1. 因此不足为奇地,腐败的以色列国容忍——甚至支持——腐败的领袖。“

ですから,腐敗したイスラエル国民が腐敗した指導者たちを容認し,場合によってはそれに支持を与えさえしたとしても少しも驚くにはあたりません。「

2. 把腐败的统治者和一切压迫从地上清除

地から腐敗した支配者たちや虐げを除去します

3. 避免说腐败的话

腐った言葉を避ける

4. 贪污腐败即将绝迹!

贈収賄はなくなる!

5. 许多执董还认为,应使用更广泛的腐败定义,从而将不同国家的各类腐败都囊括其中,同时还可掌握腐败中供给双方的情况。

また、汚職を幅広く定義すれば、加盟国全体で様々に異なる形の汚職をより適切に、また、汚職の需要面と供給面の両方で把握できるようになることが考察された。

6. 贪污腐败到底有多普遍?

贈収賄 ― どれほどはびこっているか

7. 7 贪污腐败即将绝迹!

7 贈収賄はなくなる!

8. 考验中龙还会腐败成黑色。

試験中、龍が黒く腐食することがある。

9. 4 贪污腐败为何难以根除?

4 贈収賄 ― なくならないのはなぜか

10. 贪污腐败为何难以根除?

贈収賄 ― なくならないのはなぜか

11. 其次是在印度反腐败的运动。

有り難うございました

12. 贪污腐败会有绝迹的一天吗?

贈収賄 ― 果たしてなくなるか

13. 不幸的是,这就是腐败的开端。

しかし残念ながら これが汚職の始まりです

14. 罪恶就是道德堕落和腐败。

悪徳とは,道徳上の堕落もしくは腐敗です。

15. 3 贪污腐败到底有多普遍?

3 贈収賄 ― どれほどはびこっているか

16. 我们生来就受罪和腐败所奴役,没有任何选择的余地。

わたしたちは生まれつき罪と腐朽への奴隷であり,その点で選択の自由はありません。

17. 但腐败仅仅只发生在那边吗?

でも 本当に遠くで起こっていることですか?

18. 执董们对工作人员在报告中深入、广泛地覆盖了腐败的相关问题表示欢迎,也欢迎工作人员在腐败看似较严重的国家开展的其他工作。

スタッフレポートで汚職関連の諸問題の取り扱いが拡大、浸透したことや、汚職が特に深刻だとみられる加盟国での他の取り組みを行っていることを歓迎した。

19. 在一个腐败的世界里的快乐青年

腐敗した世にあっても幸福な若い人々

20. 康布斯一些打击腐败的举措在政治上造成了不利影响,所谓的“卡车交易”(truck deal)就是其中之一。

I コームズが汚職について摘発させたものは、いわゆる「トラック取引」など、政治的に問題のあるものだった。

21. 联合国无可避免地承袭了个别国家所具有的弱点、邪恶及腐败。

個々の加盟国を特徴づける弱点や悪弊,腐敗は必然的に国際連合にも存在します。

22. 15 我们的儿女面对一个腐败的世界。

15 子供たちは腐敗した世のただ中にいます。

23. “看来不少政府都有贪污腐败的问题。

「政治家の不祥事は世界中で後を絶たないようです。

24. 今日的世界正像所多玛和蛾摩拉一般堕落腐败,并且同样地面临毁灭。

今日の世界は地球的な規模でソドムとゴモラの様相を呈しており,同様に滅びに直面しています。

25. 有垃圾腐败生成的有毒物质积存的毒沼。

腐敗したゴミにより有毒物質の溜まった毒沼となっている。

26. 私人行为体可能会采用贿赂等直接手段助长腐败,但也可能会通过洗钱和偷税漏税等间接手段促进腐败。

民間主体も、賄賂のような直接的な手段によって腐敗を引き起こせる他、資金洗浄や脱税など間接的な手段によって腐敗を支援することもできます。

27. 地上的统治者由于能力不足或贪污腐败,给人类带来了数不尽的苦难。

人間による不完全で腐敗した支配は,甚大な苦しみをもたらしてきました。

28. 11是的,他们都偏离那a道;他们都变得b腐败。

11 まことに、 彼 かれ ら は 皆 みな 、1 道 みち から 外 はず れ、2 堕 だ 落 らく して しまって いる。

29. 那是不是说,贪污腐败的事永远不会终止呢?

では,贈収賄は決してなくならない,ということでしょうか。

30. 一个教宗怎么可能有这般腐败的思想和行为呢?

教皇のこうした謀略や振る舞いをどのように解釈すべきでしょうか。

31. 仿佛山谷间充满了 我们死亡带来的腐败气息。

まるで 谷間にあふれる 我々の死体の腐敗臭のよう

32. 在中东地区,气候一般比较炎热,尸体若不尽早埋葬,很容易腐烂。

普通は気候が温暖な聖書の地では分解が速く進むので,遺体を早く葬らなければなりませんでした。

33. 他揭露的腐败现象导致了纽约市天然气价格下跌。

彼は汚職を発見し、それによってニューヨークのガス料金は値下げされることとなった。

34. 这种腐败最昭然可见的,莫过于在庆祝节日方面。

この種の汚染は,特に祭日の祝いにはっきり表われました。

35. 基督新教有把一个腐败的教会管理机构革除吗?

プロテスタント教会は教会による腐敗した統治形態を改革したでしょうか。

36. 好 吧 他 暴露 了 一个 腐败 的 警察 把 一个 法官 拉下马

彼 は 堕落 し た 警官 を あばき 判事 を 追放 し た

37. 到1997年,社会变得腐败不堪,人们私相授受,贪污成风。

1997年,国内には搾取,賄賂,汚職が横行していました。

38. 在这样的属灵真空状态里,宗教的腐败是势所难免的。

こうした霊的な真空状態の中で,腐敗が進行するのは必至です。 ある率直な牧師はこう語りました。「

39. 看啊,他们是腐败的,行了可憎恶的事,没有一个人行善。

見 み よ, 彼 かれ らは 堕 だ 落 らく し, 憎 にく むべきことをなし, 善 ぜん を 行 おこな う 者 もの はだれもいない。

40. 你也要确保腐败的行为是难以发生的, 也就是确保透明性。

綿密に 必要があります。

41. 耶稣看见人间疾苦,包括贫穷、腐败和不平,并没有无动于衷。

とはいえ,キリストは,貧困や腐敗や不公正といった問題を見ても何とも思わなかったわけではありません。

42. 他们有什么理由要去改善一个看来腐败到无望的世界呢?

他们有什么理由要去改善一个看来腐败到无望的世界呢?

43. 结果,现代社会的特色就是不讲情、不讲义,贪污腐败的行为更腐蚀了不少国家的政府高层。

結果として,蛮行や不正行為の増大が日常生活を特徴づけ,多くの国ではそれが政府にまで及んだ。

44. 18世纪的哲学家伏尔泰猛烈抨击当时的教会腐败滥权。

18世紀の哲学者ボルテールは,当時の腐敗した教会の悪弊を痛烈に批判しました。

45. 邓肯·格林在《拉丁美洲面面观》报道,当地警队“问题多多:贪污腐败、治安不力、侵犯人权,什么都有”。

ダンカン・グリーン著,「ラテンアメリカの顔」(英語)という本は,その地域の警察は「汚職にむしばまれ,無能で,人権を侵害している,というのが大方の見方である」と報告しています。

46. 他要等到后来才完全粉碎“列邦”,把撒但的腐败制度连根铲除!

そのことがあってはじめて,メシアは,サタンの不正な体制のあらゆる面を,「諸国民」共々完全に粉砕し,二度と再び思い出されないようにします。

47. 许多对教士的腐败大起反感的天主教徒都转而跟从他,并且成为周游各地的巡回传教士。

腐敗した僧職者たちに愛想をつかした他の多くのカトリック教徒たちもワルドに従い,巡回説教師になりました。

48. 这包括调整基金组织开展腐败相关工作的覆盖面,因为虽然一些国家的腐败挑战大致类似,但基金组织在这些国家开展工作的覆盖面仍存在很大差别。

IMFの関与は加盟国によって大きく異なり、概ね同程度の汚職の諸課題に直面している加盟国の間でも異なっている。

49. 10 届时不但政治的腐败和浪费会永远终止,庞大的商业制度也不再能够贪得无餍地剥削人类。

10 政治的な腐敗や消耗がなくなるだけではありません。

50. 尽管有这些悔改的事例,犹太宗教的腐败情况仍变本加厉。(

人々が悔い改めたことに関するこうしたエピソードはあったものの,民の間の宗教事情はいっそう危機的なものになってゆきました。(

51. “获得释放,不再受腐败所奴役”:人类逐渐摆脱罪和死的奴役

「腐朽への奴隷状態から自由にされ[る]」: 罪と死の影響から徐々に解放される

52. 他们在伪善的哀叹中责难政治腐败,但却希望自己能逍遥法外。

そうした人々は政治の腐敗を非難して偽善的な悲しみの声を上げますが,刑罰を免れることができれば交通法規を破ろうとしているのです。

53. Shivdutt的父亲去世后,家人垂涎他的财产 导致这起腐败案的发生。

シヴダットの父が亡くなったことで 財産目当ての汚職が起こりました

54. 在基督的千年统治期间,顺服的人会“获得自由,不再受腐败所奴役”。

キリストによる千年統治の期間中,従順な人間は「腐朽への奴隷状態から自由にされ」ます。

55. 使徒行传20:29,30)教会堕落腐败,后来还跟国家拉上难分难解的关系。

使徒 20:29,30)腐敗した教会はやがて,世俗の国事とのかかわりをいっそう深めました。

56. 美国一位前内阁成员说得不错:“有太多迹象显示......文明已经腐败。”

米国政府の元閣僚の一人が,「文明の腐敗を物語るしるしが余りにも多すぎる」と述べたのも当を得ています。

57. 马太福音21:12,13)但恨恶贪婪腐败,有没有使耶稣变得冷酷无情呢?

マタイ 21:12,13)では,腐敗と貪欲を嫌悪したイエスは情け容赦のない人だったでしょうか。

58. 能够活着渡过目前这个腐败世界的末日无疑是个伟大的希望。

現在の腐敗した世の終わりを生き残るのは,すばらしい見込みです。

59. 两个月后,我开始告诉别人上帝的王国会取代目前的腐败制度。

学んだ事柄に大きな衝撃を受けました。

60. 马基雅弗利声称,惟独由一个权力主义统治者无情而精明地运用权力,才可以解决当日的政治腐败。

マキアベリの主張によると,当時の政治の腐敗は,権威主義の支配者,つまり慎重に,かつ容赦なく力を行使する者によらなければ是正できませんでした。

61. 圣经告诉我们,怎样才能消除世上不公正、贪污腐败和压迫人民的事。

聖書には,不公正,汚職,抑圧などに対する解決策として,神によって天に設立された政府のことが述べられています。

62. 一份牙科杂志很适当地解释道:“口臭大多源于口腔本身,是由微生物产生的腐败作用[分解有机物]所致。”

歯周病学ジャーナルという歯学雑誌は,適切にも,「ほとんどの場合,口臭は口腔内から生じ,微生物の腐敗[有機物の分解]に起因している」と説明しています。

63. 同时,他对以四大家族为首的腐敗高官感到愤怒,故最先提出对高官征收「临时财产税」,并公开对高官腐败提出批判。

また、四大家族を初めとする大官たちの腐敗ぶりに怒りを覚え、彼らのような大官から「臨時財産税」を真っ先に取り立てるべきであるなどと、公然と非難している。

64. 10 撒但的腐败统治成为衬托,令耶和华的完美特质更加鲜明突出。

10 災いだらけのサタンの支配を背景にして,エホバの完全な特質が,さもなければあり得ないほどくっきりと浮かび上がっています。

65. 评估考虑了1997年“国际货币基金组织在治理问题中的作用:指导说明”中的标准,即当认为腐败问题会在中短期产生重大宏观经济影响的时候,基金组织就应该应对腐败问题。

これは、汚職問題が短期および中期のマクロ経済的に重大な影響を持つ地域を評価する場合に対処すべきであるという、1997年の「ガバナンス上の諸課題におけるIMFの役割:ガイダンスノート」における基準を考慮に入れている。

66. Busit与两名助手,以及其他三名雇员是一项长达两年的反腐败调查对象。

ブシットと2人の助手、3人の他の従業員は2年間に亘る汚職・収賄調査の容疑者だった。

67. 可是,如果我们‘让腐败的话出自我们的口’,上述的意象就对我们适用了。

しかし,もしわたしたちが『腐ったことばを自分の口から出す』としたら,そのような描写はぴったり適合するかもしれません。

68. 执董们期待工作人员就腐败与包容性增长之间的联系开展更多分析。

理事たちは、汚職と包摂的成長の関連に関して一層のスタッフ分析を期待した。

69. 重建期间铁路建设获得了大量的补贴(同时腐败现象也很严重),但南方地区保持了其棉花生产的独立性。

レコンストラクションの間、鉄道建設が大いに奨励された(多くが破産もした)が、南部は綿花への依存が続いた。

70. 他们“都获得释放,不再受腐败所奴役,反而得享上帝儿女荣耀的自由”。(

腐朽への奴隷状態から自由にされ,神の子供の栄光ある自由を持つようになる」のです。(

71. 我感到空虚寂寞,在腐败的环境中难以自拔,惟有向种种威吓和暴力屈膝。

すさんだ環境に閉じ込められ,ありとあらゆる脅しや暴力に屈するよう強いられて,私はひどく孤独な気持ちでした。

72. 传道书8:9)腐败的独裁者作威作福、滥用权力,叫千百万无辜的人丧命。

伝道の書 8:9)腐敗した独裁者たちは力を甚だしく乱用し,数限りない人命を奪ってきました。

73. 我第一次当选 是因为我大胆得说出 腐败且不可冒犯的政客们的名字

私が初の選挙で当選したのは 誰も手を付けられずにいた 腐敗政治家を 名指しで糾弾したからでした

74. 显然,这些人沦为撒但那暴虐、贪婪、腐败的世界制度手中可怜的受害者。

明らかに,これらの人々は,なすすべもなく,サタンの圧制的で,貪欲で,腐敗した世界体制の犠牲になりました。

75. 基金组织与其他国际组织一样,把公共部门腐败定义为“滥用公权谋取私利”。

IMFは他の国際機関と軌を一にして、公職者の腐敗を「私利私欲のために公職を濫用する」ことと定義しています。

76. 正如我们在上一篇文章讨论过,请看看基督教国所结出的败坏、腐烂的果子。

前の記事で検討したキリスト教世界の腐った悪い実すべてを考えてみるだけでも分かります。

77. 最近的“巴拿马文件”事例凸显了这些促进者的重要性,并强调了这种恶性的腐败会悄无声息地跨境发展蔓延。

直近の「パナマ文書」の例は、こうした腐敗の支援者の重要性に光をあてました。 また、腐敗が静かに国境を越えて広がる有害なあり様もくっきりと示したのです。

78. 他们见到所有制度——资本主义、共产主义和社会主义——均有腐败贪污的情形。

資本主義・共産主義・社会主義のどの体制にも腐敗を見て取っているのです。

79. (23) 会摆脱腐败的奴役、享有上帝儿女的荣耀自由的受造之物(罗马书8:20,21)。

(23)腐朽への奴隷状態から解放され,神の子供の栄光ある自由を持つ創造物(ローマ 8:20,21)。

80. 国际税收制度应尽量减少逃税漏洞,并防范腐败行为造成的破坏性影响。

我々は、抜け穴を最小限に抑え、腐敗の腐食作用から守る国際税制を必要としています。