水隊支那事変第十回功績概見表。

2. 孩子在走近钢琴或在它下面时可能被塌陷的钢琴压着。

子供がグランドピアノの近くかその下にいるとき,ピアノが子供の上にくずれ落ちて子供が押しつぶされる恐れがあります。

3. 油漆干透以后,工匠就会用钢尖笔在漆器表面刻上图案,然后,稍加上色和打磨。

漆が乾くと,細工師は鋼鉄の尖筆で製品の表面に模様を彫り込みます。

4. 图象是强大的 但同时又是表面化的

イメージというものは 強烈です しかし同時に イメージとは 表面的なものなんです

5. 这些变化都埋藏在了表面的灰泥之下。

そうやって化粧細工の下に 改造の跡が隠されていくのです

6. 它的外表呈银白色,比钢铁坚固的多却很轻巧。

軽量でしなやかだが鋼鉄よりも強い。

7. 这种演算法已被运用在软件上 协助促使桥梁轻量化 使建筑钢梁轻量化

現在では、このアルゴリズムが、橋を軽量化するための ソフトウェアに用いられ 橋脚を軽量化しています

8. 女主角于是以她迷人的魅力去改造那无情的男主角,把百炼钢化为绕指柔,最后男主角也公开表示相爱不渝。

それで女主人公は相手を楽しませる魅力を発揮して,無関心な主人公を優しい人間に変えていきます。 ついにその男性は変わらぬ愛をはっきり表明します。

9. 隧道剖面图,可看到钢条螺栓固定隧道壁与隧道顶

トンネルの断面図。 鋼鉄製のボルトで壁面や天井を補強してある

10. 2009年11月,日本JFE钢铁同意与印度第三大钢铁制造商JSW钢铁合作,在西孟加拉建立联合钢铁厂。

2009年11月、日本の製鉄企業であるJFEスチールは、西ベンガルに合弁で工場を設立するため、インド第3位の製鉄企業であるJSWスチールと提携することで合意した。

11. 当(上面的)鼓转动时。 钢球轴承在球碾机中研碎混合物

上のドラムが回転すると,ボールミルの中の鋼玉が内容物をすりつぶす

12. 表面的職業是多個化學工業、食品工業公司的大股東。

表の職業は複数の化学工業会社と食品工業会社の大株主である。

13. 要把硬管的一端保持在牛奶表面以下一点的位置,泡沫越来越多,就把钢铁罐往下移,使更多空气可以注入。

蒸気棒の先端をミルクの表面からほんの少し下に入れたまま,ピッチャーを下げながら,より多くの空気を送り込んで,泡立てます。

14. 再来看这个, 这只是个环,有钢螺母的钢圈

これはですね ナットが付いた鉄の輪っかです

15. 支撑钢梁和钢轨由486根支柱和桥段支撑。

線路と線路支持体は486本の柱と橋梁構造で支えられている。

16. 在另一次,他踩着高跷在一条距离地面52米的钢绳上翻筋斗。

別の場所では,地上52メートルに張られたロープの上で竹馬に乗ったまま宙返りをしてみせました。

17. 它会成为世界最大的超级海港,设有炼油厂、石油化学设备和炼钢厂等。

石油精製所,石油化学施設および製錬所のある,世界最大の超大型港を建設し,ミクロネシア中で恐らく最も美しいカヤンゲル島に原子力発電所を設けるというのがその構想でした。

18. 下面这个用钢铁架成的建筑物现在是举行大会的会堂(右)

下の鉄骨の建物が現在は大会ホール(右)になっている

19. 火星表面面積相当于地球表面面积的28.4%,稍微小於地球陸地面积(佔地球表面面積的29.2%)。

火星の表面積は地球の28.4%で、地球の陸地(地球表面積の29.2%)と比べてわずかに少ない程度である。

20. 金钢铝(研磨料)

研磨用ダイヤマンチン

21. 清洁用钢丝绒

清浄用スチールウール

22. 观众蜂拥而至来看走钢丝表演和小丑—— 如果运气够好,还能看到人体炮弹。

大勢の観客が 綱渡りや ピエロを見ようと集まりました 運が良ければ人間大砲も見られました

23. 我丢了我的钢笔。

私はペンを無くしてしまった。

24. 他钢琴弹得很好。

彼はピアノを上手に弾く。

25. 帖撒罗尼迦前书5:14)过分表面化的谈话通常不会产生任何安慰作用。

テサロニケ第一 5:14)とはいえ,あまりにも単純な話は,ほとんど慰めとは受け取られないでしょう。

26. 人权观察也不断联系淡水河谷、力拓、金道尔钢电等公司的代表,就相关议题进行深入交流,至今已进行35次会议、电话会谈或书面沟通。

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ヴァーレ、リオ・ティント、ジンダル・スチール・アンド・パワー各社の代表者に対し、35回を超えるミーティング、電話会談、書面などさまざまな機会を用いて、一連の問題を伝えてきた。

27. 我也会弹钢琴,以前我觉得一定要弹得像钢琴家那么好才行。”

また,僕はピアノも弾きますが,プロのピアニストのように弾かなければ,と思っていました」。

28. 准备好弹奏钢琴

ピアノを弾く準備

29. 水气凝重的空气在夜间冷却,凝结在温度较低的物体表面,液化成露水。

露は,夜間の水蒸気をたっぷり含んだ空気が冷え,その水蒸気がもっと冷たい物体の上にたまって凝結し,液体になる時に形成されます。

30. 现在太平洋热带区海面有70个锚浮标,在海水表面探测各股风的变化及深达500米的海水温度。

太平洋熱帯域の様々な場所には,錨のついた70のブイが設置されていて,海面上の風の状況や海面下500メートルの海水温などを測定しています。

31. 你甚至可以在市面上买到一种配有特别笔头的钢笔,方便你用左手书写。

左手で書きやすいようにペン先を特別な形にした万年筆さえあります。

32. 在铁表面形成的一种红色、多孔、易碎的物质,尤其是在受潮时经历化学作用而形成;也泛指各种金属表面因侵蚀而生成的物质。

特に湿った空気で化学的に腐食されるとき鉄の表面に形成される,赤みがかった多孔質のもろい被膜。 広義には,腐食作用によって他の種々の金属のいずれの表面にも生じる被膜。

33. 2007年,西北航道有史以来首次全面开通,这也是表明气候暖化的一个实例。

温暖化は,2007年に歴史上初めて完全に航行可能になった北西航路でも明らかになりました。「

34. 8月2日:實施ATC化,並全面更改時刻表,運行最高速度從55提升至65公里。

8月2日 ATC化に対応した全面的なダイヤ改正を実施し、運転最高速度を 55 km/h から 65 km/h に引き上げ。

35. Jim为她用钢琴伴奏。

ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。

36. 我比你多10支钢笔。

私は君より十本多くペンを持っている。

37. 例如钢铁,印刷,火药

中国人は 製鉄 印刷 火薬といった技術の先駆者だったのです

38. 钢缆下游起锚机

ワイヤロープ 下流の巻き上げ機

39. 湿度和钢琴的“牵力”

湿気とピアノの“張力”

40. 因此 -- 有点过于简化 -- 但基本上,不是 仅仅让156吨的钢铁 在天空中穿过雷达信号就完事了。

ものすごく単純化して説明しますが 空中の156トンの鋼鉄の塊が 単にレーダーをくぐり抜けるというのは 基本的にできません

41. 我们将原组织表面生成一个全新的表面

完全に新しい表面で膝を舗装し直すのです

42. 先行研究使你不致后悔买了一座外表美观甚至音韵悠扬的钢琴,但却有隐而不见的瑕疵,需要花大笔钱去修理或大修甚或使你的钢琴不能再用。

調査を行なえば,外見も音も立派なのに隠れた欠陥があって,非常にお金のかさむ修繕や組み直しが必要になるような,あるいは使用不能になるようなピアノを買わされる憂き目にあうことはないでしょう。

43. 水闸系统由79个钢箱组成,每个钢箱长约30米,宽约20米,高约5米。

防壁は79の鋼鉄製の箱から成る予定で,それぞれは高さ約30メートル,幅20メートル,奥行き5メートルである。

44. 他们喜欢平滑的表面而不是粗糙的表面

がさがさした物より すべすべした物を好み

45. 转化”表格将继续显示您在 AdMob 和 Google Ads 中创建的转化的只读列表。

コンバージョン表には、引き続き AdMob と Google 広告で作成したコンバージョンの一覧が読み取り専用で表示されます。

46. 他向我们展示,二氧化碳等气体吸收热, 就像是一层毯子, 给地球的表面加温。

彼は二酸化炭素のような気体が熱を吸収することを示し この吸収が地球の表面を温める布団のように 作用していると示しました

47. 她有一个钢琴家女儿。

彼女にはピアニストをしている娘がいる。

48. 吴嵩庆曾多次参加国际钢铁协会及东南亚钢铁学会等组织的会议。

世界鉄鋼協会や東南アジア鉄鋼学会など多くの業界団体の会議にも参加した。

49. 钢琴家变成小提琴家

ピアニストがバイオリニストへ変化します

50. 化妝時用作塗面。

もちろん荷台は塗装する。

51. 在此页面底部的图表中,查看“转化次数”和“费用”折线,以确定哪一点能够以最少的费用带来最多的转化次数。

ページの下部のグラフでコンバージョンの折れ線と費用の折れ線を見て、コンバージョン数が最大で費用が最小の点を見つけます。

52. 只用了钢筋和木材

スチールと材木だけで つくられています

53. 这支钢笔要多少钱?

このペンはいくらですか。

54. 她为我作钢琴伴奏

彼女は私にピアノの伴奏をしてくれた。

55. 她下午或晚上弹钢琴。

彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。

56. 圓內是小田急的「小」圖案化,中央的「工」代表鐵軌的斷面,周圍的圓象徵社內之和。

小田急の「小」を図案化したもので、中央の「工」は鉄道の象徴であるレール断面を、周囲の円は社内の輪を象徴している。

57. 噢,最后以000#钢丝绒收尾

あぁ 後はきめ細やかなスチールウールでも磨きましたね

58. 京都文化的代表之一。

京都文化功労者。

59. 初三时在合唱比赛中被同班同学教过钢琴,所以稍微会弹一点钢琴。

中学3年生の合唱コンクールの時にクラスメイトにピアノを少し教わった事があるため、少しながらピアノが弾ける。

60. 我 一直 想要 瓦 雷利亚 钢

俺 は ずっと ヴァリリア 鋼 が 欲し かっ た ん だ

61. 原来雕塑表面的颜料因风化侵蚀而剥落,但由于不同颜料受风化侵蚀的程度各异,因此剥落的速度也就快慢不一。

絵の具に含まれる様々な顔料は分解する速さが異なるので,像の表面は場所によって風化の始まる時期が違ってくる。

62. 三手烟”是指烟草释放的烟消散后残留在衣服、地毯和其他物体表面的化学物质。

これは,煙が目に見えなくなった後も衣服やじゅうたんなどの表面に長くとどまる有毒な化学物質を吸い込むことです。

63. 我22岁,是个左手钢琴家

22歳の 左利きピアニストです

64. 我姐妹有一个漂亮的钢琴。

姉はすばらしいピアノを持っています。

65. 贝希斯坦钢琴(C. Bechstein Pianofortefabrik AG)是一家德国钢琴制造商,由卡尔·贝希斯坦创立于1853年。

C. ベヒシュタイン・ピアノフォルテファブリック(C. Bechstein Pianofortefabrik)AG、通称ベヒシュタイン(Bechstein)は、カール・ベヒシュタインによって1853年に創業されたドイツのピアノ製造会社である。

66. 在报表中,根据促成转化的用户操作,转化分为浏览型转化和点击型转化。

レポートでは、コンバージョンにつながったユーザーの操作に応じて、ビュースルー コンバージョンとクリックスルー コンバージョンに分けられます。

67. 钢缆制成后,工人用大型平底船把预制的桥面构件运到工地,然后进行构件的吊放工程。

ケーブルが出来上がると,組み立て式階層が荷船で現場まで運ばれ,海上から巻き上げ機で吊り上げられました。

68. 1875年:德国钢琴家汉斯·冯·彪罗在美国波士顿首演柴可夫斯基的第1钢琴协奏曲。

1875年、チャイコフスキーのピアノ協奏曲第1番、ボストンで初演(ハンス・フォン・ビューロー独奏)。

69. ......他若凝视、微笑、作手势,他的母亲也报以微笑、搂抱、面部表情的变化或抑扬顿挫的声音。”

......もし子供が見たり,笑ったり,身振りをしたりするなら,母親はそれに対してほほえみ返したり,抱き締めたり,顔の表情や声の調子を変えてやらなければならない」。

70. 空中和地面化肥及其他农用化学品的喷洒

空中及び地上での肥料及び農薬の散布

71. 1992年10月2日,浦项钢铁建成年产2080万吨粗钢的四分之一世纪大历史综合项目。

1992年10月2日 - 浦項製鉄所四半世紀に亘った製鉄所建設の総合竣工(粗鋼年産2080万トン)。

72. 外表像海盜,手腕被機械化。

海賊のような恰好をしていて、腕を機械化している。

73. 同重量的骨头比钢还要坚固

骨は同じ重量の鋼鉄よりも強力

74. 现在,按键乐器已经从风琴 发展到敲弦古钢琴,再到拨弦古钢琴, 再到钢琴。 直到19世纪中期, 一群发明家终于想到 用按键去触发字母而非声音。

鍵盤はオルガンから クラビコード ハープシコード ピアノへと 進化していきましたが 19世紀の中頃になって 鍵盤で音の代わりに 文字を打つというアイデアに 多くの発明家が たどり着きました

75. 我家的客厅里有一架旧钢琴。

私の育った家の居間には古い竪型ピアノがありました。

76. 数字化表示的一切东西都是0和1转化而来的 或者说,就是0和1的一种表述

デジタルの世界は1と0の列が変換されて 表現するものから成り立っているのです

77. 它 的 表面 真 光滑

すべすべ し て る

78. 2千多年来,托莱多的铁匠都铸造钢剑,事实上,提起托莱多,人就联想到优质钢材。

この都市の鍛冶屋は2,000年以上にわたって刀剣の製造に携わっており,トレドという名前は優れた剣の代名詞にもなっています。

79. 可以用勢能一起描述這兩種力,例如,恆星的表面可以沿著等位面表面伸展。

この2力はスカラーポテンシャルで表すことができ、そのため例えば恒星の表面は等位面上にある。

80. 之后不久, 我开始学习演奏钢琴。

僕は人工内耳を埋め込んで間もなく ピアノの演奏を学び始めました