1. 注意看到这些其他的更小的突起物。

別の小さな突起に注目してください

2. 从神庙朝北一望,可以见到一座更小的神庙的遗迹。

そのすぐ北には,西暦前4世紀の半ばに建てられた石灰岩の小神殿の遺跡があります。

3. 在这个项目中,他在做一个更小的项目 名为“居所中的艺术家。”

この中で「アーティスト・イン・レジデンス」と題して 小さな作品も作っています

4. 你能继续放大,看到更小的多出来的小圈 这些小小的纳米级的山羊胡子

さらに拡大すると小さな山羊ひげのような ループも見ることができます さらに拡大すると小さな山羊ひげのような ループも見ることができます

5. 7是质数因为它等于1 x 7, 而且我们不能把它约成任何更小的整数了, 或者叫因子.

7 は素数です 1 x 7 で表せますが それ以上は小さなパーツ つまり因数に 分けられないからです

6. 在更小的世界里,比如数学家或者演员,被认为由个人或者职业关系互相连接在一起。

数学者や俳優のグループといったより小さな共同体では、個人的なあるいは職業的なコネクションが密であることが見い出されている。

7. 更小的包裝通常能夠減少重量及電源的消耗,這對於行動電話及手持式電腦而言格外重要。

パッケージが小さければ軽量化・低消費電力化が可能で、これは携帯電話やポータブル・コンピューティングでは特に重要なことである。

8. 不過歐文也提醒NWA 7325也有可能是來自體積更小的類似水星的天體,另一個可能的解釋是NWA 7325也許是原始無球粒隕石。

仮に、NWA 3725が水星隕石ではなかったとしても、この非常にユニークな特徴を持つ隕石が、どの天体から来たかが問題となる。

9. 我甚至在我七岁的时候就知道了 我其实可以把1美分拆成更小的单位 当累计很多这样的单位后,别人仍然可以付给你钱

7歳にして 小数の値段を付けられるということも理解していました 何倍かすれば それでも払うことができるのだと

10. 每根纤毛上还有更小的毛。 壁虎的脚掌一旦接触平面,布满脚底约十亿根小毛就牢牢地附在平面上,以致可能使分子之间......产生作用力。”

ヤモリが何かの表面を足でつかむと,足の裏にびっしりと生えた約10億本のスパチュラが表面にぴったりと貼り付くため,分子間力が働くと思われる」。

11. 演變成長圓形BA的白長圓形是在1939年形成的,在它們形成之後的短時間內,在經度上幾乎涵蓋了90度的範圍,但是在第一個十年內就迅速的縮減;在1965年之後穩定在10度或更小的範圍。

形成直後に経度のほとんど90°を覆ったが、最初の10年間で急速に収縮し、1965年以降はその長さは10°以下で安定した。

12. 所以你可以去获取身后的尘土 获取你的基因型 去医疗机构得到你的医疗数据 你就可以在网上完成知情同意的过程 因为向公共数据库的贡献必须是自愿的 志愿者必须知情。 之后你可以上传 你的信息,聚合后的信息会送给那些 专门解决大数据的数学家们去研究 我们第一年的目标是得到10万份数据 前五年得到100万 这样我们就有了具有统计意义的同期组群 你可以从传统研究中得到更小的采样数量 与之对应 你可以从那些使我们互异的差别中 找出细微的联系 可以找到需要整个社会努力的健康标准

もし皆さんが後ろに手を伸ばし 塵をつかむように -- 身体を調べ ゲノムを知り -- 医療システムから記録を 何らかの方法で入手すれば オンラインのインフォームド・コンセントの手順を踏み -- コモンズへの情報の寄与は 正しい情報に基づいた任意の判断に よるものなので -- 自分の情報を アップロードして この手のビッグデータの研究を行う 数学者たちへと届けられます ゴールは 最初の1年で10万人分 5年で100万人分のデータを 集めることです それは 統計学的に意味のある コーホートを持つことになり そこから伝統的な臨床研究のサンプルサイズを取り 全体に対して比較ができます その結果 我々特有の差異と 社会として前進させる必要がある 種類の健康との 微妙な相関関係も導き出せます