1. 它们属于一个显赫的海洋家族,家族成员包括了枪鱼、矛鱼(旗鱼)、剑鱼等。

誉れある一族の成員で,親類にはカジキ,フウライカジキ,メカジキなどがいます。

2. 不错,这队世上规模最大的渔船队的确捕获了数以吨计的鱼类,例如蓝鳍金枪鱼、飞鲔鱼、马林鱼、旗鱼以及正在迁移的红鳟,其实上述的鱼类都不是这群渔民本来打算捕捉的。

実際この漁法を採用する大規模な漁船団は,クロマグロ,カツオ,マカジキ,メカジキ,回遊するニジマスなど,目当てではない魚を何トンも,それこそ一網打尽にしています。

3. 在孵卵处,鱼苗在一年半内便会长大成为幼鲑(准备迁徙的鲑科鱼儿)。

孵化場では,稚魚は1年半でスモルト(降海期のサケ科の幼魚)になります。

4. 我们做的另一件事情就是 将我们所提供的品种多样化-- 小的衣鱼, 鳀科,鲭鱼,沙丁鱼是比较常见的。

もう1つ別の取り組みとしては 食事に用いる食材を豊富に揃えたことです 白身魚 アンチョビ サバ イワシはありふれています

5. 皇室儀制令,大正15年(1926年)皇室令第7號,第19條的「親王旗親王妃旗内親王旗王旗王妃旗女王旗」。

^ 皇室儀制令(大正15年皇室令第7号)19条では「親王旗親王妃旗内親王旗王旗王妃旗女王旗(後略)」。

6. 同年6月27日,扎賚特旗、郭爾羅斯後旗、杜爾伯特旗、伊克明安旗、東布特哈八旗、齊齊哈爾八旗、墨爾根八旗移交黑龍江省管轄。

同年6月27日に扎賚特旗、郭爾羅斯後旗、杜爾伯特旗、伊克明安旗、東布特哈八旗、斉斉哈爾八旗、墨爾根八旗が移管されている。

7. 旁白:“好旗子,坏旗子。”

(ナレーター)『よい旗 悪い旗』です

8. 科学家为了研究金枪鱼,把一个称为档案标签,又称为智能标签的微电脑植入金枪鱼体内。

科学者たちは,クロマグロを研究するために,アーカイバルタグやスマートタグと呼ばれる超小型コンピューターをクロマグロに埋め込んでいます。

9. 海龙跟海马同属海龙科,但海龙可以生长至43厘米,是同科鱼类中较大的一种。

体長は40センチを超えることもあり,タツノオトシゴなど同類の魚の中では大きいほうです。

10. 例如英国国旗最初在17世纪作船旗使用,直到1908年才法定确立为国旗。

イギリスのユニオンフラッグは、17世紀中に軍艦旗としてデザインされたものであるが、1908年より以前には、公的にはイギリスの国旗としては見なされていなかった。

11. 滿洲國滅亡前有如下行政區劃: 布特哈旗 阿榮旗 莫力達瓦旗 巴彥旗 1944年(康德十年)設置,管轄興安總省公署直轄的6旗1縣。

満州国崩壊直前の下部行政区画は下記の通り 布特哈旗 阿栄旗 莫力達瓦旗 巴彦旗 1944年(康徳10年)に設置され、興安総省公署の直轄とされ6旗1県を管轄した。

12. 鱿鱼、章鱼、墨鱼便属于此类。

ジンドウイカ,タコ,コウイカなどはこの種群に属します。

13. 6月14日——美国国会采用星条旗作为国旗。

6月14日 - 星条旗がアメリカ合衆国の国旗に制定される。

14. 1948年,阿巴嘎右、阿巴哈纳尔右旗合并为西部联合旗,阿巴嘎左、阿巴哈纳尔左旗合并为中部联合旗。

1949年、アバグ右翼旗とアバハノール右翼旗が合併し西部聯合旗、アバガ左翼、アバガノール左翼旗、ホチト左翼旗が合併し中部聯合旗が成立した。

15. 事实上,鱿鱼逃避捕猎者时,能以高达32公里的时速喷射前进。《 野生科技》说,鱿鱼“有时更跃出水面,或掉在甲板上”。

実際,イカは敵から逃げる時,ジェット噴射によって時速32キロまで出すことができます。「 ワイルド・テクノロジー」という本によると,「水中から飛び出して,船のデッキに上ることさえある」のです。

16. 日本人把这些观赏用的鲤称为“科尔”(koi);数百年来,日本人以赏鱼为乐。

日本人はこれら観賞用の魚をコイと呼んで,何百年ものあいだ眺めて楽しんできました。

17. 现代工业捕鱼船配上了像监视天线这类最新科技,结果渔获量大增。

上空からの探索をはじめハイテク装置を搭載した近代的な漁船は,大量のマグロを捕獲します。

18. 該旗境內以蒙古族牧民居多,佔全旗半數以上。

草地を利用して牧畜を営むモンゴルの遊牧民が多数居住しており、全旗人口の半数を超える。

19. 譬如说,科学家从北极的鱼(如比目鱼)体内取出有抗冷特性的基因,然后殖入马铃薯或草莓内,使这些农作物能够耐寒。

これが何を意味するかというと,例えば,北極圏の魚(ある種のヒラメなど)から不凍物質を作る遺伝子を取り出して,ジャガイモやイチゴに接合すれば,霜に強い作物ができるかもしれない。

20. 旗子升起了。

旗が揚がっている。

21. 1889年(明治22年)10月7日于海军旗章条例中大日本帝國海軍的军舰旗确定为十六条旭日旗。

1889年(明治22年)10月7日、海軍旗章条例により帝国海軍の軍艦旗として十六条旭日旗を意匠とする旗が定められた(大日本帝国海軍の旗章も参照)。

22. 琉球列島美國民政府決定,將國際信號旗中的D旗右端切去三角形,以作為琉球船舶旗,所有琉球船隻都必須懸掛這個旗幟。

琉球列島米国民政府では、国際信号旗のD旗の端を三角に切り落としたものを「琉球船舶旗」に決定し、船舶の掲揚を義務付けた。

23. 2014年四月,富比士估计达拉科在梭子鱼持有的股份市值3亿4千万美金。

2014年1月現在、フォーブスはバラクーダ株式、ドラコの株式が340百万ドルの価値があると推定している。

24. 海上保安廳廳旗 國土交通大臣旗 (乘船時上掛) 海上保安廳長官旗 (乘船時上掛) 管區本部長旗 (乘船時上掛) 指揮官旗 2018年度(平成30年度)一般會計最初預算是2112億3102萬3千日圓。

海上保安庁庁旗 国土交通大臣旗 (乗船時に掲揚) 海上保安庁長官旗 (乗船時に掲揚) 管区本部長旗 (乗船時に掲揚) 指揮官旗 2018年度(平成30年度)一般会計当初予算における海上保安庁予算は2112億3102万3千円となっている。

25. 1889年确定的瑞士国旗源自中世纪时期的伯尔尼军旗。

スイスの国旗は1889年に決定されたが、スイス国旗も中世の軍旗に起源を持つ。

26. 後為幕府旗本。

後に幕府旗本となる。

27. 乌拉灭亡后,布干之裔隶正白、镶白二旗;布尔喜之裔隶镶红、正蓝二旗;布三泰、布云之裔隶镶白旗。

指名打者 - 一塁手 - 左翼手 - 右翼手 - 三塁手 - 中堅手 - 二塁手 - 遊撃手 - 捕手 - 投手の順である。

28. 軍旗,不可移動。

軍旗は動けない。

29. 罗马兵士把军旗扔进敌人的阵营里,旗帜上附有诸神的徽号

ローマの兵士は神々の紋章が付いた軍旗を敵の戦列の中に投げ込んだ

30. 14世紀的帝國旗幟 1400年至1433年期間的神聖羅馬帝國旗。

神聖ローマ帝国の旗(紋章) 13世紀-14世紀中期ころまで使用された旗 ?

31. 根據「噶瑪蘭廳志」的記載,五峰旗之名,乃「... 以形得名,五峰排列,如豎旗幟,...」,其名得自於後方有五座山峰,山形狀似國劇道具中的三角大旗,故名「五峰旗」。

『噶瑪蘭廳志』にある「... 以形得名,五峰排列,如豎旗幟,...」(「...地形から名付けられており、5つの峰が並び、さながら旗を並べ立てたようだ...」)という記述の通り、後方には五座の山峰があり、その形が京劇の道具に用いられる三角大旗に似ていたことから「五峰旗」の名がついたとされる。

32. 有些残暴的极端分子曾打着进化论的旗号鼓吹种族主义,令许多善良正直的科学家感到震惊。

善良で誠実な多くの科学者たちは,非情な人種差別主義者が進化論を悪用していることに不快感を覚えています。

33. 與1963至1971年間使用的國旗相似,只是旗底的藍色變淺了,象徵和平。

1963年から1971年まで採用された国旗にデザインが類似しているが、濃い青が平和を象徴する水色に改められている。

34. 红旗代表存在危险。

赤旗は危険のあることを示す。

35. 而一些国家,特别是在拉丁美洲,政府用旗和民用旗不尽相同。

しかし、特にラテンアメリカ諸国などの多くの国では、市民旗と政府旗が厳密に分けられていることもある。

36. 首先来说, 这种小鱼怎么样,鲱鱼?

まず可哀相なクルーペイド(ニシン科の魚)は どうでしょうか?

37. 在宏伟的山岭、幽静的水湾、隐蔽的海湾、到处遍布雪松、松树和巨大的花旗松的背景下,我们跟鲸鱼、海狮、海豹、海豚、鹿、熊、鹰成了好友。

スギ,マツ,巨大なベイマツに覆われた壮大な山並みや隔絶された入り江,静穏な湾といった環境の中で私たちの仲間になったのは,クジラ,トド,アザラシ,ネズミイルカ,シカ,クマ,ワシなどでした。

38. 大鱼有时容许“医生鱼”(亦称“清扫鱼”)进入口内除去寄生虫。

大きな魚が,“ドクター・フィッシュ”(“清掃魚”とも呼ばれる)に自分の口の中の寄生虫を取り除いてもらうこともある

39. 鱼网徐徐升起,鱼网的四角首先离开水面,捕得的鱼儿就盛在呈碗状的鱼网内。

まず四隅が水から出てくるので,網は魚の入った鉢のような形になっています。

40. 耶律佛奴(嫡子) 耶律闕(仲子) 耶律謝世(幼年) 1992年,内蒙古自治区赤峰市阿魯科爾沁旗发现耶律羽之墓。

耶律仏奴(嫡子) 耶律闕(仲子) 耶律謝世(幼年) 1992年、内モンゴル自治区赤峰市アルホルチン旗で耶律羽之の墓が発見された。

41. 這艘船掛著美國國旗。

その船はアメリカ国旗を掲げていた。

42. 當總統到國外進行國事訪問時,總統旗就會被換成外國國旗。

大統領が国外を公式訪問する場合は、大統領旗がその国の国旗に換えられる。

43. 且戰以旌旗為眼目。

旗役として行軍の先頭に任された。

44. 佟濬,漢軍正藍旗人。

ろくでなしBLUES 対決!

45. 父親為旗本堀利邦。

父は旗本の堀利邦。

46. 9月9日 - 拜受军旗。

同年9月10日、軍旗を拝受した。

47. 闻鼓声合,然后举旗。

氏子が行列となり、御旗を運ぶ。

48. 未升起船尾的旗幟。

船尾に旗章を掲揚していない。

49. 这个鱼铺卖的鱼还活蹦乱跳的。

あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。

50. 工作人员先从雌鱼“挤出”鱼卵,然后让鱼卵跟经过挑选的雄鱼的精子进行受精过程。

雌を“搾って”採卵し,その卵を精選された雄の精子によって受精させます。

51. 另一個說法則指出,此旗的靈感源自1960年代盛行於校園中高呼世界和平的人手持的「種族旗幟」(亦稱「人類旗幟」)。

別の説では、1960年代に大学キャンパスで世界平和の運動の際に使われた "Flag of the Races" の旗に起源があるとされている。

52. RM:然而一件事让密尔沃基市旗显得更加荒谬, 甚至到了自嘲的地步, 那就是旗上有一面内战时 密尔沃基兵团的战旗。

(ローマン)ミルウォーキーの旗が ここまで酷くなり パロディのようになってしまった原因は 旗の中にある 南北戦争時の ミルウォーキー連隊の軍旗です

53. 我可以很好地解释经典的科幻小说 和未来派主义之间的差异 如果我用章鱼做比喻。

古典的SFとアフロフューチャリズムの 違いを説明するには タコにたとえるのが一番です

54. 在他們的船隊上,人人揮舞著裝飾魚骨的黑旗以及五色傳統旗幟。

近隣のゲアン省では、住民が海に繰り出し、海上に集まった漁船群の船上で、黒の背景に魚の骨を描いた旗や先祖伝来の五色旗を振り回して抗議を行った。

55. 2007年,糸鱼川和早川的糸鱼川静冈构造线被选定为日本地质百选(“糸鱼川-静冈构造线(糸鱼川)”和“糸鱼川-静冈构造线(早川)”)。

また、2007年には、糸魚川と早川の糸魚川静岡構造線が日本の地質百選に選定された(「糸魚川-静岡構造線(糸魚川)」と「糸魚川-静岡構造線(早川)」)。

56. 就这样,1939年8月27日,我在返回故乡的途中抵达莫斯科,看见克里姆林宫的外墙挂上了纳粹党的旗帜。

この旅の途中,1939年8月27日にモスクワに着き,そこでクレムリンの壁にナチの旗が掲げられているのを見たのです。

57. 垂钓者世世代代都到这里捕巴司鱼,以及其他淡水鱼类或咸水鱼类。

釣り人は,過去何世代もの人々と同じように,バスなどの淡水魚や海水魚を釣りにやって来ます。

58. 有四百多种鱼类在维多利亚湖里栖息,其中有些鱼类是全世界惟独该湖才有的。 那里最常见的鱼类是丽鱼。

ビクトリア湖には400種以上の魚類が生息しており,その中には,ここ以外には世界のどこにもいない魚もいます。

59. 数目繁多的“清扫鱼”亦称“医生鱼”便是一例。

ドクター・フィッシュ”という名でも知られる,おびただしい数の小さな“清掃魚”はその一例です。

60. 在安土桃山時代的軍旗中,石川忠總也使用一種名為「淺蔥色的蛇之目」的旗號。

安土桃山時代の軍旗では、石川忠総が「浅葱地に蛇の目」として用いた。

61. 1933年(大同二年),廢除那文旗。

1933年(大同2年)5月に那文旗が廃止されている。

62. 这是组成著名“移动鱼群”的沙丁或鲱鱼(幼鲱鱼通称为沙丁)的学名。

これは,有名な“大移動”を行なうこの種のイワシ,つまりサーディンもしくはピルチャード(一般にピルチャードの幼魚がサーディンと呼ばれている)の学名です。

63. 研究员想知道鲨鱼和鳐鱼能不能感应活鱼发出的微弱电场*,于是把通了电的电极放在鲨鱼池池底,然后用沙掩盖。

研究者たちは,生きている魚から発生する微弱な電場をサメやエイが感じるかどうかを知りたいと考えました。

64. 鲟鱼卵就是制成珍贵食品鱼子酱的材料。

キャビアとしても知られるその卵は高級珍味として人気があります。

65. ▪ 避免进食鱼龄较高,体型较大的珊瑚鱼。

■ サンゴ礁の魚のうちでも,長く生きている大きめのものは食べない。

66. 当男子们以篮形的捕鱼器捕获大量鱼类时,巧手的划桨妇女把鱼载在独木舟上。

男たちがバスケットのようなわなで捕まえた魚をたくさん持って来ると,巧みなこぎ手である女たちはカヌーに乗ります。

67. 降旗康男執導、高倉健主演。

降旗康男監督、高倉健主演。

68. 由于售卖鱼翅到亚洲市场能赚取厚利,因此捕鱼的人捕获鲨鱼后,便活生生的把鱼鳍割下,然后把剩下的鱼身扔回海里;受伤的鲨鱼因此活活饿死,或由于不能游泳而溺毙。 这种捕鱼方式既很残忍,也很浪费。

利益の上がるアジア市場に“ふかひれ”を供給しようとして,“ひれ切り”という残酷で無駄の多い漁が行なわれてきました。 サメのひれを切り取り,サメを生きたまま海に投げ戻して餓死または溺死させてしまうのです。

69. 有人曾目睹大熊饱尝鲑鱼,就这样形容它们说:“熊一选定自己想要吃的鱼,就把掌搭在鱼头上,然后从鱼腮起用力一扯,把鱼皮扯脱,接着它们就痛痛快快地饱餐一顿。”

クマたちの食事時のしぐさを実際に目にしたある人は,「ねらった魚を捕まえると,クマたちは片方の足で魚の頭を押さえ,皮をエラから尾の方に向けてはぎ,露出した肉を食べる」と説明しています。

70. 1912年(民国元年),他获北京政府认定为親王,任乌兰察布盟盟長及达尔罕旗旗長。

1912年(民国元年)、親王として北京政府から認められ、ウランチャブ盟長とダルハン旗旗長を務めた。

71. 遊戲的特徵是用「王旗」、「騎士」、「魔法使」、「侍」、「龍騎士」、「司教」、「忍者」、「盜賊」、「召喚師」等旗子對戰。

そのゲームは駒に特徴があり「王旗」「騎士」「魔法使い」「侍」「龍騎士」「司教」「忍者」「盗賊」「召喚師」といった駒がある。

72. 还要有像钓鱼人的线一样的东西, 钓鱼线

これは基本的には釣りのリールと 一緒だと思ってください

73. 那本叫做《死前必去的一千个地方》的书把科达伦也列在其中 这里是猎人,船夫和捕鱼者的天堂

『死ぬまでに一度は行きたい 世界の1000ヵ所』にも挙げられています ハンティング、ヨットや釣り好きにとって この上ないパラダイスです

74. 1986年:欧盟的前身欧洲共同体正式采用欧洲委员会旗帜作为欧洲共同体旗帜。

1986年 - 欧州共同体 (EC) が欧州旗をそのシンボルとして採用。

75. 这个湖很特别,因为它可能是世上唯一有鲨鱼、剑鱼、大海鲢等海洋鱼类的淡水湖。

興味深いことに,世界じゅうの淡水湖のうち,海に棲むサメやメカジキやターポンといった魚がいるのは,恐らくここだけです。

76. 各种各色的海中生物,从鲸鱼至海豚和海豹不等,都被丢弃的鱼丝和鱼网所缠死。

クジラからイルカやアザラシに至るまで,あらゆる種類の海洋生物が,廃棄された釣り糸や漁網に絡まってしまいます。

77. 因此,潜入海底用鱼叉捕鱼的渔民,最好尽快把流着血、猛力扭动的鱼儿取出水面。

ですから,水中に潜って,やすなどで漁をする人は,血を流して暴れている魚をできるだけ早く水中から出すのが賢明です。

78. 當沒有官方文件說明旗中顏色的含義時,盧卡申科總統解釋紅色是指自由和國家的祖先犧牲,而綠色是指生命。

旗の色の意味に公的な解釈は示されていないが、ベラルーシ大統領アレクサンドル・ルカシェンコは、赤は自由と国民の祖先の犠牲、緑は生命の表現だと述べている。

79. 他们从海中捕获许多鱼类、蛤类、鲱鱼子和海藻。

海からは魚,貝,ニシンの卵,のりなどがたくさん取れました。

80. 这些军旗都具有宗教意味,给奉为神圣而受人崇拜,士兵会奋不顾身地保护军旗。

それらの旗は宗教的な意味を持ち,崇拝されるほど神聖で聖なるものとみなされ,身命を犠牲にしても守られました。