1. 我们发觉“旧品格”的特征原来对我们操有这么强大的影响,也许感到十分灰心!(

古い人格」特性が想像以上に強力な影響を及ぼしていることに気づかされると,すっかり気落ちしてしまうことがあります。( エフェソス 4:22‐24)そのような時には,使徒パウロのように感じるかもしれません。

2. 有人曾经说过,怀旧是一种最最没用的人类情感 所以我觉得正好押住这个“严肃游戏”的主题

ノスタルジアは 人間の感情の中で 最も役に立たないと言う人もいます ですから 真剣に遊び心を 発揮できるというわけです

3. 超长的耳朵 超大的脚 帮助我们描绘、去凭直觉感知 跛脚的感觉 和颤抖的感觉。

長い耳や 大きな足は 足を引きずって ぶるぶる震える様子が どんな感じか直感的に感じる手助けになります

4. 奇特的感觉。

格別の気分だ

5. 这感觉有点像把完成了马拉松、 走出禁闭室 以及赢得了奥斯卡的感觉合在一起的感觉

マラソンを完走して 独房から解放されて さらにオスカーの受賞をしたような感じでした

6. 除去罪咎感和羞耻的感觉

罪悪感と恥ずかしさを捨て去る

7. 我凭直觉感到

脳障害の正しい診断や

8. 我感觉不舒服。

私は気分が良くないのです。

9. 感觉到饿了吗?

お腹が空いてきましたか?

10. “的确感觉紧张”

「断然ストレスを感じる」

11. 感觉 我 的 阴道 。

ファック し て 私 を 感 じ て

12. 感觉不到装置

なんの感触もなく

13. 落幕以后,失落的感觉会重现,心痛的感觉也会随之而来。

空想から覚めると,喪失感とともに苦悩が再び頭をもたげます。

14. 停下来想想,你在这里有什么感觉,为什么会有这种感觉。

この教会で感じてきたこと,またそのように感じた理由について,立ち止まってよく考えてください。

15. 我 感觉 天旋地转

いろんな 事 が 頭 を ぐるぐる 回 っ て い た

16. 他基本感觉不到。"

最初のボタンは15ボルトで 彼は何も感じないだろう」

17. 感觉 好些 了 , 是 吧 ?

誰 か さん が 行儀 が よく 見え る

18. 感觉到地在摇晃。

大地が揺れるのが感じられた。

19. 感觉 时机 正合适

タイムリー だ な

20. ......就算最晓得面对这种感觉的人也得承认,他们也曾给恐惧的感觉弄得局促不安,而且这种感觉一直挥之不去。”

......問題を上手に処理している人でさえ,自分の性格が自分の持つ不安感によって形作られており,それから完全に解放されることはないと言っている」。

21. 这是种奇怪的感觉

妙な気持ちでした

22. 长官 你 感觉 如何 呢 ?

体調 は いかが で す か ?

23. 嗅觉感官如何运作

嗅覚の仕組み

24. 这 感觉 是 有 预谋 的

これ は もっと 計画 的 な 感じ よ

25. 使用所有感官知觉

五感を存分に働かせる

26. KB: 你感觉到多少次?

触られたのは何回?

27. 如果我说“感觉不到了”,她就再度出击 直到我说“感觉得到”,她才放开我

「ううん」なら また抱きついてきて 「うん」と言うと 戻っていきました

28. 他感觉愤恨或恼怒吗?

立腹されましたか。

29. 这只使我感觉更难过。

これは切ない気持ちを深めるだけでした。

30. 人脑到底是怎样使不同的感觉器官发挥作用,产生触觉、听觉、视觉和嗅觉的呢?

人間は脳によってどのように視覚,聴覚,触覚,嗅覚を働かせるのでしょうか。

31. 21年了 这种感觉还在

21年も経つのに 克明に思い出します

32. 当时你感觉多么失望!

どんなにかがっかりしたことでしょう。

33. 他们内心感觉空虚,正如一切没有上帝和没有希望的人所感觉一般。(

そして,神も希望もない人々すべてと同様,内心むなしく感じています。(

34. 刮完胡子感觉很舒服。

ひげをそるのは気持ちがいい。

35. 你会对此感觉愤恨吗?

恨みに思いますか。

36. 起初的不耐逐渐演变成一种令你更不安的感觉,一种称为怀疑的感觉。

最初はただしびれを切らしていただけだったのが,それ以上に心を乱す疑いのようなものが入り込んできます。

37. 某些天里你能感受到浮在云中的感觉

雲に囲まれて浮かんでいるような 気分になることもあります

38. 这时,他们就会拒绝沟通,不愿意说出自己的感觉,也不在乎对方的感觉。

夫も妻も心を閉ざし,相手の感情に対して無感覚になるかもしれません。

39. 视觉是我们所有感觉中 最重要和最优先的。

視覚は最も重要で 五感の中でも優先順位が高い感覚です

40. 感觉 我 膝盖 以下 还有 脚

膝 から 下が 幽霊 の よう だ

41. 你甚至能听到这种感觉

聞こえることでしょう

42. 你觉得胸毛是性感的吗?

胸毛はセクシーだと思いますか?

43. 对人类的味觉很感兴趣。

人間の味覚に興味をもつ。

44. 你也有过这样的感觉吗?

エステルは,そのような中でも決して絶望しませんでした。

45. 希伯来语的词汇主要是一些关乎各种官能的具体字眼,例如视觉、听觉、感觉、味觉、嗅觉。

ヘブライ語の語彙は,視覚,聴覚,触覚,味覚,嗅覚などの感覚の関係する言葉である具象語で成り立っています。

46. 创2:7-9;另见诗104:8-24)人的各种感官——视觉、听觉、味觉、嗅觉、触觉——把感受到的信息传达给大脑,向人证明造他的主宰是多么慷慨大度、体贴入微。

アダムの感受性に富む頭脳には,極めて寛大で,思いやりのある創造者の存在を示す証拠がすべての感覚 ― 視覚,聴覚,味覚,嗅覚,触覚 ― を通して伝達されたことでしょう。

47. 16 你受苦,上帝有什么感觉?

16 苦しいとき,神様はどこにいますか

48. 为什么 老妈妈 感觉 那么 冷?

なぜ お 婆 は 凍え て い る の

49. 我 明白 这种 感觉 德洛 丽丝

分か る よ ドロ レス

50. 我又恼又怒,感觉被人遗弃。”

悲しくて,無視されたような気がして,怒りのような気持ちも感じました」。

51. 之后,我们的感觉就好多了,还可以抱着清白的良心睡觉,一觉到天亮。”

神に喜ばれるよう,すぐに許し合うことにしています。 そうすると心が安らぎ,清い良心を抱きながら床に就いてぐっすり眠れます」。

52. 我感觉自己的脸是一张面具

私の表情はまるで能面でした

53. 而我爱这沉浸在爱中的感觉

私は恋することに 恋している

54. 因此人的听觉、视觉、触觉、嗅觉和味觉——这些感官都有赖于人能够思想才能发挥作用——都不再生效了。

ですから思考力に依存する聴覚,視覚,触覚,嗅覚,味覚はすべて働きを停止します。

55. 但律法师对此并不感觉满意。

しかし,律法学者は事をそこで終わらせるのでは満足しませんでした。

56. 杂志的代表描述饥饿的感觉。

通信員に説明しました。

57. 不要 我 不 喜欢 被 评判 的 感觉

( 美月 ) えー 何 か イヤ だ よ ね 審査 さ れ て る 感じ ね

58. 要安详地老去,不必感觉自卑。

悪びれることなく,優雅に年を取ってゆきましょう。

59. 各群会众不禁感觉有点灰心。

諸会衆の人々は少々落胆しました。

60. 我走出病房,感觉到平安和爱。

わたしは平安と愛を感じながらその病室を後にしました。

61. 但是,我感觉,工业机器人还是会让人生畏, 因为旁边有工业机器人会让人感觉很危险。

でも それが工場用ロボットとなると まだ怖がられていると思います そばに置くには危険な存在ですから

62. 正如他解释,疼痛的感觉是由交感神经系统引发的。

先生の説明によると,この痛みは交感神経系によって引き起こされます。

63. 4. 耶稣有时也感觉疲倦和饥渴。

4 イエスはまた,時おり疲れや渇き,飢えを経験されました。

64. 消极的感觉,例如愤怒、怨恨和罪咎感,都能造成抑郁。

怒り,憤り,罪の意識などの潜在的な感情がうつ病を引き起こすことも珍しくありません。

65. 穿洋装到教会还是感觉很奇怪。

教会にワンピースを着て行くのはまだ変な感じがしました。

66. 用这个和弦来结束感觉不错哦。

あぁ 終わりにするのに抜群の和音ですね

67. 因为 他 吐 了 所以 她 感觉 更 亲近 ?

ゲロ 吐 い て 距離 縮ま っ たって

68. 恢复知觉之后,我感到十分恼怒。

正気づいた時には,非常に動揺し,怒りがこみ上げてきました。

69. 这是一种强烈的反感,有时几乎连身体也感觉得到。

それは強い反感であり,目に見えるのではないかと思えるほど強くなることがあった。

70. 来自 夏威夷 的 男人 有 那种 感觉

ハワイ 育ち の 方 って グイグイ 行 き そう だ な

71. 绝地 武士 通体 都 能 感觉 到 原力

忘れ る な ジェダイ は 内 を 流れ る フォース を 感じ る こと が でき る の だ

72. 这是一种令人作呕的空虚感觉。

むなしくて,胸がむかむかしました。

73. 我 今天 开 完 会后 就 有 那种 感觉

( 美咲 ) 今日 打ち合わせ し て 思 っ た

74. 你 自己 假设 我 对 亚鲁曼 有 感觉

勝手 に 私 が アーマン に 対 し て 気 が あ る って

75. 我 最近 身体 一直 感觉 不怎么 好

近頃 具合 が 良 く な い の

76. 牧羊人找着了绵羊,有什么感觉?

たとえ話の羊飼いは,捜していた羊を見つけた時,どんな気持ちになりましたか。

77. 从海洋吹来的风感觉湿漉漉的。

海からの風は湿っている。

78. 他长期感到疲倦,视觉日渐模糊。

慢性的に疲れ,目もぼやけました。

79. 女音:如果有什么弯曲或倾斜,会让人感觉到很局促 呆在那一分钟,你就象是感觉在关禁闭。

[女性] "誰かが寄りかかってくると 身動きが取れないような気がして しばらく捕われたような感じになるでしょ"

80. 明明没有见过某个人,没有踏足某个地方,却感觉很眼熟,这种感觉能证明轮回真有其事吗?

全く初めて知り合った人や初めて訪れた場所が,妙に親しみ深く感じられるのは,輪廻が事実であることの証拠ですか