1. 交通法例无不源于头脑

交通法規を定めることでさえ知能の働きによる

2. 人虽然具备有思想和意志的头脑,是有理性的生物,在一生中跟随头脑的指挥而行,但这头脑虽逐步带领他们,到头来却一无所有而遭遇巨大、可悲的失败!”

何という描写であろう! 思索し,意志決定をする思いを持つ人間,つまり理知的な創造物は,人生の歩みを営々と続け,最終的には無というもの,すなわち途方もない悲劇的な敗北へと一足ごとに人を至らせる,思いの命ずるところに従っているのである」。

3. 与其发白日梦,管束自己的头脑而留心聆听无疑好得多!

ぼんやりと空想にふけるよりも,細心の注意を払うよう思いを訓練するほうがずっとよい

4. 攻击你的头脑和道德

思いと道徳観念に対する攻撃

5. 头脑开明的六种裨益

心の広い人が受ける六つの益

6. 你无疑会同意,场地若又热又不通风,要保持清醒的头脑就十分吃力了。

そのような施設が,蒸し暑くて風通しが悪いと,注意を集中するのに骨が折れるということにあなたも同意されるでしょう。

7. 上帝的灵倾注在耶稣身上,无疑开启了耶稣的头脑,使他明白许多重要的事。

イエスの上に注がれた神の霊は,多くの点でイエスの思いを啓発したに違いありません。

8. 抱歉 妈 他 只是 昏头昏脑 的

− ハム の 味 が する わ − ごめん ね ママ

9. 头骨和脑之间的空间很小,当中的脑脊髓液也不多

髄液の流れる,頭蓋骨と脳の間が非常に狭い

10. “在头脑中准备采取行动”

「活動に備えて思いを引き締めなさい」

11. 有益的知识充实我空虚的头脑。

空虚だった私の思いは有益な考えで満たされました。

12. 当然,头脑开明不应开明或宽大到对道德原则视而不见或接纳“百无禁忌”的看法。

言うまでもなく,心を広くするとは言っても,道徳的な原則を見失い,“何をしてもよい”という見方を採るようになるほど広く開放的であってよいという意味ではありません。

13. 我大脑一片空白,无法思考 我的大脑僵住了

頭が真っ白になって 何も考えられず 麻痺したようになりました

14. 超発想の鉄人(ISBN 4334005527) 《头脑体操》 第17集 スペシャル 謎の館への招待状(ISBN 4334005608) 《头脑体操》 第18集 迷宮心理篇 名探偵に挑戦しよう(ISBN 4334005713) 《头脑体操》 第19集 頭脳改造篇 魔宮からの脱出(ISBN 4334005934) 《头脑体操》 第20集 真夏の夜の夢篇(ISBN 4334006337) 《头脑体操》 第21集 史上最大!

超発想の鉄人(ISBN 4334005527) 頭の体操 第17集 スペシャル 謎の館への招待状(ISBN 4334005608) 頭の体操 第18集 迷宮心理篇 名探偵に挑戦しよう(ISBN 4334005713) 頭の体操 第19集 頭脳改造篇 魔宮からの脱出(ISBN 4334005934) 頭の体操 第20集 真夏の夜の夢篇(ISBN 4334006337) 頭の体操 第21集 史上最大!

15. 无论我们的内心和头脑有什么难以启齿的心事和想法,我们都可以向天父尽情倾吐。

気にかかっている事柄や心の奥底にある事柄が何であれ,天の父に打ち明けることができるのです。

16. 这不就是头脑风暴之本质吗

ブレーンストーミングなんかそうです

17. 毫无疑问,年轻人的头脑一旦充斥着变态、暴力的思想,就会丧失理智,因此很容易受撒但所支配。

健全な考えを失い,倒錯的で暴力的な考えがそれに取って代わるとき,若者がサタンの影響を受ける格好のえじきになってしまうことに疑いの余地はありません。

18. 确实,大众媒体特别青睐这样的头版头条 “”厌食症患者大脑结构与众不同 或者“孤独症患者大脑结构与众不同”

大衆雑誌が好む見出しは 「配線の間違いで拒食症に」とか 「配線の間違いで自閉症に」というものです

19. 流行的陈旧观念把青少年描述为疯狂吸毒、反叛不羁、头脑空洞、自我中心、好吃懒做的人,认为他们脑子里除了衣着、电视、性爱之外就空无一物。

十代の若者といえば,衣服やテレビやセックスのことしか考えない,頭の空っぽな,しかも自己中心的で怠惰な,麻薬に取りつかれた反抗的な連中,と世間は思い込んでいます。

20. • 容许自己的身体和头脑有时间作出调整

● 心身ともに順応するための時間を取る

21. 帕梅向《儆醒!》 诉说:“我一接触日常所用的化学品,就感到倦怠无力、脑筋混乱。 我头晕目眩,很想呕吐。

「どこにでもあるような化学物質に接するだけで,ひどい倦怠感に襲われ,混乱,めまい,吐き気などが生じるようになりました」と,パムは本誌に説明しています。「

22. 头已经肿的不行; 像原来的两个脑袋那么大。

頭は腫上がって 2倍の大きさになっていたわね

23. 拿马尼德斯言简意赅地说:“你们相信的道理——就是你们信仰的基础——是任何头脑健全的人都无法接受的。”

ナハマニデスは簡潔にこう述べました。「 あなた方の信じている事柄は,あなた方の信仰の根本ですが,[合理的]思考には受け入れられるものではありません」。

24. 头脑明晰,可与琴美争夺第一名的优秀学生。

頭脳明晰で、琴美と首位を争う優等生。

25. 他的囟门,即头顶的柔软部位,发胀,表明压力已伸至脑部——脊柱脑膜炎的第一部。

ひよめき,つまり頭の頂にある柔らかい部分がふくれています。 これは,脳に圧力がかかっていることを示す印で,脊髄膜炎への第一歩です。

26. “有识之士,谨言慎行;明智的人,头脑冷静。”——17:27。

「自分のことばを控える者には知識があり,識別力のある人は霊を冷静に保つ」― 17:27。

27. 据说,莱夫“高大健壮,仪表出众,头脑聪明”。

レイブについては,「大柄な強い男。 非常に人目を引く風貌の人で,知恵者」と描写されています。

28. 魅惑のマジックパズル(ISBN 433400654X) 《头脑体操》 第22集 電脳空間7つの発想(ISBN 4334006833) 《头脑体操》 第23集 永遠の謎(ISBN 4334007163) 以下为精选集。

魅惑のマジックパズル(ISBN 433400654X) 頭の体操 第22集 電脳空間7つの発想(ISBN 4334006833) 頭の体操 第23集 永遠の謎(ISBN 4334007163) 以下は正規シリーズから精選された問題が収録されている。

29. 人们很害怕被人视为头脑褊狭或狂热。

人々は狭量だとか狂信的だとかいう印象を少しも与えまいと非常に神経を使います。

30. 约翰一书5:19)这场瘟疫使人的头脑和心灵都病入膏肓,对耶和华,对他的旨意和仁爱安排都一无所知。(

ヨハネ第一 5:19)そして,思いと心の致命的な状態を引き起こし,人々をエホバとその目的や愛ある備えに関する無知という暗がりに放置します。(

31. 咖啡因是一种可以影响人的头脑和身体的药物。

薬物であるカフェインは,思いにも体にも影響を及ぼします。

32. 酋长茫无头绪。

村長は罪状を知りませんでした。

33. 虽然她偶尔把钥匙丢失,但头脑还算清楚。

時どき鍵をなくしますが,気丈なところは変わりません。「

34. 难以根治的传染病则有淋病、梅毒、肝炎、无菌性脑膜炎和脑炎等。

なかなか無くならない伝染病としては,淋病,梅毒,血清肝炎,無菌性髄膜炎,嗜眠性脳炎などがあります。

35. 坟墓门口的石头已被移开,里头空无一人!

入り口の石がどかされ,はかにはだれもいませんでした。

36. 集团的幕后主脑往往是有头有脸、德高望重的名人。 有些人由于背后有警方和法官撑腰,就有恃无恐、为所欲为。

こうした悪巧みをして実行に移すのが地域社会の目立つ指導的な人々であることも少なからずあり,警察や司法当局がじゅうぶん承知のうえ,その保護のもとでなされている場合さえあります。

37. 箴言3:21-24)圣经锻炼我们的头脑,强化我们的理智。(

箴言 3:21‐24)聖書はわたしたちの知的能力を訓練し,理性を向上させます。(

38. 使徒彼得将“头脑健全”与‘警醒祷告’相提并论。(

使徒ペテロは「健全な思い」を持つことと「祈りのために目をさまして」いることとを結びつけています。(

39. 这得从两年前说起,当我头被撞后我得了脑震荡。 直到现在,脑震荡还没有痊愈。

2年前のことですが 頭を強く 打って脳震盪を起こしました

40. 加拉太书5:22)这种和平守护了他们的内心和头脑。

ガラ 5:22)そして,この平和によって,心と知力を守ることができました。

41. 在头脑最清醒时先做一些需要你全神贯注的工作。

集中することが必要な仕事は,一日のうち頭が最も冴えている時に行なう。

42. 人脑的发展“是进化论最无法说明的环节”

人間の脳の発達は「進化における最も不可解な面として残っている」

43. 有人认为瑜伽可以镇静头脑或缓和紧张情绪。

ヨーガは思いを平安な状態にするとか,人を萎縮させてしまいそうな緊張感を和らげると考えている人たちもいます。

44. 我们的头脑专注于错误的思想越久,身体的冲动就越强烈。

間違ったことを考え続ける時間が長ければ長いほど,この身体的作用はエスカレートしてさらに興奮した状態になります。

45. 谢谢你们,因为你们点着了我心灵和头脑的好奇之火。”

わたしの心と思いに好奇心の炎を燃え立たせてくださってありがとうございます」。

46. 虽然这样,它低下头时,脑子、眼睛里的血管却不会爆裂。

しかしキリンが首を下げても,脳や目の血管が破裂することはありません。「

47. 鬼灵会把握机会进占一个空白的头脑,而充满他的思想。(

悪鬼たちは,空になった思いを利用し,自分たちの考えでそれを満たすことができます。(

48. 两种大脑里头 都有一个理性的决策制定者, 但是拖延者的大脑里, 还有一只叫即时满足的猴子。

どちらの脳にも 「理性的意志決定者」がいますが 先延ばし屋の脳の場合には それに加えて 「すぐにご褒美が欲しいおサル」 がいるんです

49. 研究显示,驾车的人常常以为自己头脑清醒,其实却不是。

幾つかの調査によると,運転手は,実状以上に目覚めていると思い込むことが多いようです。

50. 10 亚当聪慧的头脑热切地吸收这些令他心满意足的知识。

10 アダムの明晰で新鮮な思いは,満足のゆくこの情報を熱心に取り入れました。

51. 这里译作“看见”的希腊字词也意味到“用头脑看见、领悟、认识”。

ここで「見る」と訳されているギリシャ語には,「思いで見る,知覚する,知る」という意味もあります。

52. 你的身体已沦为尼古丁的奴隶,头脑也受到吸烟习惯所支配。

体がニコチンを欲しがるだけでなく,思いも喫煙に関係した行動によって条件反射を起こすようになっています。

53. 雅各书4:13,14)因此,在投资之前,头脑完全清醒多么重要!

ヤコブ 4:13,14)そのような時こそ,あくまでも冷静さを保つことが必要です。

54. 令人大惑不解的另一点是,从人脑的设计看来,人脑差不多具有吸收无限量的知识的能力。

不可思議に見える別の事実は,人間の頭脳がほとんど無限の情報を取り入れられるように設計されていることです。

55. 他们做的是 是把电极放进它的神经中枢和大脑 并在头部放置一个发射器, 它正在一个电脑追踪球上。

これは何かというと 神経節と脳に電極を刺し 送信機を取り付け 大きなトラックボールの上にいるところです

56. 是故,训练儿女要从婴儿时期开始,那时婴儿的脑生长得最快,在头脑和心灵方面均大量吸收知识和感情。

では,お子さんの脳が急速に発達していて,思いと心のための情報や感情を吸収する幼い時分からお子さんを訓練してください。

57. 因此彼得一开始便劝勉读者‘要约束你们的心,保持[头脑健全]。’(

それゆえ,ペテロは,「活動に備えて自分の思いを引き締め,あくまでも冷静さを保ちなさい」という読者に対する勧めをもって手紙を書き始めました。(

58. 不然,我们保持头脑开明,客观地衡量各种新发明的可取之处。

いいえ,虚心になって,新たな進歩の益を比較考量してみます。

59. 彼前5:7)上帝必赐他平安,就是能守护他内心和头脑的平安。

ペテ一 5:7)その結果として内面の平安,神の平和を得ることができ,それが心と知力を守ってくれるのです。

60. 或者它可能只是一个微小挥之不去的思绪 不停的在你头脑中转。

もしくは 1つの小さなことを 考えすぎた結果 心の周りをぐるぐると 巡り回っているのかもしれません

61. 头脑充满知识容易使人变成骄傲;爱心却对人有所造就。

頭に知識があれば思い上がりやすくなり,心に愛があれば築き上げられます。

62. 那么我们该用什么语言 和肠胃里的大脑交谈? 它发出的信号强烈到 让大的大脑都不能无视?

頭脳も無視が出来ないほど 強力な信号を 腸の脳が発信するための 言語は何でしょう

63. 自幼年起就表现出十分明晰的头脑,是同期中最年少的少尉任官。

幼少のころから頭脳明晰で、同期中最年少の少尉任官であった。

64. 此外,核武器已使任何头脑清醒的人看出现代战争是难以想像的。

加えて,核兵器のため現代の戦争は正気の人間にとってもはや考えられない事柄になっています。

65. 开明的头脑会阻止你在未获得充分证据之前对事情作出判断。

心が広かったなら,すべての証拠がそろうまでその問題について判断を下すようなことはせずにすんだでしょう。

66. 9 我们万不能让一些‘连提起来也是可耻’的东西染污我们的头脑。(

9 わたしたちは,「話すことさえ恥ずべき」事柄で自分の思いを汚すわけにはゆきません。(

67. 几位资深的传道员叙述他们怎样强化自己的心灵和头脑,即使别人对王国信息毫无兴趣,或甚至大加反对,他们也能保持喜乐。

長年奉仕してきた幾人かの人たちは,無関心や反対などの試みに立ち向かうため自分の思いと心を強固なものとし,それによって宣教に喜びを保ってきたことを説明しました。

68. 在这样的事例上,发动人头脑的力量是自私的,是属肉体而非属灵的。

そのような場合,思いを活動させる力は利己的で,肉欲に汚されており,霊的ではありません。

69. 厚头龙的颅顶大而厚 脑后有一些小的突起 鼻端也有不少瘤状物

パキケファロサウルスの頭には大きくて厚い ドームがあり 後頭部には小突起があります そして鼻の先には多くのコブがあります

70. 其中以无头甘蓝最像原来的甘蓝。

この中では,ケールが原種のカラシととてもよく似ています。

71. 我们再看看它头盾的边褶 有很多小小的三角形骨突 这些骨突会逐渐长大 使头盾的边缘逐渐平滑 这和厚头龙脑后的尖刺 是类似的

フリルの端を見ていくと そこには三角形の小さな骨があります これらは大きな三角形に成長した後 フリルに沿って平らになっていきます これはパキケファロサウルスの 突起とよく似ています

72. 这年头你无法独享好点子♪

最近はいいアイデアを 押さえておくことなんて出来やしない

73. 7 这样一场巨大的普世洪水无疑在渡过灾劫的人脑中留下了无法遗忘的印象。

7 これほど圧倒的な地球的規模の大洪水は,まさしく,これを生き延びた人々に決して忘れることのできない印象を与えたに違いありません。

74. 程式分析员预料,许多电脑程式因无法分辨1900和2000而造成电脑瘫痪,或其他故障。(

アナリストの中には,コンピューター・プログラムの多くが西暦年の初めの二けたを省略するプログラム手法を使っているので,1900年と2000年を区別できずに機能が停止し,あらゆる混乱が起きるのではないかと予想した人もいた。(「

75. 由于一位头脑开明的市长的说项,他们获准使用当地著名的市政剧场。

進歩的な市長が介入してくれたおかげで,格式高い市営劇場の使用が許可されました。

76. 就这样,我得了脑瘫 每天无时不刻地都在颤抖

脳性まひを 抱えることになりました お蔭で ずっと震えています

77. 这些话在一个蒙昧无知的孩子脑中留下深刻的印象。

こうした考えは,大人の話の意図をくみ取れない幼い子供の脳裏に強烈な印象を残します。

78. 我们再看厚头龙 它的颅顶非常坚实 而它脑后的突起 也是在退化的

パキケファロサウルスには 頑丈なドームがあって 後頭部の小さな突起物は 同じく縮んでいきます

79. 第一个问题叫许多人摸不着头脑。 即使现代医学昌明,人类有种种伟大的发明,也无法就这个问题获致合理的结论或令人满意的答案。

最初の疑問が多くの人を悩ませてきたのは,現代医学の感嘆すべき数々の発見をもってしても,決定的な,もしくは満足のゆく答えが見いだされていないからです。

80. 一个头昏脑胀、没有立场又不冷不热的巨人要怎么样成为领袖呢?

眠気眼で,どっちつかずのなまぬるい巨人が,指導者として何の役に立つでしょうか。