1. 要以清洁的布抹碟子,或在没有尘埃和昆虫的地方让其自干。

きれいな布巾で食器を拭くか,ほこりがなく虫のいない所で乾かすようにしてください。

2. 无菌罩布(外科用)

手術用無菌シーツ

3. 蒙布朗大學蒙布朗學部蒙布朗學科2年級生。

モンブラン大学モンブラン学部モンブラン学科2年生。

4. 蚱蜢类指蝗科(包括有迁徙习性的飞蝗和短角蚱蜢)中种类繁多的跳虫和螽斯科昆虫(包括长角蚱蜢)。

英語の“grasshopper”という名称は,バッタ科(移住いなご,および短い触角を持ったバッタを含む)とキリギリス科(長い触角を持ったバッタを含む)に属する多数の跳びはねる昆虫類のいずれにも当てはまります。

5. 爱鸟的人会种植六道木科的篱笆植物或同样吸引昆虫的灌木来引诱它进入园内。

鳥の好きな人なら,生けがきにするアベリアという植木やそれに類似した,虫の集まりやすい低木を植えれば,オオギヒタキを庭に誘い込むことができます。

6. 昆虫界的清道夫

昆虫界のゴミ処理エキスパート

7. 抵达莫斯科后,布哈林在党的莫斯科委员会、莫斯科以及苏维埃都非常活跃,被选为莫斯科市议员。

帰国後、ブハーリンは、党モスクワ委員会とモスクワ・ソビエトで活躍し、モスクワ市議会議員にも選出される。

8. 科迪·辛普森(英语:Cody Simpson,1997年1月11日-)是一位來自澳大利亞昆士蘭黄金海岸的流行音樂歌手。

コーディー・シンプソン(Cody Simpson 、1997年1月11日 - )は、オーストラリア生まれのシンガーソングライター。

9. 昆妮 , 平底 鍋在 哪 ?

クイン フライパン は ドコ ?

10. 大臣 , 昆 尼克 局長...

閣下 クレニック 長官 が 参り ま し た

11. 非金属防昆虫纱窗

虫除け用網戸(金属製のものを除く。)

12. 这些痕迹表明古代的昆虫与我们今日的同类昆虫颇为相似。

这些痕迹表明古代的昆虫与我们今日的同类昆虫颇为相似。

13. 鸟儿是昆虫的天敌。

鳥は昆虫の天敵です。

14. 上图:吃花粉的昆虫

上: 花粉を食べるハナムグリ

15. 金属制防昆虫纱窗

金属製虫除け用網戸

16. 包括有水生植物有25種、螺貝21種、蝦7種、蟹4種;魚類30科59屬65種;水棲昆蟲至少有80種以上,兩棲類4科4屬65種;鳥類有26種以上。

内訳は、水生植物25種、巻貝21種、エビ7種、カニ4種のほか、魚類は30科59属65種、水生昆虫は少なくとも80種類以上、両生類4科4属65種、鳥類26種類以上となっている。

17. 31 昆虫界的清道夫

31 昆虫界のゴミ処理エキスパート

18. 他主动跟布兰科,这个前度的敌人,研究圣经。

スロボダンはかつては敵であったブランコに,一緒に聖書を勉強しないか,と申し出ました。

19. 我 是 來 看 昆蟲 標本 的

昆虫 の 剥製 を 見 に 来 ま し た

20. 昆虫是非常棒的食物。

虫こそがごちそうなのです

21. 诱杀昆虫用电力装置

電気誘引式殺虫装置

22. 弗朗西斯科·曼努埃尔·布兰科(Francisco Manuel Blanco,1778年-1845年)为西班牙修道士及植物学家。

フランシスコ・マヌエル・ブランコ(Francisco Manuel Blanco、1778年 - 1845年)はスペインの修道士、植物学者である。

23. 他對收集昆蟲很有興趣。

彼は昆虫採集に興味を持っている。

24. 跳蚤属于完全变态的昆虫。

ノミは、完全変態の昆虫である。

25. 科克拉乌斯立即将他的发现向亨利八世的密友举报。 这人即时取得禁令,不准昆内尔印制廷德尔的圣经。

コッホレウスは判明した事実をすぐさまヘンリー8世の親友に知らせ,その人物はクベンテルに対するティンダル訳の印刷の差し止め命令を直ちに取り付けました。

26. 胭红色和深红色染料是已知最古老的染料,来自虫胭脂(学名Coccus ilicis),是同翅目软介壳虫科的一种寄生昆虫。

えんじむし緋色と紅の染料は,知られている中で最古の色素,つまり同翅亜目カイガラムシ科の寄生性の昆虫(Coccus ilicis)をその原料としていました。

27. 《新科学家》周刊说:“在厚颜宣布自己道德清白方面,很久以来科学界一直是冠军。”

「倫理的清さを宣言する非常な厚顔さにおいては,長い間科学界がトップに立っていた」と,ニュー・サイエンティスト誌は述べています。

28. 杀毒: 科摩多的杀毒软件于2008年10月23日随着科摩多互联网安全套装公开发布。

アンチウイルス Comodo社のアンチウイルスソフトウェアは2008年8月23日にComodo Internet Security Suiteと共に公式発表された。

29. 这些都是来自不同的昆虫。

これらは全て別々の虫から取ってきたものです

30. “在这个情形下,”科布斯答道,“通常双方都会吃了一惊。

「そういう時は人間の側もライオンの側も驚くのが普通ですよ」とクイバスは答えます。「

31. 没有昆虫,就没有蜂蜜和蚕丝。

昆虫がいなければ,はち蜜や絹が知られることはなかったでしょう。

32. 昆廷·艾丽斯·路易丝·布赖斯女爵士,AD,CVO(英语:Dame Quentin Alice Louise Bryce,1942年12月23日-),澳大利亚律師、第25任澳大利亚总督。

デイム・クウェンティン・アリス・ルイーズ・ブライス(英語: Dame Quentin Alice Louise Bryce、1942年12月23日 - )は、オーストラリアの政治家、第25代オーストラリア総督。

33. 蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

鱗翅(りんし)目には蝶と蛾が含まれます。

34. 人们可以享用很多种类的昆虫。

しかも種類も料理法も豊富です

35. 蟾蜍、飞鸟、昆虫——园子的好帮手

ヒキガエル,鳥,昆虫 ― 菜園の協力者

36. 2)滥用杀虫剂,导致大量昆虫灭绝。 昆虫对生态起重要的作用,其中包括替农作物受粉。(

2)農薬を過度に使用してきたため,作物への授粉など,生態系にとって肝要な役割を担う昆虫の個体数が減っています。(

37. 你 把 史 提夫 麦昆 的 车 停 在 客厅 ?

居間 に スティーブ ・ マックイーン の 車 ?

38. 此后他驶向拉科鲁尼亚,于8月1日抵达,收到了按计划驶向布雷斯特和布洛涅的命令。

彼は、ア・コルーニャに到着した8月1日、直ちにブレストとブローニュに進出せよとのナポレオンの命令を受けた。

39. 昆蟲及蜘蛛只佔牠們獵物少於1%。

餌に占める昆虫やクモの割合は1%にも満たない。

40. 1815年7月30日,科策布穿越北冰洋,探查鲜为人知的大洋洲。

1815年7月30日に、北極海の航路を見つけ、オセアニアの知られざる部分を調査するために出発した。

41. 正如一位进化学家指出,“昆虫的进化至中生代末期已大致完成了”——这正是昆虫化石初次出现的时期。

昆虫の進化は本質的に言って,中生代の末までに完了していた」。 この中生代に昆虫は初めて姿を現わしているのです。

42. 他们会烹饪出非常特别的昆虫佳肴。

選んだ虫は 美味しく料理してもらえます

43. 树,有很无趣的花, 不是来吸引昆虫的。

木です とても冴えない花をつけます 昆虫を 惹き付けようとしていないからです

44. 那么我们为什么还不食用昆虫呢?

これでもまだ虫を食べる気になれませんか?

45. 书19:24,27)即现今的喀布尔,位于亚科东南偏东约13公里(8英里)。

ヨシュ 19:24,27)アコの東南東約13キロに位置する現代のカーブールがそれに相当します。

46. 跟凯科宁总统和苏联领导人勃列日涅夫(布里兹涅夫)在一起

ケッコネン大統領およびソ連のブレジネフ書記長と

47. 因山中产玉石(昆石),洁白晶莹,故名。

中山経 《一経》甘棗山から鼓鐙山まで。

48. 在撤退令接下來的日子裡,德軍在托馬舒夫·盧布林戰役中擊敗波蘭的克拉科夫和盧布林軍團。

退避命令が出てから数日後、ドイツ軍はトマシュフ・ルベルスキの戦闘で、ポーランドのクラクフ軍とルブリン軍を打ち破った。

49. 舉例來說,鱗翅類學者及昆蟲學家指出夜裡的強光影響了飛蛾及其他夜行昆蟲的辨別方向的能力。

多くの鱗翅類学者や昆虫学者は、夜間の照明が、蛾の飛行能力を妨害していると考えている。

50. 2003年,一艘現代科研船隻蘇格西亞號利用布魯斯遺留的科研數據,前往南喬治亞島研究氣候變遷。

現代の調査船スコティアによる2003年遠征では、サウスジョージアにおける気候変化を試すための基礎として、ブルースが集めた情報を使った。

51. 从十一月至一月是北昆士兰的雨季。

ノース・クイーンズランドでは11月から1月にかけて雨期になります。

52. 昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

虫を食べたカエルがヘビに食べられ タカがそのヘビを食べるのです

53. 好了,这是另一种由昆虫传粉的植物。

これも 昆虫による花粉散布型へと進化した植物です

54. 学者至今还没确定“哈加卜”指哪种昆虫。

ハーガーヴというヘブライ語が指す昆虫もしくは昆虫類に関しては不確かなところがあります。

55. 1907年至1920年間,布魯斯因科學或商業目的多次前往北極地區旅行。

1907年から1920年、科学と商業の両方の目的で、ブルースは北極圏に何度も旅した。

56. 革命商社昆茲 以贖金為目的的綁架集團。

革命商社クイーンツ 金を目的とした誘拐屋。

57. 满洲国成立後,正珠尔扎布接受警察官教育,任职于公安局警務科。

満州国成立後、ジョンジュルジャブは警察官教育を受け、公安局警務科に務めた。

58. “否则,”科布斯补充说,“你可能令一头野兽无路可逃,那时你便有麻烦了。”

「そうでなければ,危険な動物を追い詰めてしまって,大変なことになっていたかもしれません」と,クイバスが言い足します。

59. 2006年1月12日,經雲南省昆明總教區全體司鐸、修女和教友代表的推薦和選舉後,馬英林當選成為昆明總教區主教。

2006年1月12日、雲南省天主教昆明教区の全体の神父、修道女と信徒代表の推薦と選挙で、満場一致でカトリック昆明教区司教に当選した。

60. 一位医生上前和我们招呼,经过简短谈话后,布莱安被送入儿科病房。

一人の医師が私たちを迎え,幾らか話し合ってから,ブライアンは小児科病棟の小さな部屋へ連れて行かれました。

61. 很显然,我们注意到 昆虫和植物之间的关系。

もちろん私たちは 昆虫と植物の関係を知っています

62. 杜鹃不是猛禽,也不吃腐肉,而吃大量昆虫。

カッコウは腐肉をあさる鳥でも猛きんでもなく,昆虫を食べてくれる益鳥です。

63. 看来,人们还是想多认识这种奇妙的昆虫。

これは,動物界における,とてつもないミステリーなのです。

64. 曾伺候四位法国皇帝的安布鲁瓦兹·帕雷,是理发师兼外科学的鼻祖

アンブロワーズ・パレは理髪外科医の草分け的な存在で,4人のフランス国王に仕えた

65. 大型猫科动物,毛皮多为金黄色,上面遍布黑色的斑点,斑点为空心圆。(

ネコ科の大型の動物。 普通,体毛は淡い黄褐色で,黒斑が輪状に並んでいます。(

66. 2006年初,科布縣將銷售稅提高至6%,並將食物方面的稅額加倍,提高至2%。

2006年初め、コブ郡は税率を6%に上げた州内最後の郡になり、食料に対して2倍の2%になった。

67. 實驗室中,布魯斯在約翰·莫瑞與其助手約翰·揚·布坎南底下工作,並深刻地學習到海洋學知識及科研調查的經驗。

ブルースはここでジョン・マレー博士とその助手であるジョン・ヤング・ブキャナンの下で働き、海洋学について深い知識を取得し、科学的調査の原則については貴重な体験をした。

68. 直裂下目包括一些有著簡單、角質外殼的蛹的昆蟲,如馬蠅和食蟲虻; 至於環裂下目昆蟲的蛹則有較堅硬的圍蛹殼。

そのような骨を尾骨(尾骶骨)と区別する意味で鳥類では尾端骨(びたんこつ)、カエル類(無尾両生類)では尾柱(びちゅう)と称する。

69. 一群复一群的昆虫,最显著的是蝗虫,蹂躏大地。

次から次へと虫が襲ってきて土地を荒廃させます。 そして,それらの虫の中で最も顕著なものはいなごです。

70. 布洛克斯·科普卡(英语:Brooks Koepka;1990年5月3日-)是一位美國高爾夫球運動員。

ブルックス・ケプカ(Brooks Koepka、1990年5月3日 - )は、アメリカ合衆国のプロゴルファー。

71. 关于尼布甲尼撒精神错乱一事,《内外科医生协会医学词典》说:“LYCANTHROPY(变狼狂)......源自[lyʹkos利科斯],lupus,指狼;[anʹthro·pos安特罗波斯],homo,指人。

同王の精神錯乱について,フランスのある医学辞典はこう述べています。「 狼狂(lycanthropy)は......[リュコス],ルプス,つまりおおかみ; [アントローポス],ホモー,つまり人に由来する。

72. 科科斯岛有28条河流,这些河流蜿蜒流过崎岖的地带,然后从高峻雄伟的悬崖轰然泻下,成了雷鸣的瀑布,非常壮观。

28本の川が岩地を蛇行し,雄大な断崖にあふれ出て,見事な滝を形成しています。

73. 苌弘说:“毛得必亡,是昆吾稔之日也,侈故之以。

故に前(さき)の日の嘲(あざけ)る辞(ことば)有り」と答えた、とある。

74. 蘇聯化學家D. K.多布羅謝爾多夫(Dobroserdov)是第一位聲稱發現了鈁的科學家。

ソビエト連邦の化学者 D. K. Dobroserdov はエカ-セシウム(フランシウム)を発見したと主張した初の科学者であった。

75. 居住在新地球地底空洞建设文明的昆虫人们。

新地球の地底空洞に文明を築き上げた昆虫人類たち。

76. 那么今天大家会亲自食用昆虫, 我会说享用吧。

あなたも今日 試してください そして 虫のすばらしさを満喫してください

77. 1917年与杭州才女许宝驯结婚,开始爱好昆曲。

1917年に杭州の才女許宝馴と結婚し、その影響で昆曲に親しみはじめた。

78. 伦敦《独立报》报道:“科学家利用高速拍摄的照片观察到放屁甲虫的喷射结构机制。 这种机制使它百发百中地射出昆虫世界最厉害的武器。”

ロンドンのインディペンデント紙によると,「科学者たちは高速度撮影により,ホソクビゴミムシが,昆虫界きっての名射撃手として,極めて効果的な兵器を正確に発射するメカニズムを解明した」。

79. 除此以外,莫斯科亦獲頒英雄城市獎,布列斯特要塞亦獲頒英雄要塞獎項。

加えて、モスクワが英雄都市とされ、ブレスト要塞が英雄要塞とされた。

80. 可是,很多生物,像飞鸟和昆虫等,却能看见紫外线。

紫外線は人間の目には見えませんが,鳥や昆虫を含む多くの生物は見ることができます。