1. 譯曰所作,起尸鬼也。

前鬼、後鬼を使役する。

2. 23尸臭弥漫地面,甚至整个地面上;因此人民日夜为尸臭所苦。

23 そして、その におい が 地 ち の 面 おもて に、すなわち 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がった ので、 民 たみ は 昼 ひる も 夜 よる も その におい に 悩 なや まされた。

3. 第二次世界大战期间,冲绳岛战况惨烈,芳子躲藏在一个放置尸骸的洞穴里。

第二次世界大戦の激烈な沖縄戦の際に,ヨシはそうした墓穴の一つに避難し,その中で人間の遺体を見ました。

4. 在美国北部的密尔沃基,一名男子谋杀了11个人,把尸体肢解后藏在冰箱里。

米国北部では,ミルウォーキーに住むある男が11人の人を殺害し,手足を切り取った遺体を冷凍庫に保存していました。

5. 所以 特勤 局 的 才 會圍 著尸 體轉

私 が 説明 する わ シークレット サービス が い る の よ

6. 在那些类似西藏的地方,既没有条件 土葬,也没有木材去进行火葬, 所以秃鹫为当地人提供了一种天然的尸体处理系统。

土葬をする場所がなく 火葬のための木材もない チベットでは ハゲワシによる死体の 自然処理が行われています

7. 現存建築包括表門、門番所、一~四番藏、九~十二番藏、書物藏。

現存建物 表門・門番所、一~四番蔵・九~十二番蔵、書物蔵。

8. 管轄船手藏、高所、勘定座、用物座、給地座、救助藏、道具當各役所。

船手蔵、高所、勘定座、用物座、給地座、救助蔵、道具当の各役所を管轄した。

9. 所以 在 他 的 调色板 上会 有 更 多 的 尸体

を 明らか に し そう だ 。 色 見本 に もっと 多く の 死体 が 使 わ れ て る 理由 も ね 。

10. 倘若兽尸体形庞大,所有秃鹫都可以吃个饱。

大きな動物の死体なら,みんな満腹になることでしょう。

11. 可是如來藏有這個自性,所以又叫作不空如來藏。

魂が抜けた状態のようでもあり、これを留守番と呼ぶ。

12. 由于那年夏季的天气酷热,大部分的积雪都融化了,因此这具隐藏多年的尸体才得以显露出来。

その年の夏は特に暑かったため,雪がほとんど解け,さもなくばどれほどの期間うずもれたままになっていたか知れない遺体があらわになったのです。

13. 一个 食尸 鬼 在 追击 另 一个 前食 尸 鬼?

グール が 元 グール を 探 し て る って ?

14. 他被判处死刑。 罗马异端裁判所把他斩首焚尸。

死刑の宣告を受けたカルネセッキは斬首され,遺体は焼かれました。

15. 所以我之前关于恋尸癖的理论并不完全正确。

私の屍姦の理論も水の泡です

16. 嘿 Martinez 有 僵尸

マルチネス バイター を 殺 る ぞ

17. 律藏》主要记载僧尼所守的清规戒律。《 经藏》记载佛陀与大弟子们所传的教诲及所说的比喻和格言。

ビナヤ・ピタカ(「律蔵」)はおもに男性の修行僧と女性の僧のための規則や規定を扱っています。

18. 给你举几个例子,我记得 我遥望着一条很长的路 至少离我一英里以内,所有的尸体堆积到了我身高的两倍, 尸体。

例えば こんな場面を見ました 路上には 見渡す限り 少なくとも1マイルに渡って 死体が積み重なり 山になっているのです 私の背丈の倍はありました

19. 这些是我收藏的所有明信片

これが現在の葉書のコレクションです

20. 她 会 变行 尸 的

変貌 し ちゃ う

21. 如要在目录中隐藏某个群组,您需要允许群组所有者隐藏群组。

ディレクトリでグループを非表示にする場合は、グループ オーナーにグループの非表示を許可する必要があります。

22. 他们匿藏的地方邻近王国聚会所。

彼らのアジトは王国会館のそばにありました。

23. 宝贝 他 被 丧尸 咬 了

お 父 さん は 噛 ま れ て しま っ た の

24. 按照各宗教所跟从的习俗,守尸的人通常终夜哀歌和哭泣。

様々な宗教で行なわれているように,この慣行にはたいてい,一晩中哀傷歌を歌ったり泣き明かしたりすることがつきものです。

25. 我们 在 看 《 僵尸 肖恩 》

そう 私 達 は ショーン ・ オブ ・ ザ ・ デッド 見 て る

26. 你 愛尸 臭 和 屎 味 嗎

死臭 と 糞 の 臭い が 好き な の ?

27. 怕 谷 倉里 的 行尸?

納屋 の ウォーカー ?

28. 尸体埋葬在沙漠里能够隔绝水分和空气,从而抑制尸体腐烂。

砂漠に埋葬された遺体は,湿気や外気から守られ,その結果,腐敗の進行が抑えられたに違いありません。

29. 丁道尔被绞杀和焚尸

ティンダルの絞殺火刑

30. 给 停尸房 打电话

遺体 安置 所 に 電話 だ

31. 这是验尸的常规程序。

これが通常のワークフローです

32. “像任人践踏的尸体”

「踏みにじられる死がいのように」

33. 接触尸体后要洗手

死体に触れた後の手洗い

34. 门后面放了许多尸骨,躺在一条走廊上,走廊两旁的墙壁由尸骨堆成。

扉の向こう側には,壁が人骨でできた廊下があります。

35. 这名青年有可能控制心里所藏的暴戾吗?

この若者が,自分の内面に積もり積もった攻撃的傾向を抑えることは可能だったのでしょうか。

36. 在前島聖天被奇士們和鳥居耀藏所打倒。

前島聖天で奇士達と鳥居耀蔵に討ち倒された。

37. 僵尸 疫情 要 結束 了

ゾンビ ・ ペスト は 終わり で す

38. 16 你的脑中储藏着数以亿万计的事实和意象,但脑并非仅是事实的一个储藏所而已。

16 脳には無数の事実や映像が収められていますが,脳は単なる事実の倉庫ではありません。

39. 之后,第2使徒Lilith的尸骸崩解,潜藏在Mark.06体内的第12使徒再度活动,並在Mark.09将Mark.06的头斩落時,以黑色带状形態纏繞第13号机。

すると第2の使徒・リリスの骸が形象崩壊し、Mark.06の体内に潜んでいた第12の使徒が活動を再開、黒いケーブル状の姿を現して第13号機を包み込む。

40. 为了这缘故,埃及人不惮烦地为尸体涂敷香料,制成木乃伊以保全尸体不腐。

そのようなわけで,エジプト人は,香詰め保存を行なったり,ミイラにしたりして,死体を保存するために非常な努力を払いました。

41. 根据希罗多德,埃及人为尸体做防腐处理,是把尸身浸入天然钠硷里七十 天。

ヘロドトスによれば,エジプト人の香詰め保存の方法には遺体を70日間,天然炭酸ソーダの溶液に浸すことが含まれていました。

42. 为保护受访者,所有姓名与基本资料均予隐藏。

身元安全確保のため、聞き取り調査に応じたすべての人びとの氏名および個人を特定する詳細は伏せた。

43. 验尸官裁定是“营养不足”。

検死官は,“栄養失調”と判断しました。

44. 她 只是 一个 该死 的 僵尸 。

まさに 生き る 屍 だっ た

45. 我亲自将他的尸体抬到火葬场,当时已有一大堆尸体在那里等候火化。

私は父の遺体を自分で火葬場に運びましたが,そこには火葬を待つ死体が山のように積まれていました。

46. 我们受命在地板上找寻尸体。

次いで,床に横たわっている死体を捜すよう指示されました。

47. 已知的蕴藏量至少足供今后150年所需的能源。

すでに知られている埋蔵量だけで,今後少なくとも150年間に必要とされるエネルギーすべてを供給することができます。

48. 我好把你的尸骸送回去!”

あんたの死体をどこに送ったらいいか知りたいんでね」と言われるほど落ちぶれていたのです。

49. 科学家通过考察墓中尸体的遗骨,特别是干尸,以及在泥炭沼、炎热沙漠和冰雪中自然风干的尸体,得到了很多关于我们远祖健康状况的资料。

科学者たちは遺骸 ― 特にミイラにして墓に埋葬されたものや,泥炭地,暑い砂漠の砂地,氷雪に閉ざされた地で自然にミイラ化したもの ― を調査することにより,遠い昔の先祖たちの健康状態について多くのことを知るようになりました。

50. 之后两位仆人坐过来将他的尸体拖走,没回答阿丽雅打算拿尸体做什么用的问题。

2人の下男が死体を片づけるが、死体をどこに運ぶのか問うアリアを無視する。

51. 于是第二天早上,大概六七点钟, 尸体就会被放进裹尸袋 运到我们中心 然后穿过CT机。

そして朝の6時から7時にかけて 袋に包まれた遺体が 私たちのセンターに移送され CTスキャナーの一つでスキャンされます

52. 要是细菌无法在尸体上繁殖,尸体就不会腐烂,或至少大大减慢腐烂的速度。

その過程を防げるなら,腐食の進行は停止するか,少なくともかなり遅くなります。

53. 裹尸布是块长4.36米、阔1.1米的亚麻布,其上印着一个据说是受苦而死的男人的尸体轮廓。

その布は,長さ436センチ,幅110センチの亜麻布で,横死した男性の体の遺像がかすかに残っているとされています。

54. 我 有 兴趣 要 听听 你 的 验尸 报告

最終 的 な 結論 が 出 ま し た ら 聞き に 参り ま す

55. 今日 我们 将 在 希腊 尸首 上 欢庆

今日 は 奴 等 の 屍 の 上 で 踊 る の だ

56. 医生早上11点回来,发现了尸体。

午前2時3分、救急隊員が行内に入り遺体を搬出。

57. 所以“球鞋控”丹创建了自己的藏品集, 一共有352双鞋。

コレクターのダンは 自分の持つ352足がどれで

58. 所以 要么 他 把 錢 給別 人 了 要么 就是 把 錢 藏 起來 了

誰 か に 金 を 払 っ た か それ と も 元妻 か 証券 取引 委員 会 から

59. 希伯来语neve·lahʹ(内贝拉)源自一个动词词根na·velʹ(纳贝,指“枯萎”;诗1:3),可译作“尸体”“尸首”。(

ヘブライ語ネヴェーラーは,ナーヴェール(「枯れる」; 詩 1:3)という語根動詞から派生しており,「死体」,「死がい」などと様々に訳されています。(

60. 我 知道 Scheck 医生 会 在 验尸 时 发现

検死 の 時 に シェック 先生 が

61. 在 你 来 之前 , 我 有如 行尸走肉

あなた が 来る まで 私 は 亡霊 だっ た

62. 在古代,这里被称为 迦尸国(Kashi)。

古来より、 カーシーという名で知られおり、同教においては地球で最も神聖な街の一つだ。

63. 此外,尸检未能从她体内找到精液。

遺体は処女膜が損傷していたが、体内から精液は発見されなかった。

64. 罗马人口众多,奴隶弃主潜逃,无疑较易找着藏身之所。

確かに,人のあふれていたローマであれば,逃亡奴隷にとって格好の避難所になったでしょう。

65. 剖尸发现她的胃里全无食物踪迹。

解剖してみると,その胃の中には食物の跡もありませんでした。

66. 有些人却认为,埃及和邻近国家蕴含丰富的天然碳酸钠(碳酸钠是硷的一种),古人发现尸体埋葬在这样的土地里,有助尸体保存下来,因而萌生尸体防腐的念头。

あるいは,エジプトやその周辺にはアルカリ性の物質であるナトロン(炭酸ナトリウム)が豊富にあり,その中で保存状態にあった遺体が見つかって,遺体の防腐処置が始まったという説もあります。

67. 倘若秃鹫游手好闲,无所事事,那么,在尸横遍野的热带平原上,疫症将会迅速蔓延。

もしハゲワシやコンドルが仕事をしてくれなければ,熱帯の平原に腐った死体が散乱している光景はありふれたものになってしまうことでしょう。

68. 其实他的真實形态已经是僵尸了。

その正体は僵尸鬼。

69. 当日下午约有800尸体被埋在公墓。

およそ800の死体がその日午後,共同墓地に埋葬されました。

70. 上个月 , 他们 发现 一具 尸体 在 树林 中 。

先月 林 の 中 で 死体 が 発見 さ れ た

71. 浴棺将要成殓,尸体变小,縮小到三尺。

坐亡し、浴棺したところ、その屍は小さくなり、三尺ばかりに縮んでいた。

72. 客户: 我想要一份僵尸跟踪曲奇,谢谢。

(客) トラッキング・クッキー ゾンビ味で

73. 是Dr Pepper的愛好者,因此會在研究所內的冰箱儲藏多罐。

ドクターペッパーの愛飲家で、ラボの冷蔵庫内には、複数常備されている。

74. 一号密码指明了藏宝处的地点,所以很容易就能找到它。

第1の書類には採掘抗の正確な位置を書いておいたので、容易に発見できるだろう。

75. 阿尔卑斯山冰封古尸之谜3-9

アルプスの氷人間の謎 3‐9

76. 献给皇室的宝物曾保管于正仓院,1882年(明治15年)被转移到帝室博物館的「法隆寺献納御物」作为皇室所藏品收藏。

皇室に献納された宝物は、一時的に正倉院に移されたのち、1882年(明治15年)に帝室博物館に「法隆寺献納御物」(皇室所蔵品)として収蔵された。

77. 守夜庆祝期间,食物摆放在尸首的脚旁。

こうしたお祭り騒ぎの間中,遺体の足元には食物が供えられます。

78. 但他同时又声称:“毫无疑问,信徒能在裹尸布的印痕上看见福音书所描绘的那个人。”

しかし同時に,「信ずる人は,無論その遺像に,福音書で描かれているその人の面影を見ることができる」とも断言しました。

79. 我开始做噩梦 因为在战争期间我所见证的 尤其是那些失去生命的年轻人的尸体。

ハラという幼い少女の事を 未だに覚えています

80. 但是启示录19:20,21说兽和假先知被抛在火湖里,而“其余的人”却被剑所杀而尸首留下来被鸟所吃,这又如何呢?

では,啓示 19章20,21節で,野獣と偽預言者は火の湖に投げ入れられるとされているのに対し,「そのほかの者たち」は剣で殺され鳥の飼食になるにまかされる,と述べられている事実はどう理解すればよいでしょうか。