1. 宇宙,无穷无尽

「宇宙 それは究極のフロンティア」

2. 这场战争是无穷无尽的。

戦争は果てしなく続きます。

3. 据哥林多前书1:19记载,耶和华说:“我要消灭智慧人的智慧,不理有才智的人的才智。”

コリント第一 1章19節で強調されている通り,エホバは,「わたしは賢人たちの知恵を滅ぼし,知能のたけた者たちのそう明さを押しのける」と述べておられます。

4. 有无穷无尽的程序资源在那儿。

プログラムの供給は無尽蔵にあります

5. 双语小孩才智高

子どもをバイリンガルに育てる

6. 正如π的小数位可以无穷无尽,看来这个有用却又难以掌握的数也可以有无穷无尽的应用范围。

円周率の小数点以下に限りがないように,この有用ながらとらえ難い数の実際的用途にも,限りがないようです。

7. “贫穷人的智慧被人藐视,他的话也无人听从。”

「貧しい者の知恵は軽んじられ,その言葉は聞き入れられない」。

8. 那『光无穷无尽,永不暗淡〔摩赛亚书16:9〕』。

それは世の光,輝ける明けの明星,『決して暗くなることのない無窮の光』です〔モーサヤ16:9〕。

9. 2)带有自骄心的才智。(

2)得意げに知性をひけらかしている。(

10. 上帝的奇妙安排真是无穷无尽的,对吗?

神が備えてくださったすばらしいものは枚挙にいとまがありません。

11. 奸商骗尽穷人的血汗钱之后,却只“用一双鞋的价钱”,就把穷人买来为奴。(

すると,商人が「一足のサンダルの価で」その人を買います。(

12. 耶和华的爱心超卓、智慧深广、公正无私、力量无穷。

エホバは,傑出した愛,最高度の知恵,完全な公正,全能の力を持っておられる神である。

13. 圣经说:“约束嘴唇,才算睿智。”(

聖書は「唇を制する者は思慮深く行動している」と述べています。(

14. 真正有智慧的人不会认同世人对于才智和成功的看法。

真に賢い人は,知性に関するこの世の見方や,成功を測る尺度に惑わされることはありません。

15. 工钱少到无可再少,工作时间则长到看来永无穷尽。

給料はごくわずかなものでした。 そのような日々が果てしなく続きました。

16. 睿智的所罗门说:“朋友互相切磋[才智],正如铁和铁磨利成刃。”(

賢いソロモン王は,「鉄が鉄を研ぐように,人は他の人の知性を研ぐ」と言いました。(

17. 頗有才智,辯才無礙,而且據說也多少懂一些葡萄牙語。

才知に長け、弁舌さわやかで、ポルトガル語にも幾らか通じていたという。

18. 一位智者则祷告说:‘求你别使我穷乏,就偷窃。’——箴言6:30;30:8,9,《吕译》。

また,ある賢人は,『貧しくなって実際に盗みを働くようなことがないようにしてください』と祈りました。 ―箴言 6:30; 30:8,9。

19. “没有别的书比这本书引发更多的反对。 尽管不同的人运用他们的权势、智力、辩才多番攻击,这本书却历劫犹存。”

「これほど激しい反対を引き起こしてきた本はない。 権力,才能,巧みな弁舌によるどんな攻撃を受けても,この本はそれに耐え抜いてきた」。

20. 正因如此它才需要是一个人工智能。

スーパーインテリジェンスも そうです

21. 经过三年的学习,人们发现三人的才智比巴比伦的智士优胜十倍。

シャデラク,メシャク,アベデネゴは,3年間の勉学を終えるころには,バビロンの賢人たちより十倍も優れていることが分かりました。

22. 雄奇的山峦像脊骨般贯通全国,演化出无穷无尽的景致。

その山脈の堂々たる山々は背骨のように国土を縦走して,実に多種多様な景観を生み出しています。

23. 乙)你的生命可以怎样仿佛延长千千万万里,直到无穷无尽?

ロ)どうすれば,言わば際限なく何百万キロでも命を延ばすことができますか。

24. 既耗尽了一切所有的,又遇着那地方大遭饥荒,就穷苦起来”。

すべての物を使い果たした時,その地方一帯にひどい飢きんが起こり,彼は困窮し始めました」。

25. ● “多言多语,难免犯错;约束嘴唇,才算睿智。”(

● 「言葉が多ければ違犯を避けられない。 しかし,唇を制する者は思慮深く行動しているのである」。(

26. 这不是说,基督徒要沦为穷人,然后靠别人养活才行。

しかし,キリストの追随者たちは貧困状態に身を落として他の人に扶養してもらうことを当てにするべきではありませんでした。

27. 在西方,无穷无尽的“解难”书和杂志向人提出各式各样的劝告。

欧米では,アドバイスを載せたハウツー物の本や雑誌が後から後から出版されます。

28. 以赛亚书40:26)源源不绝的力量自他发出,没有穷尽,永不枯竭。

イザヤ 40:26)常に豊富で無尽蔵の力の源です。

29. 这样,他们才能运用理智作出平衡的决定。

そうすることによって,自分の理性を働かせて平衡の取れた決定を下してゆくことができます。

30. 正如一个文士有一次对耶稣说:‘并且尽心、尽智、尽力爱[上帝],又爱人如己,就比一切燔祭和各样祭祀好的多。’(

かつて一人の書士がイエスに,「この,心をこめ,理解力をこめ,力をこめて神を愛すること,また,隣人を自分自身のように愛するこのことは,全焼燔の捧げ物と犠牲全部よりはるかに価値があります」と述べたとおりです。(

31. 我们遭遇重重困难,有时可能觉得山穷水尽,一筹莫展,很想放弃。

ときどき自分自身の問題に押しつぶされそうに思え,あきらめてしまいたいという誘惑に駆られるなら,サタンがエホバの主権の正当性に異議を申し立てたことに心を向けるのは良いことです。

32. 在世界任何先进国家中,可供参考的统计差不多是无穷无尽的。

世界の先進諸国のいずれについても,入手できる統計はほぼ無尽蔵と言えます。

33. 诗篇97:10)明智的父母会“买尽时机”,以应付这个挑战。(

詩編 97:10)賢明な親は,この課題に取り組むために「時を買い取り」ます。(

34. 耶和华拥有无穷无尽的能力、无与伦比的智慧,对于受造众生运用自由意志时所发生的任何变数,上帝都有能力即时一一应付,无需预先计划些什么。(

無限の力と無類の知恵を持たれるエホバは,ご自分の創造物が自由意志を行使した結果として生じ得るどんな非常事態や偶発的な出来事にも対処できます。(

35. 你想作出明智的决定,就得运用了解力才行。

賢明な決定を下すには,知覚力を使わなければなりません。

36. 谈到圣经,人往往词穷语尽,发觉圣经实非言词能充分加以形容。

聖書について話すとなると,最上級の言葉をすぐに使い果たしてしまいます。

37. 褪了色的门》)换言之,在美国尽管穷困,情况仍然比他们的祖国为佳。

色あせた扉」より)つまり,米国での貧困は,彼らが出て来た国の状態よりはまだましなのです。

38. 我们需要从感官输入信号才能保持神智正常

意識を正常に保つには,自分の五感からの入力が必要

39. 当然,你要有正确的知识才能作出理智的思考。

軽信でもありません。

40. 平時白天喜好讀書,有著才智與教養還有勇敢。

日頃から本を読んでいて、知性と教養があり勇敢。

41. 我们需要从感官输入信号才能保持神智正常。

意識を正常に保つには,自分の五感からの入力が必要です。

42. 他以为只有“贫穷”的人——未受过教育和无知的人——才会道德堕落。

道徳的に汚らわしい行為におぼれていたのは,「身分の低い階級の者」,つまり教養のない無知な人々だけだと考えたのです。

43. 圣经蕴含无穷的智慧,大有力量,能帮助我们改过自新,按照上帝的旨意生活。(

神の知恵の無尽蔵の宝庫である聖書は,悪い習慣を克服したり,生活をエホバのご意志に合わせたりする点で強力な助けとなります。(

44. 同样,我们已经发现 编织出来的双曲线型生物 也有无穷无尽的种类。

かぎ針で編めば 異なる形の双曲生物を 無限につくれることもわかりました

45. 一个王子和一个贫民可以在同一个城市内同一天诞生,但是前者享尽荣华富贵,后者却挨尽艰辛穷困。

王子と乞食は同じ町で同じ日に生まれるかもしれませんが,恐らく一方は特権の伴う財産に恵まれるのに対して,もう一方は貧困にさいなまれます。

46. “多言多语,难免犯错;约束嘴唇,才算睿智。”——箴言10:19

しかし,唇を制する者は思慮深く行動しているのである」。 ―箴言 10:19。

47. 最可怕的是他的智商达到了160,一个绝对的天才。

その男のIQは160もありました 紛れもない天才です

48. 一个记者谈到这个住区说,“亏得这地方穷,农业工人才住得起”。

ある報道関係者はこの集落のことを,「貧しい人[それらの農園労働者]でも住むことのできる場所」と述べました。

49. 哥林多前书13:8甲)正如耶和华是永远长存的,爱也没有穷尽,永不止息。

コリント第一 13:8前半)エホバが絶えることのない方であられるのと同様,愛も終わりを迎えたり絶えたりすることはありません。

50. 不论人年老还是年幼,他们惟独通过耶稣才能享有无穷的生命

イエスは,人々が老若の別なく終わりのない命に至るための唯一の道

51. 学生要紧记的资料不但无穷无尽,而且拉杂无章,令他们的记忆不胜负荷。

混乱した情報の海のただ中で,学生たちに加えられた負担はあまりにも大きかったため,記憶力は限界に達したほどでした。

52. 上帝的力量既然是无穷无尽的,今天,上帝的仆人还可以得着这种力量吗?

今日,神の人間の僕たちがこの無限のエネルギー源から力を得ることは可能でしょうか。

53. 要尽早为演讲作准备,不要临时才弄个急就章。

自分が受け持つ部分を直前になって準備することは避けなければなりません。

54. 牠們的行為顯示出高度的智力,而牠們需要持續的智力啟發(intellectual stimulation)才能滿足其天生的好奇心。

彼らはそのふるまいにおいて多大な知性を示し、もって生まれた好奇心を満たすため常に知的な刺激を受けていることを必要とする。

55. 19世纪的神学家艾伯特·巴恩斯说:“没有别的书 比这本书引发更多的反对。 尽管不同的人运用他们的权势、智力、辩才多番攻击,这本书却历劫犹存。”

これほど激しい反対を引き起こしてきた本はない。 権力,才能,巧みな弁舌によるどんな攻撃を受けても,この本はそれに耐え抜いてきた」と,19世紀の神学者アルバート・バーンズは書いています。

56. 如何才能将所有这些特性以简单 智能的方式包装起来?

どうやったらこれらの機能を シンプルで知的な仕方で 詰め込むことが出来るのでしょう?

57. 做父母的要是以为穷人或某些族裔才有以上的问题,这就大错特错了。

そうした事を“貧しい人々”や特定の民族だけの話として片付ける親は,大きな思い違いをしている場合が少なくありません。

58. 只有当那些 贫穷的女性移民进行性交易时 才让一些女权主义者不安。

一部のフェミニストたちが 語りたがらないのも 特に売春をする貧しい移民の女性です

59. 通常人若生来贫穷,到死时也贫穷;生来是富豪的人,到死也是富豪,除非有非经济上的因素(例如敌军入侵)介入才会发生改变。

普通は,(敵の侵入のような)経済とは無関係な要素が入り込んで来ない限り,貧乏に生まれた人は貧乏な者として死に,富んだ者として生まれた人は富んだ者として死にました。

60. 你是不是要竭尽全力,才能在某些学科上勉强及格?

授業についていけないと感じる科目がありますか。

61. 那么,你怎样才能明智地运用信用卡,避免落入财务的圈套呢?

責任感のあるカード利用者は,金銭面でのそうした落とし穴をどのように避けているのでしょうか。

62. 箴言27:17说:“铁磨铁,磨得锋利;朋友互相切磋,才智也变得敏锐。”(《

箴言 27章17節は,「鉄はまさしく鉄によって研がれる。

63. 我的‘主顾’对我感激不尽,料不到原来我才是罪魁祸首。

客』は問題に対処してくれたといって感謝しますが,実はわたしがその問題の張本人なのです。

64. 箴言6:4,5)与其落入不智的承担的网罗里,倒不如尽可能从网罗抽身引退。

箴言 6:4,5)軽はずみに結んだ取引契約にがんじがらめになるよりも,できればそれから手を引くほうが勝っています。

65. 没有政策禁止富人雇佣保姆 或者修指甲, 尽管做这些苦力活的 大多是贫穷的女性移民。

裕福な人々が子守を雇ったり マニキュアしたりすることを 禁止する動きはありません たとえその労働に従事する人が 貧しい移民の女性であってもです

66. 诗104:5)既然地球必万世长存,那么用来量度地上万事万物的时间也必然是无穷无尽的。

詩 104:5)地は存在し続けるのですから,必然的に地的な“次元”もしくは尺度としての時も終わらないことになります。

67. 在紧急关头,大卫机智地装疯卖傻,才死里逃生。( 撒母耳记上21:10-15)

死が避けられないように思える状況で賢く行動したダビデは,狂気を装って逃れることができました。 ―サムエル第一 21:10‐15。

68. 事实上,获得加薪900美元的那个人应该尽量节省消费才对。

事実,給料は9万円上がったものの,この人はできるだけ支出を減らさなければならないのです。

69. 我们马上会进入一个网络飞速的世界 所有国家的人民无论贫穷富贵 都会有一个智能移动设备

あらゆる文化圏や社会階層の市民が スマートで高速な 携帯端末に繋がるという ハイパーコネクテドワールドへの 歩みは加速するばかりです

70. 林后5:1)可见耶稣复活后所获赐的不死的生命,不仅无穷无尽,而且不能朽坏,不能毁灭。

コリ二 5:1)ですから,復活に際してイエスに与えられた不滅の命は単なる終わりのない命ではなく,変質や分解の及ばない,また滅びの及ばない命です。

71. 她的话暗示,惟独一个有权力有能力,同时又关心国民的统治者,才能消除贫穷。

貧困をなくすには,実行力と親切心を兼ね備えた人が必要だ,ということです。

72. 4阿尔玛在渥拿大山丘上教导人并向人讲话时,来了一大群我们方才说过的那些人;他们因为在属世的物质上贫穷,所以在心灵上也a贫穷。

4 さて、アルマ が オナイダ の 丘 おか で 人々 ひとびと に 教 おし え、 語 かた って いた とき に、 今 いま 述 の べた 人々 ひとびと 、すなわち この 世 よ の もの に 関 かん して 貧 まず しい ため に 心 こころ が 1 謙遜 けんそん に なって いる 人々 ひとびと が、 大 おお きな 群 む れ を 成 な して アルマ の もと に やって 来 き た。

73. 佣金”是一种智能出价策略,可自动调整出价以帮助您尽可能提高转化次数。

スマート自動入札戦略をコミッションに設定すると、コンバージョンを最大化するために入札単価が自動的に調整されます。

74. 只在能以历史资料衡量的场合才接受碳14鉴定法乃是明智之举

歴史的な事柄によって目盛りを刻むことができる場合にのみ,炭素14の年代を受け入れる方が賢明です

75. 它没有衡量我们的才智和我们的勇气, 也没有衡量我们的智慧和学识, 更没有衡量我们对祖国的赤子之心和奉献。

「GNPは私達の機知も勇気も 知恵も学んだことも ましてや私達の愛国心も慈悲さえも計らない」

76. 大约3,000年前,一位才智双全的君王在成功地统治了将近40年之后说:

3,000年ほど前,一人の賢明で有能な王は,施政よろしきを得た40年の治世の終わり近くにこう語りました。

77. “理智尽失——危险是美苏的政治领袖们......会被人说服以为核子战争是可以想像的。

「狂気の沙汰 ― 米ソ両国の政治指導者たちが......核戦争は実行可能であると信じ込まされる危険がある。

78. 在不少国家地区,尽管医生和医疗组织提出警告,近来“直销”处方药物的广告还是层出不穷。

近年,多くの国では,処方薬を“消費者に直送”するための宣伝が急激に増えています。 ただし,多くの医師や医療団体はこれに対して批判的です。

79. 这卷书分为几部分,有谈话式的说理,也有字字珠玑的智慧格言,论尽人生百态

生活の実際的な問題についての講話の部分と,そのような格言を集録した部分から成る書

80. 提摩太后书3:1-5;马太福音24:3-14)父母和儿女都需要受真正的智慧所保护;惟独这种智慧才能‘保全人的性命’。(

テモテ第二 3:1‐5。 マタイ 24:3‐14)親も子も同じように,「それを所有する者たちを生きつづけさせる」真の知恵によってもたらされる保護を必要としています。(