1. 坐在我旁边的男人跟我说话了。

私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。

2. 选中设置标签频次上限旁边的复选框。

[ラベルのフリークエンシー キャップを設定する] の横のチェックボックスをオンにします。

3. (Helkath-hazzurim)〔火石刀的田地;或校订为:旁边的田地〕

(Helkath-hazzurim)[「火打ち石の小刀の野」または,修正により,「脇腹の野」]

4. 栽在这些水道旁边的树,生长情况会怎样呢?

そのような水の流れのほとりに植えられた木々はどうなるでしょうか。

5. 我还记得自己从讲台旁边的座位,抬头看他的样子。

わたしは説教壇の近くの席から長老を見上げていたのを今も覚えています。

6. 点击相应列名称旁边的 +,将此列添加到“所选列”列表中。

列名の横にある [+] をクリックして、選択した項目のリストに列を追加します。

7. 在可用列旁边的搜索框中输入此列的名称,然后按 Enter 键。

[使用可能な項目] の横の検索ボックスに列名を入力し、Enter キーを押します。

8. 要滚动浏览整个报表图例,请点击 1/2 旁边的向右箭头。

レポートの凡例をスクロールするには、[1/2] の横にある右矢印をクリックします。

9. (可选)点击任意属性旁边的 +,以帮助您识别要清除的数据。

適用を解除するデータを特定するのに役立つ属性があれば、必要に応じてその横の [+] をクリックします。

10. 我下车拾起那节掉下来的管子,放在备用轮胎旁边的毛毯上。

わたしは車を止め,排気管の壊れた部分をトランクの中のスペアタイヤの横,毛布の上に置きました。

11. 在“附加链接”下,点击“为您的广告添加更多链接”旁边的向下箭头。

[サイトリンク表示オプション] で、[広告に追加のリンクを表示します] の横にある下向き矢印をクリックします。

12. 实际上,乔纳斯和它的肿瘤 就像你和你旁边的人一样 完全不同

事実 ジョナスと 彼にできた腫瘍は 皆さん自身と 皆さんの隣に座っている人ほど違っていました

13. 路加福音8:5)麦田中的路,旁边的土壤被过路的人踩得又硬又实。(

ルカ 8:5)穀物畑の中を通る道路のわきの土は,行き来する人々によって踏み固められています。(

14. 要查看实验的置信区间,请点击收入百分比旁边的帮助图标 [帮助]。

テストの信頼区間を確認するには、収益の割合の横のヘルプアイコン [ヘルプ] をクリックしてください。

15. “我还没来得及回答,旁边的一个警官说,‘哦,是本字典’,然后把书给我。

「しかし,わたしが答えを思いつく前に,そばにいた検査官が,『ああ,それは辞書だ』と言って,返してくれました。

16. 一个六岁的小女孩在候诊室向坐在她旁边的妇人作了美好的见证。

ある6歳の女の子は,病院の待合室で隣に座った女性に立派な証言をしました。

17. 橄榄山旁边的一个村庄,位于一条通往耶利哥和约旦河的古道的北面。

オリーブ山のそばにあった村。 エリコやヨルダン川に至る古代の道路の北側に位置していました。

18. 当我排队等候时,我旁边的女囚问我为什么前一天监狱主任大声喝骂我。

並んで番を待っていると,私の次にいる女囚から,どうして昨日,監房の責任者にどなられたのかと尋ねられました。

19. 要寻找这条动脉,就从托住他颈后的手伸出食指和中指探索喉头旁边的沟。

それを見つけるために,首の後ろに当てていた手を離し,その手の人差し指と中指をのどぼとけの脇のくぼみへすべらせます。

20. 年仅六岁的托普样子瘦弱,身穿粉红色衣服,沉默地坐在母亲旁边的木椅上。

ピンクの洋服を着た6歳になるきゃしゃなトペは,母親の傍らで静かに木の椅子に座っていました。

21. 找到要细分的产品组,然后点击“细分”图标 或此产品组名称旁边的铅笔图标 。

分割する商品グループを見つけて、その名前の横にある分割アイコン または鉛筆アイコン をクリックします。

22. 幻灯片在王国聚会所旁边的空地放映,当晚天朗气清,月色明亮,气氛教人着迷!

映写会は王国会館の横で,澄み切った空に銀光の映える屋外で行なわれました。

23. 上帝吩咐以色列人拆毁所有异教的祭坛,打碎通常竖立在祭坛旁边的神柱、神木。(

イスラエル人は,すべての異教の祭壇を打ち壊し,通例はその傍らに設けられていた聖柱や聖木を破壊するようにと指示されました。(

24. 余下的三艘船只在迂回曲折的海峡上奋力前进,旁边的峡湾寒气袭人,山峰白雪皑皑。

残りの3隻の船は,荒涼としたフィヨルドや雪をいただいた峰々のある陸地に沿って,曲がりくねった海峡を根気強く,しゃにむに進みます。

25. 码头旁边的棕榈树在炎热的海风吹拂下,沙沙作响,为木船卸货工人提供少许阴凉地方。

波止場では,温かいそよ風に揺れるやしの木が,木船から積み荷を降ろす男たちにわずかな日陰を提供しています。

26. 失明的姊妹不小心踏在水坑,污泥溅到她的腿上,旁边的两个姊妹停下来帮她擦干净。

ウシュラが水たまりに踏み込んで脚に泥水がはねかかり,姉妹たちは立ち止まって脚をきれいに拭いてあげます。

27. 问题就出在: 你把这瓶33美元的红酒带回家后, 它的价值跟原来 放在旁边的酒没有关系。

なぜそれが問題かというと その33ドルのワインを家に持ち帰ると 棚の隣に何があったかが関係なくなってしまうからです

28. 在20世纪70年代,弟兄把布埃纳维斯塔聚会所旁边的一块土地夷平,铺上水泥,筑了一个平台。

1970年代には,ブエナ・ビスタの王国会館に隣接した土地を平らにし,コンクリートで床を作り,演壇も設置しました。

29. 要为所有已选订单项设置相同的出价,请选择“出价”旁边的将出价设为,然后输入相应的出价。

選択したすべての広告申込情報で入札単価を同じ金額に設定するには、[入札単価] の横で [入札単価を次に設定:] を選択し、入札単価を入力します。

30. 米歇尔一头金发,已届中年,她一边说,一边微微笑着,旁边的丈夫菲利普温和地点点头,认同着。

その傍らでは,夫のフィリップが,妻を元気づけるかのようにうなずいています。

31. 所以我们发现只是“半月板”有一点点撕裂, 其他地方,以及关节旁边的液体都看上去没有问题

ここにさっき見た 小さな半月板断裂がありますが 滑液は問題ないようです

32. 他们从不更改经文,反之他们留意到较早的文士所作的更改,并在希伯来经文旁边的空白地方注明。

マソラ学者たちは本文を変えることをせず,むしろ初期の書士たちの行なった改変に注目し,それらをヘブライ語本文の欄外に注記しました。

33. 比如,从旁边的表格可以看出,127与−128的补码表示相加就与无符号数127及128相加具有相同的结果。

右表を見ればわかるとおり、127 と −128 の加算は、符号無しの 127 と 128 を加算するのと同じである。

34. 他被挂在行刑柱上一息奄奄之际,旁边的罪犯恳求他说:“耶稣啊,你进入你王国的时候,求你记得我。”

その犯罪者は刑柱に掛けられて死の苦悶のうちにありながら,傍らの人にこう懇願しました。「 イエスよ,あなたがご自分の王国に入られる時には,わたしのことを思い出してください」。

35. 如果这是您首次查看购物广告系列/广告组的产品组标签,请点击所有产品这一产品组旁边的“细分”图标 。

そのショッピング キャンペーンや広告グループの [商品グループ] タブを初めて表示している場合は、[すべての商品] 商品グループの横にある分割アイコン をクリックします。

36. 您可以使用相应受众群体旁边的铅笔图标 [Template],通过定位选择器使用、修改或移除现有的组合的受众群体。

ターゲティング選択から既存の組み合わせオーディエンスにアクセスして、編集したり、削除したりするには、そのオーディエンスの横にある鉛筆アイコン [Template] をクリックします。

37. 今日,穿着和服的温文妇女依然存在,但在她旁边的却是穿着蓝色斜纹布裤或短裤,足登高筒皮靴的女人。

今日でも着物を着たつつましやかな女性はいますが,それとともに,ジーンズやショートパンツやハイ・ブーツをはいた女性も見られます。

38. 一个下午,在委内瑞拉 加拉加斯的一辆地下铁路火车里,一位见证人正设法向坐在她旁边的妇人传道。

ある日の午後,ベネズエラのカラカスの地下鉄で,あるエホバの証人が隣に座っている女性にどうやって宣べ伝えようかと考えていました。

39. 您还可以在广告标签的“状态”列中,将鼠标悬停在相应广告旁边的气泡图标上,查看广告状态的详细信息。

また、[広告] タブの [ステータス] 列で目的の広告の吹き出しにカーソルを合わせると、その広告のステータスに関する詳しい情報が表示されます。

40. 一个重建的“阿瓦尼奇印第安人村庄”就位于约塞米蒂山谷游客中心旁边的约塞米蒂博物馆(英语:Yosemite Museum)后面。

アワニーのインディアン村は、現在、ヨセミテ渓谷ビジター・センター隣のヨセミテ博物館の裏手に再現されている。

41. 脚踏车安装了蓝灯和警报器,挂在车轮旁边的袋子盛着35公斤的装备和物品,包括心肌震颤消除器、氧气和止痛剂。

それぞれの自転車には青いライトとサイレンが装備されており,車体両側のバッグには,除細動器や酸素や鎮痛薬など,35キロもの器材が収納されています。

42. 2)千万不要用望远镜或双筒望远镜望太阳,也不要用这个方法去扫视太阳旁边的天空;这样做的后果可以是瞎眼。(

2)望遠鏡や双眼鏡で太陽を見たり,太陽の近くの空を調べたりするのは絶対に禁物です。 失明するおそれがあります。(

43. 值得一提的是,“筑摩书房”创始人古田晁当时亦搭乘此次列车,并目击自己旁边的乘客喷出鲜血染红自己所携带的稿纸。

この列車には筑摩書房創業者の古田晁が乗っており、古田が車内で目を通していた原稿用紙に、近くにいた人物から吹き出した血が付着した。

44. 在下拉菜单的旁边,点击弹出式箭头可查看相应的定位条件。 例如,点击“展示位置”旁边的弹出箭头,即可查看“展示位置”标签。

各設定の詳細については、Google Ads ヘルプセンターをご覧ください。

45. 只需选中您要复制的广告系列旁边的复选框,选择“修改”下拉菜单中的“复制”,然后从下拉菜单中选择“粘贴”,即可制作新广告系列。

コピーするキャンペーンの横にあるチェックボックスをオンにして、[編集] メニューから [コピー] を選択します。 続いて同じ [編集] メニューで [貼り付け] を選択します。

46. 如果不是坐在旁边的特拉华州参议员托马斯·F·贝亚德发现,约翰斯顿可能就会因签署这一文件而“永远为弗吉尼亚州人民所不齿”。

ジョンストンの隣に座っていたデラウェア州選出のトマス・F・ベイアードが注意していなければ、ジョンストンは「バージニア州民の目に永遠に不名誉なこと」とされていた可能性があった。

47. 让我真正震撼的是 它来到电子水母上来的方式 然后攻击电子水母旁边的巨大东西, 我认为它误认为电子水母上面的是水母的捕食者。

私が本当に驚いたのは ダイオウイカがe-jellyに 覆いかぶさるようにして その隣の巨大なものを攻撃したことです おそらくe-jellyの捕食者だと 勘違いしたのでしょう

48. 要复制某个广告系列,请先转到相应广告客户名下的广告系列列表,选中该广告系列的名称旁边的复选框,然后依次点击操作 [然后] 复制。

キャンペーンを複製するには、広告主のキャンペーン リストを表示し、複製するキャンペーン名の横のチェックボックスをオンにしてから、[操作] [次に] [複製] をクリックします。

49. 正如报告表明,在公路旁边和城市街道旁边的数百万汽油服务站,其中有些地下油缸破裂,含有高度爆炸性的汽油渗入地里而进入井水系统。

ガソリンの蒸気が火のついたマッチに達すると,そのガソリンが原因で家や納屋が突如として炎に包まれることもあり得ます。

50. 犹太古史》第10卷29节[2章1段])另一个可能是:台阶旁边的柱子在台阶上投下阳光的影子,影子一级一级上移或下移,就可用来计算时间了。

ユダヤ古代誌,X,29 [ii,1])もしかしたら階段のわきに一本の柱が据えられていて,それが太陽の光線を受け,その影が階段に沿って徐々に伸び,それによって時を計るようになっていたのかもしれません。

51. 如果您看到不可选择的广告订单或订单项,只需将鼠标指针悬停在该项目的名称旁边的问号上,即可得知为何无法将其添加到实验中。

選択できない広告掲載オーダーや広告申込情報がある場合は、その名前の横の疑問符にカーソルを合わせて、テストに追加できない理由を確認できます。

52. 我坐在哥伦比亚大学旁边的一个酒吧里, 在那里我主修计算机和神经科学, 我正和一个同学进行一段很有趣的对话, 关于全息摄影的力量, 会在某一天取代电脑。

僕たちの会話が 最高潮に盛り上がった時 そう 彼のスマホが光りました

53. 当时也是一阵类似于此的尴尬沉默, 来自于大多数的同学, 直到坐我旁边的一个小朋友, 同时也是班级里挺酷的一个小孩,叫做史蒂芬,靠了过来 在我头上重重打了一拳。

「トーストをバスケのゴールに 通すようなものでしょ?」 気まずい沈黙が クラスに広がり 気まずい沈黙が クラスに広がり 隣に座っていた友達で クラスの人気者のスティーブンが 私の頭を力いっぱい叩きました

54. 他先到了阿尔及利亚, 然后又走到了利比亚, 给了人贩子钱帮助他, 用船把他带到了意大利, 他从意大利出发又到了敦刻尔克, 一个临近英吉利海峡的 就在加来旁边的城市。

なんとかアルジェリアへ行き 徒歩でリビア入りを果たします 密入出国請負業者に金を払って ボートでイタリアへと渡り そこから英仏海峡に面した カレーの隣町 ダンケルクを目指します

55. 今日健康》杂志指出,“研究表明,既然普通的吸烟者在点着烟之后只有很少部分时间实际吸烟,非吸烟者可能实际被迫吸进像坐在他旁边的吸烟者几乎一样多的一氧化碳、焦油和尼古丁。”

今日の健康」誌は,「様々な研究結果によると,普通の喫煙家がたばこを口に運ぶのはたばこに火がついている時間のごく一部であるため,たばこを吸わない人は自分の隣に座っている喫煙家とほぼ同じ量の一酸化炭素やタール,ニコチンなどを自分の意志に反して吸わされることになりかねない」と述べています。

56. 所以即使你自己是一个外向的人 我正在说你的同事 和你的配偶和你的孩子 还有现在正坐在你旁边的那个家伙-- 他们都要屈从于这样的偏见 一种在我们的社会中已经扎根的现实偏见

だから たとえ皆さん自身が外向的だったとしても 同僚や 配偶者や 子どもたちや 今隣に座っている人は内向的かもしれません その人たちはみんな 社会に深く根ざした 現実の偏向によって不利を被っているのです

57. 我在我办公室旁边的贫民窟的外墙上 打了个洞, 并在里面安装了一台电脑,为的是看一看, 假如给那些从未摸过电脑的孩子一台电脑,会发生些什么? 他们完全不懂英语,完全不知道英特网是什么。

職場の隣のスラム街に行き 壁に穴を開け そこへコンピュータをはめ込んで 何が起きるか試してみました そこへコンピュータをはめ込んで 何が起きるか試してみました コンピュータを触ったこともなく 英語もインターネットも 知らない子たちです