1. 油毛毡用涂料(油漆)

塗装用タールフェルト

2. 松节油(涂料稀释剂)

テレビン油(塗料用シンナー)

3. 建筑用纸板(涂柏油的)

アスファルト加工した建築用厚紙

4. 头上涂了芳香的圣化膏油,

主は油と 乳香 にゅうこう を

5. 然后,把平底煎锅加热,涂上少许食油或熔化的牛油。

フライパンを熱し,油か,溶かしバターを薄く敷く。

6. 夏天将至,罂粟随处可见,为绿油油的草原涂上点点鲜红。

また,夏が近づくと,緑の放牧地は一面,ケシの緋色の花で彩られます。

7. 放进涂上油脂的盛器内,让它发大一倍

油を塗ったボールに入れて,2倍の大きさになるまで膨らませる

8. 上面甚至还有汗毛孔,我还能给自己涂脚指甲油。

毛穴まであるの。足の爪にマニキュアを塗る事も出来るのよ

9. 约翰施行的浸礼却不是他们熟悉的沐浴礼。

しかしヨハネが施したバプテスマは,ユダヤ人になじみのあった,そのような儀式上の沐浴の一種ではありませんでした。

10. 新分社设施举行呈献礼

新しい支部施設の献堂

11. 成员不应该服用圣化膏油,或是涂抹在身上疼痛的部位。

会員は聖別された油を服用したり,体の患部に塗布したりするべきではない。

12. 我把传单藏在鞋垫下面,故意在靴子上涂上厚厚的润滑油。

私は中敷の下に紙を入れ,ブーツにグリースをたっぷり塗りました。

13. 也许你可以采用嵌墙镜子,或在墙上涂上较光亮颜色的漆油,使室内产生较宽敞的效果。

それでも,壁に鏡を取り付けたり,家の中を明るい色に塗り替えたりすれば,少なくとも広々とした感じは出せます。

14. 蚁浴(英语:anting)是指鸟类将昆虫(一般是蚂蚁)涂抹到其羽毛、皮肤上的举动,属于自我涂油(英语:self-anointing in animals)的行为。

蟻浴(ぎよく 独: Einemsen, 英: anting)とは、鳥類が自らの羽に昆虫、通常はアリを擦り付ける行動である。

15. 另外,他要拿一篮用上等面粉搀油做的无酵圈饼和涂油的无酵薄饼,并拿同献的谷祭和浇祭来。

また,ふさわしい穀物の捧げ物や飲み物の捧げ物と共に,無酵母の(パン種の入っていない)菓子と十分に油を塗った薄焼きを入れたかごも持って来ることになっていました。

16. 多氯化联二苯一般用于电器、油漆、润滑剂、木材和金属涂料等产品。

PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。

17. 它看上去就象张纸而已 像是个孩子涂鸦出的 一个油渍或者太阳

これはまるで子供が描いた太陽や油絵を 切り抜いただけの 1枚の紙切れのようなものです

18. (23村) 1919年(大正8年)4月1日 - 油川村施行町制,改為油川町。

(23村) 大正8年(1919年)4月1日 - 油川村が町制施行して油川町となる。

19. 此外,不妨在指甲的游离缘下涂点油,这样,指甲就不易变得干巴巴的。

さらに,爪尖の下にオイルを一滴たらすことも助けになります。 爪を乾燥から守るからです。

20. 他们也会在家具上涂上蜂蜡、清漆或油,这样家具就会更耐用和好看。

また,蜜蝋かニスか油を塗って,きずつきにくく美しいものに仕上げることもありました。

21. 作为涂料、乳胶漆和油墨制造商的朗盛子公司Borchers被出售给了美国的OM集团。

ランクセスの子会社で、塗料、エマルジョン塗料、インクのメーカーであるボルヒャーズ (Borchers GmbH)は、米国のOMグループに売却された。

22. 出埃及记2:3记述摩西给藏在一个用纸莎草做的箱子里,箱子“涂上沥青柏油”。

出エジプト記 2章3節によると,モーセが隠されていたパピルスのひつは,「歴青とピッチ」の両方が塗られていました。

23. (笑) 但如果你有能工巧匠 能把竹子片成细条, 就可以用竹片编织出屋顶, 上面铺上帆布, 涂上油漆就大功告成了。

(笑) でも もし熟練した職人と ちょっと割竹があれば 一緒に天井を編んで そこにキャンバスを広げて 漆を塗れます

24. 教会允许熟练的人在腹中举行洗礼,......借着以灌洗器或其他注水器施行。”

死産の危険がある場合,実際の誕生まで洗礼を延ばすべきではない。 注射器や他の注入器を用いて......熟練者が子宮内で洗礼を施すことができる」。

25. 可是,由于在许多国家中,送礼被人视为理所当然的事,这时常令送礼者难于应付,以致施与的喜乐亦大打折扣。

しかし,そのような機会に贈り物をすることは,多くの国で当然のこととして期待されているため,贈る側にとっては与える喜びを減じる一種の苦しみとなる場合が少なくありません。

26. 帐篷是必不可少的装备。 本德夫妇给帐篷涂上油和大蒜,使帐篷又防水又防蛀。

テントは装備の中でも欠かせないものの一つでした。

27. 在我们着手油漆房子那天,会众有超过25位见证人朋友带备涂料辊和漆刷前来协助。

しかし,私たちがペンキを塗ろうとしていたところへ,会衆内の友人が25人余り,ローラーや刷毛を手にして来てくれました。

28. 一个糕点师傅正准备烤面包,他在20个新盘子上涂上油,然后叠起来放进烤炉中加热。

パン菓子作りをしていたあるコックは,パンを焼くために,油をたっぷり塗ったばかりの平皿20枚を大型ラックに載せてオーブンで熱していました。

29. 列王纪上17:2-6)然后,耶和华施行奇迹,不断供应寡妇面粉和油,让她可以继续供养以利亚。(

列王第一 17:2‐6)その後エホバは麦粉と油を奇跡的に補給され,一人のやもめがそれを用いてエリヤのために食物を調えました。(

30. 我们也已经产出了油 所以你可以想象一些像椰子油, 或橄榄油,豆油之类的产品

油脂も作られています ココナッツオイルに似たようなものや オリーブオイルや大豆油などが 考えられます

31. 持有天使的施助、悔改的福音及洗礼的权钥(教约13)。

アロン 神権 は,天使 の 働き の 鍵 かぎ と,悔い改め の 福音 の 鍵 かぎ と,バプテスマ の 鍵 かぎ を 持つ(教義 13章)。

32. 国际工人抵达后就着手兴建、油漆和装置其他设施。

その後,国際的な働き手たちが,建物の建築,塗装,それに内装作業を行なうためにやって来ました。

33. 方法是:用小量全麦粉,加点水,搓成面团,把面团压成薄片,放在涂了油的烤板上烘,直到发脆。

その練り粉は薄く延ばしてください。 油を少し塗った調理用鉄板の上で焼き,乾いてかりかりになるようにしてもよいでしょう。

34. 蛇舟一旦建成,便需要在日光下曝晒,然后涂上一层用蛋白混和了的油脂,有助于它“飞”得更快。

船はできあがると,日干しにされ,より早く“飛べる”ように卵白を混ぜた油やグリスで丹念に仕上げられます。

35. 有些产油台可以采掘27个油井之多。

生産プラットフォームの中には,27もの油井から掘り上げているものもあります。

36. 我们还可以把另一个神经元涂成绿色

同じ事を緑のニューロンについても行います

37. 出门前30分钟涂抹,然后每两小时涂一次。(

強い日差しを浴びる30分前に十分な量を塗り,その後2時間ごとに塗りなおす。(

38. 唐三彩是以低温(700~800度)烧釉的铅釉陶器,在涂上白色化妆土的素烧件上施以透明釉、绿釉(氧化铜)、褐釉(氧化铁)、蓝釉(氧化钴)等再烧。

三彩とは低火度焼成(700 - 800度前後)の鉛釉陶器で、白化粧(白色の化粧土を掛ける)した素地に透明釉、緑釉、褐釉、藍釉を掛けて文様を表す。

39. 有好几个分社在过去的服务年度为这些设施举行呈献礼。

こうした支部の幾つかが,昨奉仕年度中に献堂されました。

40. 至于阴道干燥,妇女可以用植物油、果子油、维生素E油或润滑剂等加以补救。

膣の乾燥は植物油やフルーツオイル,ビタミンEオイル,潤滑ゼリーなどを塗ることによって解決できます。

41. 我们在海老名市加建的分社设施于去年11月举行呈献礼

海老名にある拡張された支部施設は昨年の11月に献堂された

42. 他母亲急忙拿了一个用纸莎草做的箱子,涂上沥青柏油,把孩子放进里面,搁在尼罗河边的芦苇丛中。

それで,必死の母親は,パピルスのかごを作り,ピッチを塗って水が入らないようにし,その中に自分の子を寝かせました。

43. 甲醇可用以代替燃油和柴油两种燃料。

メタノールは,燃料油と軽油のいずれの代用物としても用いることができます。

44. 接受过恩道门的人在施洗时,在洗礼服装内要穿着圣殿加门。

エンダウメントを受けている人は,バプテスマを施すときに,この衣服の下に神殿のガーメントを着用する。

45. 美国宾夕法尼亚州第一家石油公司,起初以180公升的油桶运油。

初期のペンシルバニアの石油会社は,48ガロン(180リットル)入りのワインの樽(英語: barrel<バレル>)で石油を出荷しました。

46. 涂点防晒吧。

日焼け止め塗りな。

47. 天主教徒恢复施行水浸礼”(1983年9月24日加拿大《埃德蒙顿新闻报》),“水浸礼大受天主教徒欢迎”(1985年4月7日《圣路易邮报》),“不少天主教徒选择以水浸礼受洗”(1989年3月25日《纽约时报》),“水浸礼再次流行”(1991年8月24日《休斯敦纪事报》)。

カトリックは浸礼のバプテスマを復活」(1983年9月24日付のカナダのエドモントン・ジャーナル紙),「浸礼によるバプテスマは当地のカトリック教徒に人気がある」(1985年4月7日付のセントルイス・ポスト‐ディスパッチ紙),「多くのカトリック教徒は浸礼によるバプテスマを選ぶ」(1989年3月25日付のニューヨーク・タイムズ紙),「浸礼のバプテスマが復活」(1991年8月24日付のヒューストン・クロニクル紙)。

48. 涂口红的和尚

口紅をつけた僧たち

49. 我可以在以下方面更有礼貌:________

この分野でのマナーを改善する __________

50. 在1918年以前,多数皇家婚礼都在皇室的礼拜堂举行,如圣詹姆士宫的礼拜堂,温莎堡的圣乔治礼拜堂。

1918年以前には、ほとんどの王室の結婚式は、セント・ジェームズ宮殿のチャペル・ロイヤルやウィンザー城の聖ジョージ礼拝堂で行われていた。

51. 油价是以利润定价

石油価格はマージンにより決まります

52. 当她还是一个小女孩的时候,在违反她意愿的情况下被施行了割礼

幼少時に彼女は望まぬクリトリス切除手術を受けました

53. 奸狡的宣传伎俩足以令人变得糊涂、思维不清

巧妙なプロパガンダによって思考は麻痺し,筋道を立てて考えることが妨げられる

54. 撒下14:2;但10:2,3)有一次,一个妇人用馨香油抹耶稣的脚,耶稣接着所说的话表明,用油抹客人的头是好客和礼貌的行为。( 路7:38,46)

サム二 14:2; ダニ 10:2,3)客の頭に油を塗ることは歓待と優遇の行為とみなされました。 そのことは,イエスがご自分の足に香油を塗った女に関して言われた言葉に示唆されています。 ―ルカ 7:38,46。

55. 我这边有一块儿煤渣砖。 我们在它的半面喷上了纳米技术涂层。 这种涂层几乎可以在任何材料上使用。

ここに コンクリートブロックがあります 片側には ナノテクノロジーの液体が スプレーされています これは ほとんどの素材に使える

56. 在以前他们做黄油时候, 你知道怎么做黄油的吗?

昔はバターを作る時に― どうやってバターを作るか 知ってる?

57. 有些人喜欢这种油过于流行的花生油和棕榈油,而且它可以耐藏数星期。

広く手に入る落花生の油やヤシ油よりもこの油のほうを好む人もいます。 この油は数週間もちます。

58. 免费礼品或奖励措施包括:奖品、优惠、视频、电子书和测验/调查结果等。

無料プレゼントや特典としては、賞品、クーポン、動画、電子書籍、クイズの解答、アンケート結果などが挙げられます。

59. * 亦见活水;生命的粮;十字架;赎罪;牺牲;洗礼,施洗;耶稣基督;最后的晚餐

* 「イエス・キリスト」; 「生ける 水」; 「命 の パン」; 「犠牲」; 「最後 の 晩餐 ばんさん 」; 「十字架」; 「 贖罪 しょくざい 」; 「バプテスマ」 参照

60. 防火水泥涂层

耐火セメント製塗材

61. 启示录19:9)在耶稣的比喻中,五个聪明的童女带备足够点灯之用的油以求能够再次将灯点着而参加欢乐的婚礼行列。

啓示 19:9)イエスのたとえ話では,ともしびに再び火をともし,火のともったともしびを持って幸福な婚礼の行列に参加できるよう,思慮深い五人の処女は灯油の蓄えを携えてゆきました。 花婿が到着した時,「用意のできていた処女たちは,婚宴のため彼と共に中に入りました。

62. 创世记41:42;出埃及记32:2,3;但以理书5:29)忠心的以斯帖也同意别人用化妆油、香水及按摩为她施行更彻底的美容术。(

出エジプト記 32:2,3。 ダニエル 5:29)忠実なエステルは,美容の油や香水,マッサージなどを含む広範な美容処置を受けました。(

63. 马太福音10:6)他们也不是要给人施行约翰的浸礼,象征为求赦罪悔改。

マタイ 10:6)また,罪の許しを求める悔い改めの象徴としての,ヨハネのバプテスマを施すこともなくなりました。

64. 眼前的涂料拯救了荷兰男孩涂料公司, 最后变成他们的财富。

ここにあるこの塗料はダッチボーイという 塗料会社を救ったんです。

65. 在大祭司的就职礼上,摩西必须做的要事之一就是把圣膏油倒在亚伦的头上,膏立他为大祭司。 圣膏油是按上帝的指示特别配制的。(

大祭司の任職の際にモーセが行なわなければならなかった重要な行為の一つは,神の指示通りに特別に調合した神聖なそそぎ油をアロンの頭に注ぐことによって,アロンに油そそぎを行なうことでした。(

66. “较贫穷国家目前付给石油输出国的油价自1970年以来增加了1600%;他们买不起石油,但没有石油就束手无策。

「[それらの国々は]今や,1970年当時と比べて,OPEC価格で1,600%も高い代金を支払っている。 石油がなければ何もできないが,かといって石油を買う資力もない。

67. 你會 一敗 涂地 的

負け て しま う

68. 氧化物(3)薄涂在迁移滚筒(4)之上,在迁移滚筒(4)和计量滚筒(5)之间的距离可以决定氧化物涂料的最终厚度。“

酸化物(3)はトランスファーロール(4)に薄く塗られます。 このトランスファーロール(4)とメーターロール(5)の間隔が塗布する酸化物の厚さを最終的に決定します。“

69. 1979年,巴西各大城市的许多汽油站开始售卖酒精作为汽车燃料以代替汽油或柴油。

ブラジルの諸都市のガソリンスタンドは,1979年からガソリンと軽油だけでなく,アルコールも販売するようになりました。

70. 我们因为住在阿勒格尼,所以出席了在卡内基礼堂举行的丧礼。

私たちはずっとアレゲーニーに住んでいたので,カーネギー・ホールで行なわれた葬儀に参列しました。

71. 那真是糊涂透顶了。

それは愚の骨頂だ。

72. 2001年5月,乌克兰分部的新设施举行呈献礼,不少国家的弟兄姊妹都远道而来。

2001年5月,多くの国から兄弟たちが新しい支部施設の献堂式に出席するため,ウクライナへやって来ました。

73. 希伯来书10:24,25)光是被动地出席聚会就像在生锈的地方涂上油漆,这样做也许对我们有一点浮面的好处,却不能把症结解决。

ヘブライ 10:24,25)消極的な態度で集会に出席することは,さびた箇所にペンキを塗ることになぞらえられます。

74. 油可以用来加工很多产品

油脂は様々な製品の生産に 用いられています

75. 翌年3月1日開始運轉柴油機車與柴油客車,以實現無煙化。

翌3月1日よりディーゼル機関車およびディーゼルカーによる無煙化。

76. 所以,他在脸上涂满了柠檬汁之后,就出门抢了两家银行。

男は顔の全体にレモン汁を塗って出かけ,二つの銀行で強盗をしました。

77. 涂底漆用铁器(手工具)

たがね(手持工具に当たるものに限る。)

78. ● 请先将图画涂上颜色。

● 絵に色を塗りましょう。

79. 软片的精密涂敷过程

精密な塗布工程

80. 涂面包片用脂肪混合物

スライス済みパン用のファットスプレッド