1. 此後,已經為129顆衛星命名:47顆木星的衛星、43顆土星的衛星、22顆天王星的衛星、11顆海王星的衛星、5顆冥王星的衛星、1顆鬩神星的衛星、和2顆妊神星的衛星。

それ以降は、2019年の時点で木星の衛星47個、土星の衛星43個、天王星の衛星22個、海王星の衛星11個、冥王星の衛星5個、エリスの衛星1個、ハウメアの衛星2つの合計129個への命名が行われた。

2. 亮星星表,也称为亮星耶鲁星表(Yale Catalogue of Bright Stars)或耶鲁亮星星表(Yale Bright Star Catalogue),是一个列举了视星等超过6.5的恒星的星表。

イェール輝星表(Yale Catalog of Bright Stars)、エール輝星星表(Yale Bright Star Catalogue)また、単にイェール星表(Yale Catalog)としても知られている。

3. 金星是Friday(星期五)的主星。

スターの決断〜決断は金曜日!

4. 黄矮星,红超巨星,热蓝星,这些星星千变万化,恍如天体万花筒。

黄色矮星,赤色超巨星,高温の青い星などはみな,天の万華鏡が作り出す光景を想像させます。

5. 火星、木星、土星、天王星都是可以凭肉眼看见的。

火星,木星,土星,天王星も肉眼で見えます。

6. ......他们首次将称为‘黄道带十二宫’的星群绘制成图,并且知道有水星、金星、火星、木星和土星等行星。

......現在“黄道十二宮”と名付けられている星の集まりが初めて図式化され,水星<マーキュリー>・金星<ビーナス>・火星<マース>・木星<ジュピター>・土星<サターン>などの惑星が知られるようになった。

7. 顺时针方向,左上角:涡状星系、昴星团星系、猎户座星云、仙女座星系

左上から時計回りに: 子持ち銀河,プレアデス星団(すばる),オリオン大星雲,アンドロメダ銀河

8. 很喜歡星星,因為看見星星就可以忘記很多事情。

星を嫌っていたが、それは星が眩しく見えるが故にちゃんと見れないためであった。

9. 太阳系的外行星,指的是木星、土星、天王星和海王星,主要由气体构成。

巨大な外惑星 ― 木星,土星,天王星,海王星 ― は,主にガスで構成されています。

10. 最廣為人知的行星環就是圍繞著土星的土星環,但是太陽系的其他三顆氣體巨星(木星、天王星和海王星)也都有自己的行星環。

最も壮大で有名な惑星の環は土星の環であるが、太陽系に4つ存在する巨大ガス惑星、すなわち木星・土星・天王星・海王星は全て環を持っている。

11. 但这件事也引起难题,因为巴比伦人只相信五颗行星——水星、金星、火星、木星、土星——的神具有影响力。

なぜなら,バビロニア人はただ五つの惑星,つまり水星・金星・火星・木星・土星の神々だけが影響を及ぼすと考えていたからです。

12. ● 按行星跟太阳的距离排列,最接近太阳的是水星,其次是金星,接着是地球和它的卫星月球,然后是火星、木星和土星。

● 太陽に近い順から,水星,金星,地球と月,火星,木星,そして土星が並んでいる。

13. 而那些闪亮的星星则会与星盘网环上的星标相对应。

明るい星はリートについた尖った部分にあたります

14. 我们起源于星星,我们由星尘构成。

私たちの原点は星です 私たちは星くずなのです

15. 然而它仍然不如月球、金星或木星明亮,水星和火星偶爾也會比天狼星更亮。

しかし、月や金星、木星ほど明るくなく、時によっては水星と火星もシリウスよりも明るくなる。

16. 它們認為這個星雲是正朝向行星狀星雲階段發展(演化)中的一顆恆星或恆星系。

はくちょう座γ星及びはくちょう座P星の近くにあるため、γ星とP星から辿って導入する。

17. 科学家们如今知道,众星之中有蓝星、黄星、白矮星、中子星及其他。——哥林多前书15:41。

現在の科学者たちは,青く光る星,黄色く光る星,白く光る矮星,中性子星,などの存在していることを知っています。 ―コリント第一 15:41。

18. 其间,他们发现了成千上万的小行星、恒星、星系和星云,却再没找着另一颗新的行星。

微小天体<アステロイド>,恒星,銀河,星雲などは無数に見つかりましたが,新しい惑星は一つも確認されませんでした。

19. NGC 2264是星雲和星團新總表的一個數字編號,其實是四個天體:錐狀星雲、聖誕樹星團、雪花星團和狐狸皮星雲。

NGC 2264:散光星雲のコーン星雲(コーンは円錐の意)、Snowflake Cluster、狐の毛皮星雲、散開星団のクリスマスツリー星団からなる。

20. 許多CH星都是聯星,並且可以合理的相信所有的CH星都是聯星。

多くのCH星は、連星であることが知られており、全てのCH星が連星だと考えるのが合理的である。

21. 小行星3908(英語:Nyx),阿莫爾型小行星,也是穿越火星軌道的小行星。

ニュクス (3908 Nyx) は、アモール群の小惑星で、火星横断小惑星の一つでもある。

22. 恩克彗星的軌道從小行星帶的外側進入到行星的水星軌道內側,而29P/施瓦斯曼·瓦茨曼彗星的軌道接近圓形,並且允型在木星和土星軌道之間。

エンケ彗星は木星の内側から水星の内側にまで入る軌道を回っているし、シュワスマン・ワハマン第1彗星 (29P) は木星と土星の軌道の間に収まった軌道を回っている。

23. 星期一 , 然后 是 星期...

月曜 日 の 次 は 何曜 日 ?

24. 冥王星拥有5颗卫星。

冥王星には5つの衛星が発見されている。

25. 这时候,恒星不再是只有行星般大小的白矮星,而是演化成体积像小行星一样的中子星。

その結果,惑星サイズの白色矮星ではなく,小惑星サイズの中性子星ができます。

26. 这些由恒星爆炸之后形成的星星,被称为1a型超新星,而这类星星的爆炸亮度就好像十亿个太阳同时发出的亮度。

これらの星はIa型超新星と呼ばれ,太陽の十億倍もの明るさで短時間輝くことがあります。

27. 类木行星(木星、土星、天王星和海王星)形成于更远的冻结线之外,在介於火星和木星軌道之间的物质冷到足以使易挥发的冰状化合物保持固态。

巨大ガス惑星(木星型惑星:木星、土星、天王星、海王星)は、火星軌道と木星軌道の間の、揮発性物質が凝結して固体になる凍結線よりも外側で形成された。

28. 哥林多前书15:41)科学家已知的星体有黄星(例如我们的太阳)、蓝星、红巨星、白矮星、中子星,以及发出难以估计的能量的爆炸式超新星。

コリント第一 15:41)太陽のような黄色い恒星のほかに,青い恒星,赤色巨星,白色わい星,中性子星,さらには爆発によって計り知れない力を放出する超新星などがあることは,科学の知るところとなっています。

29. 也有人说,这颗星星可能是另一个自然的天象,例如,彗星或是超新星。

他の天体現象,例えばすい星の出現や超新星などではないか,という説もあります。

30. 无数星星在天上闪烁。

空には無数の星がきらめいていた。

31. 三個人造衛星分別被命名為「α衛星(ROAD GATE)」、「β衛星(MARINE GATE)」、「γ衛星(SKY GATE)」。

地球から近い順に、それぞれ「α衛星(スカイゲート)」、「β衛星(マリンゲート)」、「γ衛星(ロードゲート)」の名が付いている。

32. 帖撒罗尼迦后书2:9,10)讽刺的是,现在人们会在圣诞树顶上放一颗星星,并称这颗星星为“伯利恒之星”。

テサロニケ第二 2:9,10)皮肉なことに,クリスマスツリーのてっぺんには大抵,ベツレヘムの星と呼ばれる飾りが付けられています。

33. 太阳系中其余的天体(包括4颗类地行星、矮行星、卫星、小行星和彗星),总质量还不到太阳系的0.002%。

残りの天体(4つの岩石惑星、衛星、小惑星、彗星など)は全体の0.002%未満に満たない。

34. VFTS 102是一顆位於大麥哲倫星系內恆星形成區域蜘蛛星雲中的恆星。

VFTS 102は、銀河系の伴銀河である大マゼラン雲内の星形成領域、タランチュラ星雲の中にある恒星である。

35. 没有任何恒星和行星

まだ星も惑星も無かった

36. 手鐲 和 四十二 顆 星星

42 石 の ブレスレット

37. 大角星流是天文學中的一個星流,臨近的亮星大角星也屬於其中,它們是有著相似自行的一群恆星。

太陽によく似た黄色の主系列星を主星に持つ実視連星。

38. HE0107-5240:最古老的第二星族星之一,是聯星的一部分。

HE0107-5240:最も古い星の1つ HLX-1:初めて発見された中間質量ブラックホール。

39. 白矮星如果有鄰近的伴星,則可能成為Ia超新星。

白色矮星が近隣に伴星を持てば、Ia型超新星となる場合がある。

40. 星期四 生病 , 星期五 病危

木曜 に 病気 に な り 金曜 に 悪化 し

41. 星期五、星期六、假前日不運行「星期日、假日路線」。

金曜・土曜・祝前日が「日曜・祝日ダイヤ」の場合は運行されない。

42. 地球不是恒星,而是行星。

地球は恒星ではなく惑星だ。

43. 星期二 受洗 , 星期三 結婚

火曜 に 洗礼 を 受け 水曜 に 結婚 し

44. 一个星形域的闭包也是星形域,但一个星形域的内部不一定是星形域。

星状領域の閉包も星状領域であるが、星状領域の内部は必ずしも星状領域ではない。

45. 有13颗卫星的轨道位于天王星环内,另外9颗不规则卫星位于天王星环外。

五大衛星の内側には9個の不規則衛星、外側には13個の不規則衛星がある。

46. 天文学家报道,行星围绕星体运转时,行星的引力使星体轻微颤动。 科学家借着测量外太空星体的颤动,得以继续发现新的行星。

天文学者たちによると,新しい惑星が相次いで発見されている。 それらの惑星が周回する遠方の星のわずかな揺れ ― 惑星の引力によって起きる ― を科学者が測定して発見するのだ。

47. 櫻井之星一般相信是先前為一顆白矮星的紅巨星。

桜井天体は、かつて白色矮星であった赤色巨星だと考えられている。

48. 太平洋星(224 Oceana) 仙女座星系(Andromeda Galaxy,M31,NGC224)是螺旋星系。

アンドロメダ銀河(Andromeda Galaxy, M31, NGC224)は、渦巻銀河。

49. 昴星团由七颗亮星和无数小星构成,被大量星云物质围绕,距离太阳约380光年。

この星座は普通,プレアデス星団を指していると考えられています。 この星団は七つの大きな恒星と他の幾つかの小さな恒星で構成され,星雲状の物質で包まれており,太陽から約300光年の所に位置しています。

50. 在引力作用之下,银河系和其他星系组成一个星系团,这星系团约有35个星系。

天の川銀河は35ほどの銀河と結びつき,銀河団を形成しています。

51. 發現之後的一段時間,海王星不是被稱為天王星外的行星就是勒維耶的行星。

発見直後、海王星は単に「天王星の外側の惑星」や「ルヴェリエの惑星」と呼ばれていた。

52. 金色之星(北極星)是其象徵。

金色の星(北極星)がシンボル。

53. 是 啊 , 每個 星期二 和 星期四

毎週 火曜 と 木曜 に

54. 一个周日、星期六和星期日

平日一日と週末

55. 所有 天空 中 最 明亮 的 星星

天空 に 一番 輝 く 星

56. 北極星:北極星是一組三合星,主星是靠得很近的一對聯星—近得在2006年被哈伯太空望遠鏡拍到之前只能從對主星的重力拖曳上察覺到。

北極星は三重星であり、近い方の伴星は主星の非常に近くにあり、2006年にハッブル宇宙望遠鏡によって撮影されるまでは、重力のみでしか観測されていなかった。

57. 目前還不知道這顆行星是像天王星、海王星的氣體巨星,還是構造像地球的柯洛7b。

この惑星が天王星や海王星のような木星型惑星なのかCoRoT-7bのような地球型惑星なのかはまだ分かっていない。

58. 小行星5230(5230 Asahina,朝比奈)是一颗绕太阳运转的小行星,为火星轨道穿越小行星。

朝比奈(あさひな、5230 Asahina)とは、軌道が火星と交叉する火星横断小惑星である。

59. 無論將冥王星視為主要行星,或是小行星,都很難有定論。

また国道や県道などの主要道路も存在していない。

60. 五月初時彗星的視星等為5.46。

5月上旬には見かけの等級で5.46等の明るさになった。

61. 昨天是星期天,不是星期六。

昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。

62. SAm星系是無棒螺旋星系的一種,而SBm是棒旋星系的一種,SABm是中間螺旋星系的一種。

SAm型は非棒状渦巻銀河、SBm型は棒渦巻銀河、SABmは中間渦巻銀河に相当する型である。

63. 這顆行星的直徑比天王星長約4000公里,比海王星長約5000公里,且質量稍比海王星高。

直径は、海王星より約4000km、天王星より約5000km大きく、質量も海王星より若干大きい。

64. 名字取自冥王星的衛星卡戎。

名前は冥王星の衛星「カロン」から。

65. 海王星是太阳系第八个行星。

海王星は太陽系の8番目の惑星だ。

66. 3 猎户座星云深处——星际‘产房’?

3 オリオン大星雲の奥深く ― 宇宙の産科病棟?

67. 你 有没有 说 " 粉色 星星 正在 坠落 "

" ピンク の 星 が 降 っ て くる " って 言 っ た の ?

68. 海王星有14顆已知的天然衛星。

海王星には14個の既知の衛星が存在している。

69. 彗星(冰和尘埃等混合物)、小行星(体积较小的行星)和流星体(主要是小行星的碎片)同样在太阳系当中各自运行着。

すい星(氷と塵の集合体),小惑星(太陽を回る小天体),宇宙塵(おおむね小惑星の破片)も太陽系内を回っています。

70. 標題曲為自「STARS」、「WILL」、「看不見的星星」、「ORION」後,再次以星為主題的歌曲。

タイトル曲は、「STARS」「WILL」「見えない星」「ORION」に続き、星をモチーフにしている。

71. 演唱的曲子大多和星星、天體有關(例如ホシアイ(星相)之類的歌曲)。

星や天体をモチーフにした曲のレパートリーが多い(ホシアイなど)。

72. 该星表涵盖了99%的11.0等以下的恒星、90%的11.5等以下的恒星。

11等級までの恒星のうち99%、11.5等級までの恒星では90%が掲載されている。

73. 占星术很可能源自古代的巴比伦人。 他们崇拜恒星和星座。

占星術を考案したのは初期のバビロニア人である,と考えられています。

74. 氣態巨行星(gas giant、類木行星)是主要由氫和氦組成的巨行星。

ガスジャイアントもしくは巨大ガス惑星 (Gas giant) は、主に水素とヘリウムから構成される木星型惑星である。

75. 这颗小行星的绝对星等为234.80781等。

この墓地の広さは、24.81アールである。

76. 这团大星云俨然是个星际‘产房’!

この大星雲は,どうやら宇宙の産科病棟らしいのです。

77. 2 猎户座星云,模糊“星体”的特写

2 オリオン大星雲。 淡い“星”の美しいクローズアップ写真

78. 假说猎户座大星云是个星际‘育婴室’,那么,毗邻的蟹状星云就是个星际‘墓地’。 恒星遭遇意想不到的‘横死’,就‘埋葬’在这里。

オリオン大星雲が星の新生児室であるとすれば,隣のかに星雲は,想像を超える凄惨な死に方をした星の墓場と言えるかもしれません。

79. 因懂很多星星相關的知識,常被藍華邀請加入和星星有關的活動(如觀星、賞月等)(但真正邀請他的理由絕對是其他原因)。

星に関する知識が豊富で、星絡みのイベント(お月見など)には藍華によく誘われる(が、本当の理由が別にあることは間違いない)。

80. 这家店从星期一到星期六都营业。

その店は月曜から土曜まで開いている。