1. 那 是 吉普赛 猫 薄荷 草

ジプシー 風 の 装飾 品 だ

2. 其他被人认为可以治疗失眠的草药包括蛇麻草、石南、甘菊、西番莲和晚上饮用的薄荷茶等。

ホップやヒース,カミルレ,トケイソウ,ペパーミントといった薬草の茶を夕方に飲むと,不眠症に効くとも言われています。

3. 草制瓶用包装物

わら製瓶包み

4. 有效载荷包括4,885磅货物,其中包括1,380磅宇航员用品。

貨物は4885ポンドであり、うち乗員への補給は1380ポンド程度だった。

5. 烟草:包含与烟草和烟草用具(例如,打火机、雪茄盒、烟灰缸)等相关的内容。

タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。

6. 烟草:包含与烟草和烟草用具(例如打火机、雪茄盒、烟灰缸等)相关的内容。

タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。

7. 这两页图片所示的兰花产于(1)意大利,(2)荷兰,(3)高山草原,(4)石灰质草原,以及(5)石南属植物丛生的荒野。(

この二つのページのランは(1)イタリア,(2)オランダ,(3)高山の牧草地,(4)石灰岩質の草原,(5)ヒースの平原のもの。(

8. 同一时候,荷兰西印度公司正在西半球从事蔗糖、烟草和毛皮的买卖。

その間に,西半球ではオランダ西インド会社が砂糖,たばこ,毛皮で事業を営んでいました。

9. 博物馆的藏品包括4,000多件安迪·沃荷的艺术品,包括媒体、绘画、印刷、照片、雕塑以及装置艺术; 完整的安迪·沃荷视频集,228部四分钟的屏幕测试,以及沃荷的其他45部电影;以及广泛的档案,最著名的是沃荷的时间囊。

美術館のコレクションにはアンディ・ウォーホルによる作品―絵画、デッサン、版画、写真、彫刻、インスタレーション(ウォーホルのすべての映像作品、228点の4分間スクリーンテスト集および45点の映画作品)、膨大なアーカイブ、そして最も有名な「タイムカプセル」に至るまで―ありとあらゆるメディアの作品が収められている。

10. 過去的「下井草村」範圍包括現在的下井草大部分(二丁目至五丁目)、清水、井草、上井草東部(一丁目至二丁目)。

現在の下井草の大部分(二丁目から五丁目)に加え、清水、井草、上井草の東部(一丁目から二丁目)が、かつての下井草村である。

11. 如果你不懂荷兰语只知道英语 我给你看一些荷兰语单词 你会说这些词包涵了 一些独特的模式

英語しか知らなければ オランダ語の これらの言葉には 見慣れないパターンがあるはずです

12. 荷兰境内美丽如画的风车从堤坝包围的低地把水抽出。

オランダの美しい風車は,堤防で囲まれた低地から水をくみ出すのに用いられました。

13. 常見的實例包括香菸、雪茄、口含菸、口嚼菸草、手捲菸、菸斗用菸草、捲菸紙、菸斗、菸草濾嘴、水煙館、雪茄館、草本香菸或電子菸。

具体的には、タバコ、葉巻、無煙タバコ、噛みタバコ、巻きタバコ、パイプタバコ、巻紙、パイプ、タバコのフィルタ、水タバコラウンジ、シガーバー、ハーブタバコ、電子タバコなどが挙げられます。

14. 法利赛派把极小的草本植物,例如薄荷、莳萝、大茴香等,交纳十分之一,为此而骄傲。

パリサイ人は,現実のものであれ,想像上のものであれ,落ち度という落ち度をすべて探し回りました。

15. 1898年荷屬東印度殖民政府的統計數據顯示在荷屬東印度定居的日本人共有614人,當中包括166男,448女。

明治維新ののち、1898年のオランダ領東インドの植民地の記録には、614人の日本人が住んでいたという記録がある(男166人、女448人)。

16. 路加福音11:12)以上的食物或许会用薄荷、莳萝、大茴香、芥末等香草或香料来调味。(

ルカ 11:12)こうした料理の味を,香草や香辛料が引き立てました。 はっか(ミント),いのんど(ディル),クミン,からしなどです。(

17. 这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

こちらは ガンを防ぐとされた物 パンの皮や唐辛子 甘草やコーヒー

18. 诺尔弟兄宣布,《圣经新世界译本》会译成更多语言,包括荷兰语在内。

その席上,ノア兄弟から発表があり,今後は「新世界訳聖書」がオランダ語を含め,さらに多くの言語で入手できるようになる,ということでした。

19. 此类产品包括吸毒辅助工具、非法药品及鼠尾草和神奇蘑菇之类的草本类毒品。

これには、麻薬関連商品、違法な薬物、サルビアやマジック マッシュルームなどのハーブ系薬物も含まれます。

20. AEA 檔案包括未發佈的變更、評論和廣告活動草稿。

AEA ファイルには、未送信の変更、コメント、ドラフト用キャンペーンが含まれます。

21. 农夫必须悉心照顾幼苗,包括浇水、施肥及除草等。

そうした場所で,小さな苗に注意深く水をやったり,肥料を施したり,除草したりします。

22. 雅浦女子的传统服饰包括一条或多条的草制长裙。

ヤップの女性の伝統的な服装は1枚かそれ以上の草のスカートを腰にまとうだけの簡単なものです。

23. 结果山谷绽放出五十多种野花,包括飞燕草、丁香花、兰花、罂粟花、报春花、向日葵和马鞭草。

その結果,ヒエンソウ,ライラック,ラン,ケシ,サクラソウ,ヒマワリ,バーベナなど,50種を超える野の花が一斉に開花しました。

24. 叶子在缝好之后成为荷包或袋状,雌鸟在里面铺上一层柔软的绵毛物质。

縫い合わされた葉は袋もしくは財布状になり,その内側に雌鳥が柔らかい綿毛のような物質で裏あてをしていきます。

25. 荷兰的《国际合作月刊》报道,烟草业只在1984这一年就耗资25亿美元在广告之上——每天将近700万美元!

オランダの雑誌「インテルナショナーレ・サーメンベルキンフ」(国際協力)の報告によれば,たばこ産業は1984年だけで宣伝のために25億ドル(当時の日本円にして約6,000億円)費やしました。 1日当たり700万ドル(約16億8,000万円)近い額になります。

26. 馬克·呂特(荷蘭語:Mark Rutte,荷兰语读音:,1967年2月14日-),荷蘭政治人物。

マルク・ルッテ(オランダ語: Mark Rutte、1967年2月14日 - )は、オランダの政治家。

27. 这是几周前在荷兰展出的最新版本 它用的是小面包车为模型来建造星舰

これがたった数週間前にオランダで発表された 最新のバージョンです 宇宙船を建設するためのモジュールとして キャンピングカーを使っています

28. 农场工人骑马进入鸟群当中,把蛋用干草包裹放入袋里。

農場労働者は馬を連れて鳥の中へ入って行き,わらを詰め込んだ袋の中に卵を入れます。

29. 故豐玉姬將兒子以草衾包裹置之於海浪,隨即遁入海裡。

「われは海の子」(われはうみのこ)は、文部省唱歌のひとつ。

30. 在荷兰,500克非正式地称为一磅(荷蘭語:pond),100克则是一盎司(荷蘭語:ons)。

オランダでは、非公式に500グラムをpond(ポンド)、100グラムをons(オンス)と呼ぶ。

31. 但是,草稿的「權狐」包含著主業不是獵人就不會知道的情報。

ただし、草稿の『権狐』には本職の猟師でないと知りえないような情報が含まれている。

32. 圣经提到近一百种花草树木,包括橄榄、杏树、刺山柑、枣椰树等。

オリーブ,アーモンド,ふうちょうぼく,なつめやし ― これらは聖書に出て来る100種ほどの植物や樹木のうちの数例です。

33. 荷兰阵容最盛,有六条船参加,包括了漂亮的三桅帆船“欧罗巴号”和“东施尔德湾号”。“

最も多く帆船を送り込んだのはオランダで,6隻が参加しました。

34. 这些数额并不包括人们花在烟草本身的费用——每年约300亿美元。

この総計には,年間約300億ドル(約4兆円)という,たばこそのものの代価は含まれていない。

35. 他们看来把资料记录在容易腐坏的物质之上,包括纸莎草纸(用埃及的纸莎草制成)和羊皮纸(用牲畜的皮制成)。

パピルス(同名のエジプト産の植物から作られた)や羊皮紙(動物の皮から作られた)といった朽ちる物に書き記したものと考えられます。

36. 他说“特别是皮卷”,这些经书很可能包括纸莎草纸书卷和皮卷在内。

特に羊皮紙のもの」という言い回しから,パピルスの巻き物と羊皮紙の巻き物の両方があったと考えられます。

37. 南非洲荷兰文

アフリカーンス語

38. 包括拉菲草、渔业和林业在内的农业部门是国家经济的重要支柱。

ラフィアヤシ栽培や漁業、林業を含む農業は、経済の大黒柱である。

39. 面积是900平方公里,包括Hatiyat Tabaghbagh和Hatiyat Umm Kitabain野生绿洲,那里有湖泊、盐沼、灌木丛、野棕榈树林和哈尔法草(Desmostachya bipinnata)为主的草原。

ガゼルが住む領域は900 km2に及び、そこにはHatiyat Tabaghbagh、Hatiyat Umm Kitabainといったオアシスや、点々とした湖と塩沼、ヤシの森、イネ科のデスモスタキヤ・ビピンナータ (Desmostachya bipinnata) の草原がある。

40. 荷蘭水利工程師扬·莱赫瓦特(Jan Leeghwater(荷兰语:Jan Leeghwater),1575–1650)為荷蘭與海洋的搏鬥獲得重大勝利。

オランダの有名な水力工学者のJan Leeghwater(1575年 – 1650年)は、オランダの半永久的な海との闘いに重要な功績を残した。

41. 欧洲裔(主要是荷兰裔)的南非人,说的是南非荷兰语。

アフリカーンス語を発達させたのはヨーロッパ系の人たち,主にオランダ人でした。

42. 埃及荷魯斯之眼。

ヌヴォラーウからの眺望。

43. 薄荷油(芳香油)

ミントエッセンス(精油)

44. 苏里南的经济极度依赖贸易,其最主要的贸易伙伴包括荷兰、美国、加拿大和加勒比海国家。

スリナムの経済は他国に強く依存しており、主な貿易相手国はオランダ、アメリカ合衆国、カリブ海諸国である。

45. 擔心薄荷對黛安娜一直唯命是從而無法獨立,在薄荷和黛安娜決別後,與薄荷他們一起行動。

ミントがダイアナの言いなりになってしまい自立できない状態にあるのを心配しており、ミントがダイアナと決別したその後も、ミントと行動を共にしている。

46. 永福稻荷神社。

永福稲荷神社。

47. 制糖果用薄荷

菓子用ミント

48. 退回去 吧 荷馬

さが っ て 、 ホーマー

49. 以前登山道附近有「高山植物女王」之稱的奇妙荷包牡丹(日语:コマクサ),但因登山者的採伐大幅減少。

以前は登山道の近くでも「高山植物の女王」と呼ばれるコマクサが多数生えていたが、登山者の盗掘によってすっかり少なくなってしまった。

50. 不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

タバコやタバコ関連製品(紙巻きタバコ、葉巻、喫煙用パイプ、巻紙など)を宣伝する広告は許可されません。

51. 荷蘭新年(オランダ正月)指的是江戶時代在長崎的出島在住的荷蘭人,以及江戶的研究荷蘭的學者舉行的節日。

オランダ正月(オランダしょうがつ)は、江戸時代に長崎の出島在住のオランダ人たちや、江戸の蘭学者たちによって行われた、太陽暦(グレゴリオ暦)による正月元日を祝う宴である。

52. 来自荷兰的亨利 嗯,我不大会说他的荷兰姓氏 在做欧洲野牛

オランダのアンリです オランダ名の苗字を発音するのはお許しを 彼はオーロックスに取り組んでいます

53. 稻荷現移至雙葉町的根村冰川神社,秋祭時會回到稻荷台。

その稲荷は現在双葉町の根村氷川神社に移されていて、秋祭りの際に稲荷台に戻される。

54. 虽然圣经也提到一些调味品,例如孜然、薄荷、莳萝、盐,译作“香料”的圣经原文语词却不包括调味品。

クミン,はっか,いのんど,塩などの香辛料のことが聖書の中で述べられてはいますが,「香料」と訳されている原語の幾つかの言葉が食物の調味料を指して用いられることはありません。

55. 草编织物(草席除外)

麦わら製編物(敷物を除く。)

56. 在西伯利亚大草原、委内瑞拉稀树草原、彭巴斯草原、北美大草原、热带大草原等地区里,大部分土地都覆盖着禾草。

ステップ,リャノス,パンパス,プレーリー,サバンナといった草原には,全体にわたってイネ科植物が生い茂っています。

57. 使用无烟烟草,比如咀嚼烟草,所吸收的尼古丁比抽烟还要多,而且包含大约25种致癌物质,增加使用者患上咽喉癌、口腔癌的风险。

噛みたばこなど,煙の出ないたばこも危険です。 普通のたばこよりもニコチン吸収量が多くなりやすく,25種ほどの発がん物質を含んでいるので,咽頭がんや口腔がんのリスクが高まります。

58. 在大一統時期,物理的特徵,像是質量、電荷、味和色荷都沒有意義。

大統一時代の間、質量、電荷、フレーバーや色荷等の物理的性質は意味を持たなかった。

59. 一个完全分离的嗅觉系统, 叫做犁鼻器,位于口腔上方, 检测所有动物自然释放的荷尔蒙,包括人类。

鼻鋤骨器官という 口蓋の上にある 独立した嗅覚システム全体で ヒトなどの生物が自然に放つ ホルモンを検出できるのです

60. 烟草被切碎成丝,用甜味剂、味料和香料加以处理,放在罐内或茶包状的小袋里。“

このタイプのかぎたばこは,細かく刻んだタバコに甘味料・調味料・香料を添加し,缶やティーバッグのような入れ物に入れてあります。“

61. 草酸盐含量高的食物包括果仁、巧克力、黑胡椒及多叶的绿色蔬菜,例如菠菜等。

そうした食物にはナッツ,チョコレート,黒コショウ,ほうれん草のような緑色の葉菜があります。

62. 今日他们的后裔所说的南非荷兰语便是从荷兰语演变而成的。

その子孫は今日,オランダ語から発展したアフリカーンス語を話します。

63. 这些植物是属最大的植物科之一——菊科,这科包括有菊花、紫菀和好些莠草在内。

左利きの人の気分を害さないように,訳者たちは神の右手を神の「力強いみ手」と呼び,人種的な含みのため,もはや暗黒を悪であるとはしない。

64. 永福稻荷神社-永福。

永福稲荷神社...永福にある。

65. 艾伯塔中部的大草原也发掘出许多恐龙遗迹,其中包括差不多500具完整的骨骼。

アルバータ州中部の大草原では,500ほどの骨格を含め,多くの恐竜の化石が掘り出されました。

66. 真 希望 荷马 是 我 老爸

僕 は ホーマー が 僕 の 父 で あ っ て 欲し い

67. 近期案例包括去年验出婴儿奶粉荷尔蒙含量过高,以及上个月传出乳制品含有致癌的皮革化学毒素。

最近を例にとると、2010年に乳児用ミルクを飲んだ乳児から高いホルモン値が検出された事件や、2011年2月に発がん性の皮革加水分解物(訳注:たんぱく質を増やすために添加された皮製品の廃棄物)が乳製品に添加された事件があげられる。

68. 喬里特·亨德里克斯(荷蘭語:Jorrit Hendrix;1995年2月6日-)是一位荷蘭足球運動員。

ヨリト・ヘンドリクス(オランダ語: Jorrit Hendrix、1995年2月6日 - )は、オランダのサッカー選手。

69. 耶稣指出犹太宗教领袖缺乏平衡,对他们说:“你们把薄荷、莳萝、枯茗草,交纳十分之一,律法上较重大的事,就是公正、慈悲、忠信,反而漠视了。

イエスはユダヤ教の宗教指導者たちが平衡を失っていることを示して,次のように言われました。「 あなた方は,はっか・いのんど・クミンの十分の一を納めながら,律法のより重大な事柄,すなわち公正と憐れみと忠実を無視している(の)です。

70. 他周游各地之际要靠打猎取得肉食,采摘野草莓,用平底锅在露天的营火上烤面包。

旅行中は,肉を手に入れるために狩りをしたり,野生のベリー類を採ったり,キャンプの裸火に掛けたフライパンでパンを焼いたりしました。

71. 人权观察曾要求全世界前十大烟草公司禁止其全球供应链的农场雇用未满18岁儿童从事危险工作,包括所有直接接触烟草的任何形式工作。

ヒューマン・ライツ・ウォッチは世界の大手たばこ企業10社に対し、自社のグロバール・サプライ・チェーンに属する農場について、18歳未満の子どもによる危険な労働(たばこの葉への直接接触を伴うすべての作業を含む)を禁止させるよう働きかけを行っている。

72. 侍奉稻荷大神的神使。

正体は稲荷神の神使。

73. 有些人天真地相信牛吃的是草,现在才发现饲喂肉牛的食品种类繁多,从谷物到鱼肉、养鸡场的垃圾稻草(包括鸡的排泻物)以及屠宰场的下脚料。

牛が食べているのは草だと純真に信じていた人たちが、飼育場の肉牛に与えられるのは、トウモロコシから魚粉や鶏のクズ(フンまで入る)、畜殺場のゴミまで何でもあり、ということを悟ったのだ。

74. 药铺的另一角摆放着一包包预先配好的成药和一批中国制造的瓶装草药,对治疗伤风感冒、肠胃不适等普通病痛相当有效。

店の一角には,風邪や胃の不調といった普通の病気用に配合した薬草の小さな袋詰めや,中国産の瓶入り漢方薬などが置かれています。

75. 玛乌戈热塔又说:“一大清早,马儿会吃干秸草,吸收所需的营养,包括维生素和矿物质。

マウゴジャータはこう続けます。「 一日の初めに干し草を与えます。 干し草には必須ビタミンやミネラルなど必要な栄養分がすべて含まれています。

76. 现在我们回头看看荷马。

では再びホーマーさん

77. 荷蘭語與德語關係密切。

オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。

78. 约翰内斯·亚伯拉罕·德·梅杰(荷蘭語:Johannes Abraham de Meij,荷兰语读音:,1953年11月23日-),简称约翰·德·梅杰(Johan de Meij),荷兰作曲家,编曲家,长号演奏家,指挥家。

ヨハネス(ヨハン)・アブラハム・デ・メイ(Johannes(Johan) Abraham de Meij, 1953年11月23日 - )は、オランダの作曲家、指揮者、トロンボーン奏者。

79. 也? 许 草棚 里? 还 有些 干草 种 子

納屋にタネか何かあるかもどうかな

80. 耶和华说,有人把手镯戴在奥荷拉和奥荷利巴手上,把“美丽的冠冕”戴在她们头上。(

エホバは,男たちがオホラとオホリバの手に腕輪を,またその頭に「美しい冠」をつけたことについて話されました。(