1. 每天转动一次,与地球同步。

地球の動きとシンクロしながら、1日一回転します

2. 他们带着自动武器。

彼らは自動小銃を手にしていました。

3. 你 对 自动武器 有 兴趣 吗 ?

高 性能 な 上 に 反動 も 少な い オートマチック に 興味 は ?

4. 活动信息可以包括进行所有活动(例如跑步、步行或骑自行车等)的步数、消耗的热量,以及活动速度。

アクティビティ情報には歩数、消費カロリーに加え、ランニング、ウォーキング、サイクリングといったアクティビティの速度も含まれます。

5. 如要在電池重新充電後再次開始自動同步,只要重新開啟自動同步處理功能即可。

電池を充電した後でもう一度オンにすれば自動同期を再開できます。

6. 您可以使用 Google 健身来跟踪自己的步行、跑步和骑自行车等运动情况。

Google Fit では、ウォーキング、ランニング、サイクリングなどを記録できます。

7. 如果使用的是全自动麻将桌,则机器会自动完成这一过程。

なお全自動麻雀卓を用いる場合、これらの作業は機械により行われる。

8. 现在我们看到的这台机器 来自DIY生物科技运动 它能完成DNA分析处理所必需的一个步骤 这台仪器从头到尾都是开源的

この機械は DIYバイオ・ムーブメントから 生まれたもので DNA処理に必要な あるステップを行います これもすべてオープンソースに なっています

9. 机器人技术和机器学习的进步 正在转变我们工作的方式, 把许多行业的日常事务自动化, 从而将人类的劳力转向其他方面。

ロボット工学や 機械学習の進歩は 私たちの働き方を変え 様々な仕事において 型どおりの作業を自動化する一方 人間の能力を拡張し 増強してもいます

10. 确定要将哪些邮寄名单从 LDAP 目录服务器同步到 Google 网域。

LDAP ディレクトリ サーバーから Google ドメインへ同期するメーリング リストを決めます。

11. 自动变速器有接受过维修服务吗?

オートマチック・トランスミッションは,修理を受けたことがありますか。

12. 就是一支 AK47自动步枪。这就是你的生活

このAK-47ライフルで命を守る

13. 同样,我们使用体育和运动的类比 创建了机器的新算法 使它们达到自己的极限。

私達は同様に スポーツや 競技のアナロジーを使って 機械のための 新しいアルゴリズムを作り 限界を押し広げよう としているんです

14. 1918年,学校的同学共同自制了一些无线电报仪器。

1918年に,私たちの学校の生徒たちはアマチュア無線電信の装置を設置しました。

15. 打击乐器 以色列人在节庆活动中,会使用不同种类的打击乐器,这类乐器所产生的节奏能大大牵动人的情绪。

打楽器 イスラエル人は,何かを祝う時,様々な打楽器を使いました。

16. 从前使用了一种压盖式连接器,但自2017年以来,已经出现了配备自动连接器的车辆。

長らく朝顔型連結器が使用されていたが、2017年から自動連結器を装備した車両が登場している。

17. 若设置保持同步增减 选项,则一有更改就会自动对这两个坐标字段同时应用,以保持粒子初始区域的高度不变。

「ロックステップに保存」オプション を設定して、両方のフィールドに自動的に変更を適用することでパーティクル原点領域の高さを維持します。

18. 若设置保持同步增减 选项,则一有更改就会自动对这两个坐标字段同时应用,以便保持粒子起始区域的宽度不变。

「ロックステップに保存」オプション を設定して、両方のフィールドに自動的に変更を適用することでパーティクル原点領域の幅を維持します。

19. 人们在审美学方面跨进了一大步,许多牙列矫正器正日趋“自然”。

美学の分野の研究が目覚ましい進歩を遂げたため,今は“自然な”感じの矯正装置がたくさんあります。

20. 如果您已将手表与手机同步,则可以通过手表关闭手机上的定时器。

スマートウォッチとスマートフォンが同期している場合は、スマートフォンで設定したタイマーをスマートウォッチで停止できます。

21. 现在令我激动不已的是 通过尖端科技 机器人技术、仿生学-- 及由来已久的诗意 我们向自身的集体人性迈进了一步

今、私が心待ちにしているのが ロボットやバイオニクスなどの最先端技術と 昔からある詩を 組み合わせることで 私たちが人類全体の人間らしさを理解し始めていること

22. 其他同步方法会计入同步带宽限制。

他の同期方法について詳しくは、同期に関する帯域幅制限をご覧ください。

23. 剪切器(手动器具)

大ばさみ(手持工具に当たるものに限る。)

24. 你用的若不是电动爆制器,便要把容器不断摇动使每粒玉米都获得同等热度,没有一粒会溜向一边。

はじける前に塩を加えると,やはりトウモロコシは硬化します。

25. 要开启自动更正或拼写检查功能,请按以下步骤操作:

自動修正またはスペルチェックを有効にするには:

26. 自动Spyfish具有一个无线的遥控器,操作起来非常简单。

spyfishはワイヤレスリモコンで簡単に操縦できます

27. 我们也不时到野生动物保护区观赏动物,在那里狮子和其他野生动物可以自由地漫步。

野生生物を見に動物保護区へ出かけることもあり,そこではライオンや他の野生動物が自由に歩き回っていました。

28. 如果此列没有自动显示在报表中,请按照下列步骤操作:

列がレポートの表に自動的に表示されない場合は、次の操作を行います。

29. 此外,越来越多军用自动步枪被用来打劫杀人,作奸犯科。

強盗その他の犯罪にも,軍隊の攻撃用ライフルが使われるようになりました。

30. 武器甚至包括.22口径的步枪。

22口径のライフル銃さえ武器として用いられました。

31. 自动变速器搭上齿轮之后,会不会松开或脱离啮合呢?

オートマチック車の場合,ギアを入れる時にギアが抜けたり,入らなかったりすることがありますか。

32. 我们有动物机器人—— 受动物启发而制造的机器人, 昆虫机器人,等等。

動物をもとにした普通のロボット 人造動物があり また人造昆虫などもあります

33. 制动器:出发之后尽快检查制动器是否操作正常。

ブレーキ: 発進後できるだけ早く,正しく作動するかどうか点検します。

34. 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 在那里它们可以更换电池以飞得更远, 或收发货物。

2つ目は 地上自動基地です 飛行体が 長距離飛行の途中で電池を替えたり 飛行体が 長距離飛行の途中で電池を替えたり 荷物の授受を行うための基地です

35. 这些机器每小时能够自动审阅和把几千封信加以分类

毎時何千通もの手紙を機械が自動的に識別して仕分けする

36. 得意武器為狙擊步槍,足球部所属。

得意武器はショットガンで、空手部に所属している。

37. 下一步是用一台叫做剥离器的机器来将果子和枝子分开。

次に,ストリッパーと呼ばれる機械で,実を果房から外します。

38. 你们可以看到这个机器人 以每秒3米左右的速度飞行, 比步行的速度快一些, 同时还能协调它的手臂和爪子, 以极快的速度完成整套动作。

かっさらっています (笑) このロボットは人の歩く速さよりも速い 秒速約3メートルで動き 腕と爪と飛行を 絶妙なタイミングで連携させ このような動作を達成しています

39. 金属浮动容器

金属製浮遊式コンテナ

40. 机器能自动决定字母在字词或句子出现之处的正确字体。

語や文の中の文字の位置によって,機械が自動的にその文字の正確な字体を定めてくれます。

41. 因此你若决定在同一电气输出端同时开动烘烤器和电熨斗,电线便可能负荷过度。

ですから,電気トースターと電気アイロンを,同じ電線から取ったコンセントに同時に差し込むと,電線に負荷をかけすぎることになるかもしれません。

42. 非电动开罐器

缶切(電気式のものを除く。)

43. 他们会攀到某个高度,把热气球稳定下来,然后再启动燃烧器,火焰向着气囊的顶部上腾,驱动热气球进一步上升。

ある高さまで昇ったら,気球を安定させ,それからバーナーの火炎を短く噴出させます。

44. 第一,我们需要避免军备竞赛, 以及致命的自动化武器出现。

1つ目は軍拡競争と 自律型の殺人兵器を控えることです

45. 手动清洁器具

手動清浄用具

46. 手动磨咖啡器

手動式コーヒー豆ひき器

47. 定时器启动后:

タイマーの開始後:

48. 想一想:母牛有四个胃,四个胃各自发挥不同的功用,帮助母牛一步步消化所吃的草和饲料。

考えてみてください: ウシの胃は四つに分かれています。 草や飼料を消化するには幾つかの段階が必要だからです。

49. 第 2 步:与客户互动

ステップ 2: 顧客と交流する

50. 主要经济体货币政策的不同步可能导致金融市场可能再度出现波动。

主要国の金融政策のかい離は、金融市場のボラティリティーを再現しかねません。

51. 或图标 [同步问题]。

しばらくお待ちください。」) かアイコン [同期の問題] が表示されます。

52. 永磁同步馬達或永磁同步伺服电机(permanent-magnet synchronous motor,縮寫:PMSM)是指一種轉子用永久磁鐵代替繞線的同步馬達。

永久磁石同期電動機(えいきゅうじしゃくどうきでんどうき、Permanent Magnet Synchronous Motor; PMSM)は、回転子(界磁)に永久磁石(強磁性体)を使用した同期電動機である。

53. 您应审核自动生成的所有字幕,并改正机器转录有误的地方。

そのため、必ず自動字幕起こしの内容を確認し、正しく文字起こしされていない部分を編集するようにしてください。

54. 实际上,人们寄来的最原始的引用 来自一个石器时代的动画。

投稿の中で 一番時代が古いのは 石器時代のマンガです

55. 气动管道传送器

気送管コンベヤ

56. 据报此举既不伤脑,也没有混乱思绪;反之“调整步调器”发出律动的电气冲力以缓和抑郁病情。

この“ペースメーカー”は脳を傷付けることも思考過程を狂わせることもなく,律動的なパルスを発してうつ状態を和らげると言われています。

57. 要设置自动关闭功能,请在计时器倒计时函数末尾调用 Enabler.close(); 方法。

自動クローズを設定するには、タイマー カウントダウン関数の最後に enabler.close(); メソッドを呼び出します。

58. 报表管理器会在自动生成的报表的“生成者”列中显示“时间安排”。

レポート マネージャーでは、自動作成されるレポートの [作成者] 列に [スケジュール] と表示されます。

59. Google 健身对步行、跑步和骑行运动的检测并非准确无误,因为您设备的传感器所记录的信息可能会与其他设备记录的信息有所差异。

Fit のウォーキング、ランニング、自転車のアクティビティ検出の精度は完全ではありません。 デバイスのセンサーと他のデバイスとで情報の記録方法が異なっていることがあるからです。

60. 於1984年,MIT的Bob Scheifler把W的同步協定換成非同步的,並且命名為X。

1984年、MIT の Bob Scheifler は W の同期型プロトコルを非同期型に変え、名称も X に変更した。

61. 街上开始见到年仅12岁的男孩,穿着军服,拿着自动步枪在街上乱射。

制服を着た12歳ぐらいの少年たちが自動小銃を持って街路に現われるようになり,無差別に発砲しました。

62. 如果您希望在 Google 网域中使用单位部门层次结构,则可以从 LDAP 目录服务器同步单位层次结构。

Google ドメインに組織部門の階層を設定する場合は、LDAP ディレクトリ サーバーの組織階層を同期できます。

63. 当我们跑步时,我们向前移动, 利用我们的脚去推地面 同时,地面反过来 推动我们向前。 地面是固体。

走ると 体は前へ進む 足で地面を蹴ると 地面が足を押し返すから どんどん前に進めるんだ

64. 同意是指基于不受威吓而作出的自愿选择,是主动而非被动的。

同意とは,脅されずに行なった選択に基づく能動的なものであって,受動的なものではありません。

65. 动物剪毛器(手工具)

動物用手動バリカン

66. 自制导致进步

自制は進歩につながる

67. 第二年,我们整家人参加了在纽约市杨基运动场和马球场同步举行的大会。

翌年,わたしたち家族はニューヨーク市で開かれた大会に出席しました。 その大会はヤンキー・スタジアムおよびポロ・グランドで同時に開催されました。

68. 其他自动化的新机器可以切齐、点数、堆叠和包裹书刊,并贴上标签。

印刷された物は,自動化された他の新しい機械によって断裁,カウント,積み重ね,ラベル張り,包装が行なわれます。

69. 马达和引擎启动器

原動機用スターター

70. 电动手操作钻孔器

電気式ハンドドリル

71. 生命力强的缓步类动物

強い緩歩動物

72. 马丽亚偷窃的冲动十分强烈,达到失控的地步,她怀疑自己患上盗窃癖。

マリアは盗みの衝動を抑えるのがあまりに難しいため,自分には盗癖の障害があると考えています。

73. 带氧运动,像缓步跑、游泳、骑自行车或竞走,则对人的整体健康都有帮助。

有酸素運動,つまりジョギングや水泳やサイクリングや早歩きなどは,体全体の健康を促進します。

74. “在众目睽睽之下,枪手从打开的窗门内开枪,以自动步枪射向示威群众。

「大使館内の射手たちは,開け放たれた窓から公然と自動小銃を発砲し,デモ隊員の体に幾つも穴を開けた。

75. 迁移并同步您的日历

カレンダーを移行、同期する

76. 要更改您的同步设置:

同期の設定を変更するには:

77. 下載「備份與同步處理」

バックアップと同期をダウンロード

78. 或一个图标 [同步问题]。

しばらくお待ちください」)またはアイコン [同期の問題] が表示されます。

79. 取消选中允许受管理的应用使用移动数据网络进行同步以禁止受管理的应用随时使用移动数据网络。

管理対象アプリで常にモバイルデータを使用できなくするには、[モバイルデータを使った同期を管理対象アプリに許可する] チェックボックスをオフにします。

80. 在我的实验室, 我们打造了自动飞行的机器人, 就是你们眼前的这种。

私の研究室では ご覧のような 自律飛行ロボットを作っています