1. 8月10日星期六无疑是大会的高潮。

大会全体の最高潮となったのは,間違いなく,8月10日の土曜日に起きた事柄です。

2. 欲知详细解释,请参阅《启示录的伟大高潮近了!》,纽约守望台圣经书社出版。

詳しい説明は,ものみの塔聖書冊子協会発行の「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」 をご覧ください。

3. 这无疑可以刺激人的“邪情私欲”而造成极端的犯罪感。

それは間違いなく「性欲」をかき立て,重大な罪を引き起こすことがあります。

4. “新歌”迈向高潮

「新しい歌」は次第に盛り上がる

5. 浪潮的无穷变化

尽きることを知らぬ変化

6. 挑逗情欲的舞蹈

挑発的な踊り

7. 请想想,你认为那一样需要更大力量——对情欲屈服抑或克制情欲?

では,激情に屈してしまうのと,それを制するのとではどちらにより強い力が求められると思いますか。

8. 德克萨斯州因风暴潮和潮水高涨引起严重破坏。

テキサスでは変わりやすい天候と厳しい干魃のために草地が枯れ死んでしまった。

9. MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。

こちらが干潮 ― こちらが満潮 ― 真ん中に月があります

10. 比正常情形寒冷或潮湿

例年より寒いか降水量が多い

11. 然而,在电话里挑起对方的情欲,这种表达爱意的方式真的无伤大雅吗?

ではテレホンセックスは,恋愛感情を表わす安全な方法でしょうか。

12. 这是斗牛的最高潮时刻。

いよいよ闘いのクライマックスです。

13. 启示录伟大的高潮近了!

「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」

14. 圣经新译本》)上帝并不是高高在上、毫无感情的“本原”。

そうです,神は感情を持たない超然とした“第一原因”などではありません。

15. 不要把欲望和爱情混为一谈。

欲望を愛情と混同するな。

16. 这里所说的“色情资讯”指的是旨在刺激性欲的资料,无论是图片、文字还是声音。

ここで言う“ポルノ”とは,性的な刺激を与えることを意図して画像・文章・音声で描かれた扇情的なものを指します。

17. 因此,在第一次高潮之后,月球环绕地球半周或12小时另25分之后时,你会见到第二次高潮。

こうして,最初の満潮があってから月が地球を半周した時,つまり12時間25分後に2度目の満潮が生じます。

18. 我们随心所欲地高唱王国诗歌。”

わたしたちは思う存分王国の歌を歌いました」。

19. “摇摆乐只有一种魅力,一种诉诸性欲——不是爱,不是情欲,而是原始,粗野的性欲——的野蛮魅力。

「ロック音楽の魅力はただ一つ,性欲,それも愛やエロスではなく,未発達の素朴な性欲を呼び覚ます野蛮な魅力である。

20. 事实上,这水被遗留下来形成一个与在月球之下的潮水相同的高潮。

結局そこの水は取り残されて,月の真下の水とほぼ同じ膨らみができるのです。

21. 1994年年初,非洲国家卢旺达发生了震惊世界的大规模屠杀事件——当地爆发了一场残酷无情的内战,把累积了多个世纪的仇恨推向高潮。

何世紀にもわたる敵意が頂点に達して,残酷な内戦が勃発していたのです。

22. 这儿还有一个高潮有助生育的说法,

オーガズムで受胎率を高める方法はまだあります

23. 法语文学則廣泛應用「La petite mort」(小的死亡)去作为高潮的委婉語,這是因為人類在高潮時會忘掉自我及世界。

興味深いことに、フランス文学においては小さな死(英語版)(仏: la petite mort)はオーガズムの有名な婉曲表現となっている――これは人がオーガズムの間は自身のことも世界のことも忘れ去っていることを表しているのである。

24. 实际的电光在以下事件的最高潮发生。

実際の稲妻の閃光は,以下に述べる事柄の最高潮として生じます。

25. 人一经屈服于“私欲邪情”,就会受其奴役。(

人がいったん「貪欲な性欲」に屈すると,そのとりこになりかねません。(

26. 虽然海啸通常被称为潮汐波, 它们实际与太阳和月亮引起的 潮汐活动无关。

津波は一般的に潮汐波の一種と 思われていますが 実際には 潮汐力とは無関係で 太陽や月の重力に起因しません

27. 墨西哥湾有些地方每月有些日子天天有两次高潮和低潮,其余的日子只有一次。

またメキシコ湾のある場所では,ひと月のある時期には2回ずつ満潮と干潮が見られ,残りの期間は1回だけになります。

28. 4 诚挚向人推荐《启示录高潮》书:随着你在三月跟别人讨论圣经,不要迟疑不向感兴趣的人士介绍《启示录高潮》书。

4 人々に『啓示の書の最高潮』の本を誠実に勧める: 3月中,人々と聖書から話し合う際,関心ある人々にこの本をためらうことなく紹介してください。

29. 这些妇女渴望知道与更年期有关的健康问题、热潮(也称为热潮红)、情绪波动、身体不适、身体和感情的变化等。

そのような女性たちは,健康上の危険,上半身の熱感,気分不安定,不快感,体と感情の変化などについて知りたいと思っています。

30. 在你最喜欢的歌曲中,高潮部分重复了几遍?

あなたのお気に入りの歌では コーラスは何回くり返されますか?

31. 这个暴力时代正在迈向哈米吉多顿的高潮。

この暴力の時代は,ハルマゲドンにおけるクライマックスへと進んでいます。

32. 所以对同性的性欲渴求也并无二致。

同性に対する性的な欲求についても同じことが言えます。

33. 因此在明月当头时,你就能期望高潮出现。

ですから,月が頭上にある時には満潮になると考えることができます。

34. 创世记3:15)今天这个预言的高潮快要应验了。

創世記 3:15)今や,この預言の成就が最高潮を迎える時となりました!

35. 60年代初期,马拉维的国家主义浪潮日益高涨。

1960年代初頭,マラウイでは国家主義の気運が高まりました。

36. 不错,人们怀有很高的期望,世界的情势无疑正在转变。

確かに期待は高まっており,間違いなく世界情勢は変わりつつあります。

37. 9 有些男女曾作热情的爱抚,触摸对方的私处以刺激情欲。

9 あるカップルは欲情に駆られ,局部に触れるという,性を刺激する行為に携わっていました。

38. 既然月球需时24小时另50分才环绕地球一次,低潮通常出现在高潮之后6小时左右。

月が地球の周りを回るのに24時間50分かかるため,干潮は通常満潮の約6時間後に生じます。

39. 但这意味到他们可以毫无节制,为所欲为吗?

しかしそれはいっさいの拘束を払いのけてよいという意味でしょうか。

40. 例如,使徒保罗便曾遇见过一些“故意谦虚”的人。 他表明这些人其实“随着自己的欲心,无故地自高自大”。

一例として,使徒パウロは「見せかけの謙遜」を示す人に立ち向かったことがありました。 そのような人はだれでも,実際には「もっともな理由もなくその肉の思いのままに思い上がる」者であることをパウロは示しました。

41. 你利用这些更深层的, 有点儿心理的,情感的,精神的电流, 那么你会得到一个更棒的累积起来的性高潮。

感情的にも精神的にも より深く触れ合うことで より快感を

42. 19 圣经劝告说:“所以要治死你们在地上的肢体,就如淫乱、污秽、邪情[“性欲”,《新世》]、恶欲和贪婪。”(

19 聖書はこう助言しています。「 ですから,淫行,汚れ,性的欲情,有害な欲望,また強欲......に関して,地上にあるあなた方の肢体を死んだものとしなさい」。(

43. 此外,《无能领袖的合作》(英语)一书也指出,在大战前“爱国情操非常浓厚,一股爱国主义的浪潮席卷整个欧洲。

さらに,「無政府状態での協調関係」(英語)という本によれば,開戦前には「極端な国家主義が大津波のように欧州全土に広がって」いました。「

44. 3 《启示录高潮》书对公众人士来说会过于深奥吗?

3 『啓示の書の最高潮』の本は,一般の人が理解するにはあまりにも奥の深いものでしょうか。

45. 在世风日下,人欲横流的今日,要这样做甚至需有更大的力量才行,因为这意味到要抵抗潮流。

まして世界的な傾向が逆の方向に向かっている現在,それにはいっそう強い力が求められます。 それは流れに抵抗し,流れと闘うことを意味するからです。

46. 因此,在大多数地方每日都可见到两次高潮和两次低潮,每日的涨退都比前一日迟50分钟左右。

したがって,ほとんどの場所では,毎日2回ずつ満潮と干潮があり,それらは1日ごとに前日よりも50分ほど遅れてゆきます。

47. 到了最后阶段,津浪也许会就此狠狠地拍打在一个海岸上,也可能化作一道水墙,不过最常见的情况,是有如洪水暴发一般,波浪迅速升高到比涨潮的最高水位还高。

津波は最終段階に達すると,前面が砕けながら,あるいは水の壁のような,いわゆる潮津波になって沿岸を襲うことがあります。 しかし大抵は,急激に隆起する上げ潮のように現われ,通常の高潮線をはるかに越えて押し寄せてきます。

48. * 人因为违反了神圣律法,而变成情欲的;教约20:20。

* 聖なる 律法 を 破った こと に よって,人 は 官能 に おぼれる よう に なった, 教義 20:20.

49. 同时欲望这个转盘 也爬升到一个很高的数值上

でも野心のダイヤルは 本当に振り切れています

50. 约翰一书2:15-17)今天,大多数人都受肉体的欲望所驱策。 他们放纵情欲、贪爱钱财、滥用职权。

ヨハネ第一 2:15‐17)今日の人々の動機となっているのは大抵,抑制されていない性欲,金銭に対する飽くなき欲望,権力を乱用しようとする欲求といった肉欲です。

51. 创世记33:13)父母和孩子之间畅所欲言,亲密无间。

創世記 33:13)親と子は互いに親しく,緊密で温かな会話や共に過ごす時間を楽しみます。

52. 在上弦月和下弦月的时候,太阳和月球在直角上互相牵引而造成所谓小潮,小潮涨得不高,退得不远。

上弦および下弦の月が見られる時,これら二つの光体は互いに対して直角の位置で引力を及ぼすので,小潮となり,上げ潮も引き潮もゆるやかなものとなります。

53. Hare解释说原因来自资本主义的冷酷无情 造就了精神疾病的行为 缺乏同理心,口若悬河 狡猾,控制欲强

ヘアは理由をこう説明します 徹底した資本主義では 精神病質的な行為が称えられる たとえば人に共感しないことや 弁が立つこと 狡猾に人を操ることなどです

54. 集团的幕后主脑往往是有头有脸、德高望重的名人。 有些人由于背后有警方和法官撑腰,就有恃无恐、为所欲为。

こうした悪巧みをして実行に移すのが地域社会の目立つ指導的な人々であることも少なからずあり,警察や司法当局がじゅうぶん承知のうえ,その保護のもとでなされている場合さえあります。

55. 派对的高潮是1月6日,大家会分吃一个圆形的饼。

最高潮は,1月6日のパーティーです。 この日には,ロスカ・デ・レイエス(輪型のパン)が出されます。

56. 于是这些身体的欲望或情欲遂逐渐变成生活上的大事,甚至成为比属灵的事务更重要。

そうした肉欲または情欲は生活の中でしだいに大きな場を占めるようになり,霊的関心事を上回るまでになりました。

57. * 随从逆性的情欲,就受永火的刑罚,作为鉴戒;犹1:7。

* 不自然 な 肉欲 に 走った 人々 は,永遠 の 火 の 刑罰 を 受け,人々 の 見せしめ に されて いる, ユダ 1:7.

58. 掌握力,想要在举足轻重的事情上做得更好的欲望

成長は 何か大切なことについて 上達したいということです

59. 这种欲望往往被父母误解为不服从或无礼的表现。

これが反抗や無礼な態度と誤解されることがよくあります。

60. 於潮風公園舉辦GREEN TOKYO 高達Project,52天吸引415万人參觀。

潮風公園でGREEN TOKYO ガンダムプロジェクトが開催され、52日間で415万人を動員した。

61. 时维冬至——亦即太阳节举行的时候,库斯科上空万里无云,信众如潮般涌进四面有高大曲形围墙的太阳神庙里。

今日は冬至,太陽の祭りが盛大に行なわれる日です。

62. 通过遵守摩西律法,夫妇双方可以学会约束情欲。

こうした律法に従うことにより,夫と妻は性的欲求を制御することを学んだのです。

63. 高知大丸四萬十廣場 土佐黑潮鐵道中村站步行3分鐘。

高知大丸四万十プラザ 土佐くろしお鉄道中村駅徒歩3分。

64. 节目的高潮之一是宣布发行《带来永生的知识》这本新书。

プログラムのハイライトの一つは,「永遠の命に導く知識」という新しい本の発表でした。

65. 各地的‘潮汐表’也告诉我们太阳和月球在什么时候最接近地球而带来该年最高和最低的潮水。

それは“潮汐表”に示されています。 その表には,太陽と月が地球に最も近づき,1年のうちで満潮と干潮が最大になる時がいつかも記されています。

66. “海上有座威荣显赫的城,潮起潮落,潮来潮去,城里大小的街道,忽隐忽现。

その大小の通りで海の水が満ちては引き,宮殿の大理石に海草がまつわり付く」。

67. 有些人在事前纵情吃喝,以致变成感觉迟钝,昏昏欲睡。

ある人々は事前に食事をし,その際に食べ過ぎたり飲み過ぎたりして眠くなり,感覚が鈍っていました。

68. 我如今无牵无挂,随心所欲地生活,但每当夕阳西下时,就不禁觉得有点寂寞。”

いまはもうだれにも気兼ねのない気儘な暮らしじゃが,夜はやっぱし寂しいなあ」と言いました。

69. 使徒也说:“每一个人要晓得依照圣洁合宜的方法控制自己的身体而不是凭着情欲[贪婪的性欲,《新世》]。”(

あなた方一人一人が,自分の器をいかに聖化と誉れのうちに所有すべきかを知り,......貪欲な性欲のままに歩まないことです」。(

70. 然而,色情电话却怂恿人放纵肉欲,而不是加以克制。

しかしテレホンセックスは,性的衝動を制御するのではなく,その衝動のままに行動することを教えます。

71. 16 这里提及关闭(或阻挡)海水,事情跟大洲、海洋和潮汐有关。

16 海をふさぐことには,大陸と海洋と潮の干満が関係しています。

72. 争端和冲突是由发出如潮的错误情报的宣传家所引发的。

誤った情報を氾濫させる宣伝家たちは闘争や争いを引き起こします。

73. 它的高潮将会是‘全能者上帝大日子的战争’——哈米吉多顿。

そのクライマックスとなるのが,「全能者なる神の大いなる日の戦争」つまりハルマゲドンです。

74. 歌罗西书2:8)另外,不少人经不住诱惑,落入情欲的陷阱。“

コロ 2:8)不義の性関係というわなに誘い込まれた人も少なくありません。

75. 例如,他们也许说:“上帝知道我们十分软弱,会受情欲压倒。

例えば,彼らはこう言うかもしれません。『 神はわたしたちが弱く,情欲に支配されやすいことを知っておられる。

76. 情形正如大卫对不属于他的东西养成错误的欲望一般。’(

それは,ダビデが,自分のものではないものに対する間違った欲望を募らせたのとよく似ていました」。(

77. 还是我们对人总是尖酸刻薄、一意孤行、专横武断、冷酷无情、心高气傲?

それとも,つい厳しくなり,頑固で,横暴で,無慈悲になり,高ぶってしまうでしょうか。

78. 這是 漲潮 還是 退潮

これ は 満潮 か 干潮 か ?

79. 水位在河口以外增高。 随后,激潮以万马奔腾的声势冲回河里。

それから水は,巨大な,壁のようなほとばしる波 ― 潮津波(ボア)― となって川をさかのぼってゆきます。

80. 对神祇表示敬意的性变态行为、荒淫无耻及放纵情欲成为崇拜的一部分。 其后,这些败行更渗进家庭里。”——《卡尔华圣经字典》。

当然ながら,深刻で有害な影響は避けられなかった。 その神を崇める性の倒錯,みだらな欲情,制御されない興奮が崇拝の一部となり,やがて家庭に浸透していった」― カルワー聖書辞典。