1. 树,有很无趣的花, 不是来吸引昆虫的。

木です とても冴えない花をつけます 昆虫を 惹き付けようとしていないからです

2. 对所有不幸与无趣的事物都要保持一个良好的心态。

すべての不運やつまらぬ物事に対して、 上機嫌にふるまうこと。

3. 像电脑一样生活—— 一成不变的确定性,详尽和准确—— 听起来挺无趣的。

コンピューターみたいに 暮らしていて ステレオタイプとしては 正確 網羅的で 時計仕掛けのようで 楽しそうでありません

4. 不丹人的志趣不至于一些有抱负但枯燥无趣的工作上 持续关注与那些他们没有的事物。

彼らはいつも足りないもののことばかり考えて 自分を追い立てたりはしないのです。

5. 白领阶级固然可以摆脱沉闷无趣的例行工作,但目不转睛地看着电脑萤光幕的时间却越来越多。

ホワイトカラーの人々は,事務所の単調で骨の折れる仕事から解放されてきたかもしれませんが,その代わりにコンピューターのスクリーンにくぎづけになることが多くなっています。