1. 星砂(star sand)指一種像星形顆粒的砂状海洋堆積物,是一種由生物形成的物質。

星の砂(ほしのすな、英語: star sand)は、星の形の粒子からなる砂状の海洋性堆積物、あるいはその成因となった生物である。

2. 一个星形域的闭包也是星形域,但一个星形域的内部不一定是星形域。

星状領域の閉包も星状領域であるが、星状領域の内部は必ずしも星状領域ではない。

3. 类木行星(木星、土星、天王星和海王星)形成于更远的冻结线之外,在介於火星和木星軌道之间的物质冷到足以使易挥发的冰状化合物保持固态。

巨大ガス惑星(木星型惑星:木星、土星、天王星、海王星)は、火星軌道と木星軌道の間の、揮発性物質が凝結して固体になる凍結線よりも外側で形成された。

4. 在这个过程中,有些本来会被正在形成的恒星吸收的物质会被除去,结果可能拖延恒星的形成。

光蒸発と呼ばれているこの過程は,さもなければ原始星が吸い込むはずの物質を除き去ることによって,星の形成を抑止しているのかもしれません。

5. 可是,我们在繁星密布的天空看见无数有形的物体。

ところが,星のきらめく天には,無数の有形物が見られます。

6. SOFIA的主要科學目標是研究行星的表面和大氣層組成;研究彗星的組成、演化和結構;以及探討星際物質的物理和化學性質、探索恆星和其它天體的形成。

SOFIAの最初の科学的目標は惑星の大気および地表の研究、彗星の構造・進化・構成の研究、星間物質の化学および物理学的研究、恒星およびその他の天体の組成に関する研究である。

7. 新的恒星在“恒星孕育场”里逐渐形成

新しい星は“星の揺りかご”で育つ

8. “火星探索者号”摄得的火星地形全景

火星のパノラマ写真,マーズ・パスファインダーによる撮影

9. 这两个行星被认为形成于有更多物质的木星和土星的轨道附近,但后来历经几亿年迁移到了它们今天所处的位置。

そのためこの2つの惑星は、物質がより豊富に存在していた木星や土星の近傍で形成され、数億年かけて現在の位置に移動(ミグレーション)したと考えられている。

10. 虽然类星体只有一个,扭曲的光却形成两个或更多的类星体形像。

その光の径路の湾曲によって,一つのクエーサーの二つかそれ以上の像が現われます。

11. 目前的行星形成模型預測含鐵豐富的行星將在內側的軌道或含有豐富鐵質的大質量恆星的原行星盤中形成。

現在の惑星形成モデルでは、原始惑星系円盤に鉄が豊富に含まれる恒星近くの軌道か巨星の軌道で鉄惑星が形成されると予測されている。

12. 形成Ia超新星的一種模型是密近聯星系統。

この型の超新星の形成モデルの1つは、近接した連星系である。

13. VFTS 102是一顆位於大麥哲倫星系內恆星形成區域蜘蛛星雲中的恆星。

VFTS 102は、銀河系の伴銀河である大マゼラン雲内の星形成領域、タランチュラ星雲の中にある恒星である。

14. 木星的大遷徙限制了火星形成可以用的材料,解決了火星的問題。

木星のグランドタックは、火星を形成するのに必要な物質を制限することによって「火星問題」を解決する。

15. 而且明亮的流星和火球也較多,容易形成流星痕。

また、明るい流星や火球が多く、流星痕が残ることも多い。

16. 海王星外的雙小行星可能是在太陽系形成時互相捕獲,或在三體交互作用下形成的。

太陽系外縁天体である二重小惑星は、太陽系の形成の際に、相互捕獲や三体相互作用によって形成されたと考えられている。

17. 这些由恒星爆炸之后形成的星星,被称为1a型超新星,而这类星星的爆炸亮度就好像十亿个太阳同时发出的亮度。

これらの星はIa型超新星と呼ばれ,太陽の十億倍もの明るさで短時間輝くことがあります。

18. ● 轨道接近圆形:太阳是星族I一类的星,还有另一个好处。《

● 円に近い軌道: 太陽が種族Iの星であることには,もう一つ好都合な点があります。「

19. 如果它們存在,它們可能包含行星形成早期階段殘留下來的材料,並且有助於確定類地行星,特別是水星,形成的條件。

もし存在するとすれば、惑星の形成の最初期段階の物質が残されている可能性があり、地球型惑星、特に水星が形成された環境を解明する手助けになる。

20. 除了形成于大爆炸的氢元素外,恒星还含有碳、镁和钙元素等,可能形成于低能量的超新星爆炸。

ビッグバンでも見られる水素を別とすれば、この恒星は、低エネルギーの超新星爆発で形成される炭素、マグネシウム、カルシウムを含む。

21. 卡西尼在宣布他在1671年和1672年發現土星的衛星Iapetus和Rhea時,形容它們是環繞著土星的新行星。

1671年と1672年にイアペトゥス、レアを発見したジョヴァンニ・カッシーニは、それらをNouvelles Planetes autour de Saturne(土星を公転する新しい惑星)と呼んだ。

22. 脐点附近的曲率线布局 柠檬形 檬星形 星形 在这些布局中,红色曲线是一类主方向的曲率线,而蓝色曲线是另一类的。

臍点の近くの曲率線の構成 レモン状 モンスター状 星状 これらの図は、赤色の曲線が主方向の曲率線の族であり、青色がもうひとつの主方向の線の曲率線である。

23. 行星是依照恒星形成的过程 由同样的气体云聚合产生的

惑星は恒星が誕生する時に 同じガス雲から偶発的な過程で 作られる

24. 废物处理(变形)

廃棄物の変形処理

25. Rn中的任何直线或平面都是星形域。

Rn 内の任意の直線あるいは平面は、星状領域である。

26. 恩克彗星的軌道從小行星帶的外側進入到行星的水星軌道內側,而29P/施瓦斯曼·瓦茨曼彗星的軌道接近圓形,並且允型在木星和土星軌道之間。

エンケ彗星は木星の内側から水星の内側にまで入る軌道を回っているし、シュワスマン・ワハマン第1彗星 (29P) は木星と土星の軌道の間に収まった軌道を回っている。

27. 這些散射掉的行星胚胎,被剝奪了增長的材料而減緩了它們的成長,形成低質量的類地行星:火星和水星。

これら拡散された「胚」は、成長に必要な物質を奪われたため成長が遅くなり、小型の地球型惑星である火星と水星を形成する。

28. 《星际迷航》使得我很想看看外星生物 来自很远很远的世界的生物

好きが高じて、エイリアンに会いたいと思うようになった 遠い世界から来た生物にね

29. 火星機械天使(Aquarion Mars) (上半身:火星 下半身:月亮 背部:太陽) 能使用星空劍等擅長劍術的形態。

アクエリオンマーズ (上半身:マーズ 下半身:ルナ バックパック:ソル) 星空剣を使った剣術を得意とする形態。

30. 氦行星是通過低質量白矮星的質量損失,可能形成的一種理論上假設的行星類型。

ヘリウム惑星(Helium planet)は、低質量の白色矮星が質量を失うことによってできる仮説上の惑星である。

31. 可以说形成太阳的气体的状态 自宇宙形成以来 从超新星爆炸开始就已经形成了

つまり 宇宙が誕生した後 超新星の大爆発によって 成分が多様になったガスが 我々の太陽の材料となったのだ

32. 据《天图》一书解释,他把“北天星空分给新约人物;把南天星空分给旧约人物”。“

星空の地図作成」(The Mapping of the Heavens)という本によると,シラーは「北天を新約聖書に,南天を旧約聖書に」あてがいました。「

33. 昴星团由七颗亮星和无数小星构成,被大量星云物质围绕,距离太阳约380光年。

この星座は普通,プレアデス星団を指していると考えられています。 この星団は七つの大きな恒星と他の幾つかの小さな恒星で構成され,星雲状の物質で包まれており,太陽から約300光年の所に位置しています。

34. 天王星和海王星被宣告為行星是基於它巨大的質量和接近黃道平面,且幾乎是圓形的軌道。

天王星と海王星は、その円形の軌道、大きな質量、黄道面の近接等の観測結果に基づき、惑星であると宣言された。

35. 照亮了附近明亮的反射星雲(為了保證與恆星形成區域有實質上的聯繫)。

近隣の反射星雲を照らす光源である(星形成の領域との物理的関係を保証するため)。

36. 活的植物或动物所含的氨基酸化合物只有一种形式,通常属于左边或L(左旋)形式。

アミノ酸化合物が生きた動植物の中で形成されると,それはただ一つの形,普通は左手型,すなわちl(levo‐の略)型となります。

37. 第一批恆星,最有可能是第三星族星,是大爆炸之後將輕的元素(氫、氦和鋰)形成更重元素的過程。

最初の恒星、おそらく種族IIIの恒星は、ビッグバンにより形成された軽い元素(水素、ヘリウム、リチウム)からより重い元素が生成されることにより始まる。

38. 形成赤潮的有机生物

赤潮の原因となる微生物

39. NGC 5033和鄰近的星系NGC 5005是一對有物理關聯的星系。

NGC 5033と近隣の渦巻銀河NGC 5005は、物理的な銀河対を構成している。

40. 在木星和土星周圍氣體盤面上的空隙形成重疊,改變了這些正在一起遷徙的行星之間的力量平衡。

この時、木星と土星の作ったガス円盤内部の隙間が重なり合った状態となり、共に移動する2つの惑星の力関係が変化する。

41. 通过看这些星系的星系团, 以及它们如何----它们的数密度--- ---它们的数量以时间为函数, 我们可以了解暗物质、暗能量 如何在结构的形成上互相竞争。

ですから 銀河団を観察し 銀河団の数密度や 時間との相対関係を調べる事で どのようにダークマターとダークエネルギーが 銀河団の形成に影響しているのかを探る事が出来ます

42. 在任何行星上看到线形地质 就说明有断层

星の上に直線上のものが存在する場合 それは 断層のような 裂け目の存在を意味します

43. 那些火油灯,望过去好像山边许多闪动的星星,形成一个令人兴奋的景象。

その灯火は星がたくさん山の斜面を動いているように見え,実に壮観でした。

44. 地球只拥有一颗自然形成的卫星。那就是月球。

地球は自然に発生した衛星を一つ有する。それは月だ。

45. 然而,行星際物質與行星的交互作用完全取決於行星是否有磁場存在。

惑星間物質と惑星との相互作用は、惑星が磁場を持っているか否かに由来する。

46. 如果夸克星含有奇異物質(Strange matter),它將被稱為奇異星(Strange stars)。

クォーク星がストレンジ物質を含むと、ストレンジ星と呼ばれる。

47. 这树状图形 仿照菌丝的形态 相当于植物的根部

この樹枝状の模様は 植物で言うと根に相当するキノコの菌糸の 成長を模しています

48. 已經有好幾種雙小行星系統形成的理論被提出。

已經有好幾種雙小行星系統形成的理論被提出。

49. OB、T、和R星協形成一系列年輕的恆星族群,但目前還不清楚這是不是一個演化的序列,或者只是代表一些形成上的因素。

OB型、T型、R型のそれぞれのアソシエーションは、若い星の分類が連続しているようであるが、それが進化の系列を示しているのか、それとも他の要因が働いているのか、現在のところ不明である。

50. 这似乎意味着, 无论闯进来 挡住星光的是什么东西, 它不会像行星那样是个球形。

これが示唆するところは 通過し 星の光を遮るものが何であれ 惑星のような球形では ないということでした

51. 《星之卡比 夢之泉物語》、《星之卡比 夢之泉DX》的Level 7的頭目。

星のカービィ 夢の泉の物語、星のカービィ 夢の泉デラックス レベル7のボスとして登場する。

52. 比如说,胚胎受孕后仅三个星期,就开始形成脑细胞。

例えば人間の場合,受胎のわずか3週間後に,胎芽の脳細胞が形成され始めます。

53. 事实上,大多数流星是由沙粒般大小的陨石所形成。(

実際,ほとんどの流星は砂粒ほどの大きさの隕石によるものです。(「

54. 当我们看一个星系团的时候,我们能看到弧形吗?

このような歪んだ弓の形の光は銀河団の中に存在しているのでしょうか?

55. 在这些指头的指尖位置,不断压缩的气体形成了球状体,据一些天文学家声称,球状体的内部可能正有恒星甚至行星在其中形成。

その指先では,凝縮するガスが球状の胞子を形成し,その中で星が育ったり,幾人かの天文学者によると,惑星すら育っている可能性があります。

56. 彗星(冰和尘埃等混合物)、小行星(体积较小的行星)和流星体(主要是小行星的碎片)同样在太阳系当中各自运行着。

すい星(氷と塵の集合体),小惑星(太陽を回る小天体),宇宙塵(おおむね小惑星の破片)も太陽系内を回っています。

57. 准矿物(mineraloid)是指形似矿物但却不具有晶体结构的物质。

準鉱物(じゅんこうぶつ、英: mineraloid)とは、鉱物のように見えるが結晶構造を持たないもの。

58. 这个方形的物品上有个像是独角兽的动物

四角の中に一角獣らしき 動物が彫られています

59. 至于被囚的犹太人,他们的标记则是一个黄色三角形缝在另一个其他颜色的三角形上,呈六角大卫星的形状。”

加えて,ユダヤ人の囚人の場合は,六角形のダビデの星の形になるように,色付きの三角形の上に黄色の三角形が縫い付けられた」。

60. 海王星环的粒子是的黑暗物质;可能是冰与有机物的混合物。

海王星の環を構成する粒子は暗い物質からなり、それは恐らく放射線によって生成した有機物からなる氷の混合物である。

61. 國際天文學聯合會工作團隊在2006年形容2M1207b是「一顆疑似環繞棕矮星的行星質量天體」。

2006年現在では、国際天文学連合の太陽系外惑星ワーキンググループは、2M1207bを「褐色矮星の伴星の可能性がある惑星質量天体」と記述している。

62. 典型例子天鵝座V1057會出現亮度增加6個星等,和光譜形式從 dKe 變成 F 型超巨星的變化。

1例ははくちょう座V1057星で、6等級も明るくなり、スペクトル型はdKeからFの超巨星になる。

63. 動態路徑可以是簡單的曲線、閉合的形狀 (例如多邊形和圓形),或是其他物件的精細外形。

モーションパスは、シンプルな曲線、多角形や円などの閉じた図形、他のオブジェクトの詳細な枠線といったシェイプにすることができます。

64. 水星上的槽溝,以古代建築物命名。

水星の地溝帯の名は、古代建築物に由来する。

65. 相反,石块形成一条宽带子,跟彗星一起绕着太阳运转。

その代わりに,母すい星の通り道にそって太陽を回る帯状のくずになります。

66. 彗星中含有来自太阳系 形成时的原始物质, 因此它们是用来研究 地球和生命起源时 所出现的成份的理想对象。

彗星の中には太陽系が形成されたときに あった物質が含まれていること ですから組成を分析するのに理想的なのです 地球が生まれた時 生命が生まれた時に 存在していたものです

67. 這些物質將周圍的地形彩繪成紅色、黑色、或者白色,並且為埃歐補綴的大氣和木星延伸的磁層提供大量的材料。

この物質は、周りの地形を赤色、黒色や白色に染め、イオのまばらな大気や木星の広大な磁気圏に物質を供給する。

68. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

アメーバと蠕虫は二つの主な寄生虫

69. 这些物体由于与恒星相似,所以称为类星(英文quasars, 即“quasistellar radio sources”[类星无线电源]一词的缩写)。

それらの天体は恒星に似ていたため,「恒星状電波源(quasi-stellar radio sources)」,略してクエーサーと呼ばれました。

70. 杨惟德将事情禀告皇帝之后,他提及“客星”照耀得如此明亮,甚至金星也显得相形见绌。 它在白昼时分也清楚可见,这种情形延续了数周之久。

楊は本分を尽くして皇帝に報告した後,“客星”が金星よりも明るく輝き,数週間は真昼でも見えることに気づきました。

71. 不知道別的星球上有沒有生物呢?

生命は他の惑星に存在しているのだろうか。

72. 废物和可回收材料的分类(变形)

廃棄物及び再生品の分別

73. 最終,在經歷了數百萬年之後,將形成生命短暫的阿莫爾型小行星和橫越地球的小行星。

そして数百万年の時間をかけて、短命のアモール群や地球横断小惑星となる。

74. 达尔文相信一切动物、植物和人类都是从以往“较低”的生命形式,经过极长时间的逐渐改变而形成的,他认为各种生物皆源于“几种形式”或仅是一种形式的生物,并补充说:“无数最美丽和最奇妙的生命形式都是从简单的开始逐渐进化而来的。”(《

植物,動物,人間はすべて,長い時間を掛けて少しずつ変化し,“下等な”形態の生物から進化したというのがダーウィンの考えでした。

75. 在彼此碰撞的期間,潮汐力使得螺旋星系的恆星、氣體、和塵埃灑落出來,形成清晰的「蝌蚪尾巴」。

このすれ違いの間、潮汐力により、銀河の恒星、ガス、塵が引き延ばされ、はっきりとした尾が形成された。

76. 氰化物中毒是由於接觸多種形式的氰化物而中毒。

シアン化物中毒(シアンかぶつちゅうどく、英: cyanide poisoning)は多くの種類のシアン化物にさらされることによって起こる中毒である。

77. 统治者戴在头上的圆形装饰物。

統治 者 が 頭 に かぶった 環状 の 装身具。

78. 不管是专家还是外行人,看到木星一次又一次地给撞击时都不禁纳罕:要是彗星的目标是地球而不是木星,情形又会怎样呢?

木星に次々に命中する様子を眺めながら,専門家もアマチュアも,このすい星の当たったのがもし地球だったらどうなっていただろう,と考えないわけにはゆきませんでした。

79. 科学家发现有中子星存在。 中子星所含的物质密度奇高,一茶匙的物质重量竟相当于2亿头大象。

中性子星は非常に密度の高い物質でできていて,わずかスプーン1杯の重さが象2億頭分にも相当します。

80. 播放媒体 在恆星演化中,獵戶FU型變星(FU Orionis star,或 FU Orionis object、 FUor)是一種在光度和光譜形式上會出現極大變化的主序前星。

メディアを再生する オリオン座FU型星(おりおんざえふゆーがたせい、FU Orionis starまたはFUor)は、等級とスペクトル型が大きく変化する前主系列星である。