1. 喜乐的心乃是良药;忧伤的灵使骨枯干。”(

喜びに満ちた心は治療薬として良く効き,打ちひしがれた霊は骨を枯らす」。(

2. 1922年(大正11年)5月、結核發病、無行為能力,油盡燈枯逝世。

1922年(大正11年)5月、結核が発病し再起不能にいたり自ら自決して果てた。

3. 箴言17:22说:“喜乐的心乃是良药;忧伤的灵使骨枯干。”

箴言 17章22節には,「喜びに満ちた心は治療薬として良く効き,打ちひしがれた霊は骨を枯らす」とあります。

4. 但“喜乐的心乃是良药;忧伤的灵使骨枯干”。——箴言17:22。

喜びに満ちた心は治療薬として良く効き,打ちひしがれた霊は骨を枯らす」のです。 ―箴言 17:22。

5. 新法治疗结核病

結核と闘うための新戦略

6. 过了相当时候,强烈的不良情绪成了“骨中的朽烂”,“忧伤的灵使骨枯干。”

長い時を経るうちに,強い消極的な感情は「骨の腐れ」となり,『打ちひしがれた霊は骨を枯らし』ます。 その結果は,免疫機能の低下です。

7. 这本杂志从来没有变成枯燥过时;它永远都是新鲜的。”“

この雑誌が陳腐なものになることは決してありません。 いつも新鮮です」。「

8. 我们必须等待[进化的]淘汰去解决人口过剩、资源枯竭、环境染污和核子浩劫等难题吗?”

人口過剰,資源の枯渇,環境汚染,核による大破壊などの問題の解決を[進化論の]淘汰に待たねばならないのだろうか」。

9. 箴言14:30)另一句箴言则说:“喜乐的心乃是良药;忧伤的灵使骨枯干。”——箴言17:22。

箴言 14:30)別の箴言には,「喜びに満ちた心は治療薬として良く効き,打ちひしがれた霊は骨を枯らす」とあります。 ―箴言 17:22。

10. 正如睿智的所罗门王有一次评论说:“喜乐的心乃是良药;忧伤的灵使骨枯干。”(

賢王ソロモンがかつて述べたとおり,「喜びに満ちた心は治療薬として良く効き,打ちひしがれた霊は骨を枯ら(します)」。(

11. 病菌在树根蔓延, 长出新丝, 直到另一种寄生物, 来终结枯萎病。”

農夫らはそうは思わない

12. 可是甘霖一降,这些“枯死”的树就再次复生了;根部长出新的树干,俨如“新栽的树”一样。

雨が降ると,そのような“死んだ”木は息を吹き返し,根からは新しい幹が「新しい苗木」であるかのように姿を現わしました。

13. 既然“忧伤的灵使骨枯干”而令人心灰意冷,自尊心不足往往是严重抑郁症的根源。(

「打ちひしがれた霊は骨を枯らす」,つまり真の自己をむしばむため,自尊心の弱さが根本原因となって重症のうつ病になる場合も珍しくありません。(

14. 当时新球茎已开始形成,如果把花茎底部枯死了的球茎除去,新球茎就会较易长出根来。

新しい球茎が形成されているので,死んだ古い球茎を取り除けば,新しい球茎が根を下ろしやすくなります。

15. 百草枯(Paraquat)的简写。

パラリンピック (Paralympics) の略称。

16. 同義語,斷根枯葉。

同義語、断根枯葉(だんこんこよう)。

17. 最后,水井枯涸,叙利亚的农田在史诗级的沙尘暴中干枯一片。

結果的に、その井戸は乾き、シリアの農業地帯は広範囲の砂塵(さじん)あらしに見舞われた。

18. 因资源枯竭关停。

資源枯渇のため廃止されるのが決定している。

19. 即使久旱令一棵老橄榄树枯萎,干枯的树墩仍能够恢复生机。“

干ばつが長引いてオリーブの老木がすっかり枯れてしまっても,しなびた切り株は生き返ることができます。「

20. 在一颗典型的II型超新星中,新生成的中子核的初始温度可达一千亿开尔文,这是太阳核心温度的6000倍。

典型的なII型超新星では、新しく形成された中性子核の初期温度は約1000億Kで、太陽核の1万倍も高い。

21. 将近3000年前,睿智的所罗门王在圣灵的感示下写道:“喜乐的心是治病良药,黯然神伤使骨头枯干。”(

今から3,000年ほど前,賢王ソロモンは霊感を受けて次のように記しました。「 喜びに満ちた心は治療薬として良く効き,打ちひしがれた霊は骨を枯らす」。(

22. 不久之前,荷兰榆病灾害的治本方法是以抵抗力强的新品种取代枯死的榆树。

最近まで,オランダニレ病の被害の回復を計る長期的方策は,枯死したニレの代わりに,抵抗力のある新品種のニレを移植することしかありませんでした。

23. 一片枯葉落到了地上。

1枚の枯れ葉が地面に落ちた。

24. 传道书1:15,《新译》)葡萄牙也有一句类似的谚语:“天生弯曲的树,枯死的时候也直不了。”

伝道の書 1:15)これに似たポルトガル語のことわざに,「元々曲がっている木は,曲がったまま枯れる」という言葉があります。

25. 旱灾过后雨水降下,橄榄树干枯的残干仍能恢复生机,“长出树枝,恍如一棵新栽的树”

雨が降って厳しい干ばつが終わると,乾いたオリーブの切り株は生き返って根から若枝を出し,「新しい苗木のように必ず大枝を出す」

26. 它们从有病或枯死的树木吸取养料,在清除朽木枯株方面,蘑菇的功劳可不少。

野生のキノコがおもに森林や庭先や草地で育つのはそのためです。

27. 原来是一个形容枯槁的乞丐!

なんと,あれは乞食です。

28. 所有花園裡的花朵都枯萎了。

庭の花はすべて枯れた。

29. 来自核子冻结支持者的政治压力已影响到欧洲的各政府,使其重新考虑他们的核武器政策。

核凍結の支持者からの政治的圧力に動かされて,欧州の諸政府は自国の核兵器政策を見直すようになっています。

30. 盖茨:没错。现在的核反应堆, 你得不停的重新加燃料

BG:そうです 現在の原子炉では常に燃料補給が必要です

31. 虽然树根衰老在地里,树干也枯死在土中,一有水气,就会萌芽,又生长枝条如新栽的树一样。”(

たとえその根が地中で老い,塵の中でその切り株が枯死しても,水のにおいで芽を出し,新しい苗木のように必ず大枝を出す」のです。(

32. 鳥翼蝶的蛹偽裝為枯葉或樹枝。

蛹は枯葉もしくは小枝に擬態する。

33. 可是,这个新的崇拜物仍然不大灵验。

この新しい呪物もやはり効き目がありませんでした。

34. 有时候核心概念可能很快来到,但内容和细节仍需要付出极大的灵性努力。

中心となる考えはすぐさま湧いてくるかもしれません。 それでも,その内容や詳細については,並々ならぬ霊的な努力が必要です。

35. 第一次实验是基于一种新的更简单的设计,是一个二阶段热核炸弹,但是初级核弹的威力更大。

最初の実験は新しいシンプルな設計で、より強力な起爆用の核を持つ2段階式熱核爆弾が使用された。

36. “枯萎病会终结栗树吗? 栗农希望不会。

胴枯病は栗の木を 絶えさせるのか

37. 乙)关于‘灵和新妇’,我们可以提出什么问题?

ロ)霊と花嫁に関して,どんな質問をすることができますか。

38. 到了新地方,做事不能那么死板,要灵活点。”

また,自分が教えたことを実践し,辛抱強くあり,兄弟たちを惜しみなく褒めるように努力しました」と述べています。

39. 原子科学家公报》报道:“[当局]打算除旧布新,精益求精,不只要延长核武器的寿命,......还要‘改进’核武器的性能。”

原子科学者会報」は,「備蓄されている核兵器の寿命を延ばすだけではなく......それらの核兵器を『改良する』ことをも目的とした,改造,部分的変更,新先端化,交換の計画がある」と伝えています。

40. 新选组的冲田总司、幕末志士高杉晋作都是死于肺结核。

新選組の沖田総司、幕末の志士高杉晋作はともに肺結核のために病死した。

41. 13 家庭崇拜不该枯燥乏味、过度严肃。

13 晩の家族の崇拝は,無味乾燥な堅苦しいものであってはなりません。

42. 他在安息日遇见一个枯萎了手的人。

ある安息日にイエスは,片手のなえた男の人に出会いました。

43. 那是避开瑞士枯燥气候的好方法。

この2つはスイスの単調な気候でも楽しめるんです

44. “在英国各大学,通灵学看来并非新的学科。

「超心理学は英国の大学で扱われる新しい科目だというわけではない。

45. 再者,重新制造核子武器的科技仍然存在。 只要一有政治紧张的局势出现,列国便可以立刻生产核子武器。

それに,核兵器の製造に必要な技術は無くならないので,政治的緊張の高まる気配があれば,いつでも対応できるようになっています。

46. 约伯记14:8,9,《圣经新译本》)约伯住在一个干旱、多尘的地方,他很可能见过许多老橄榄树看来已枯干死去。

ヨブ 14:8,9)ヨブは,乾燥したほこりっぽい土地に住んでいました。 そこでは,干からびて,死んだかに見えるオリーブの古い切り株を数多く目にしたことでしょう。

47. 他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。

彼らは草のように速やかに枯れ,緑の若草のように衰える......。

48. 「日头出来一晒,因为没有根,就枯干了;

日が上ると焼けて,根がないために枯れてしまった。

49. 有些人看不到自己的信心正在枯萎。

サタンは狡猾です。

50. 巴基斯坦外交部在一份官方新闻中谴责朝鲜核试验,并声明“巴基斯坦对朝鲜政府进行地下核试验感到遗憾”。

パキスタン - 外務省の公式報道で北朝鮮の核実験を非難し「パキスタンは北朝鮮政府による地下核実験の実施を遺憾に思う」と述べた。

51. 3 信使核糖核酸剥落,往核糖体去

3 新たに造られたメッセンジャーRNAはDNAからはがれ落ち,リボソームのほうに向かう

52. 我看着新闻 听着 官方的新闻发布会 以及东京电力公司的消息, 听到 核反应器的爆炸 还有这片核反应云在飘向 我们家的方向 只有大约200 千米以外。

私はニュースを見続け 政府関係者や東京電力の 記者会見に 釘付けになりました そして原子炉が 爆発して 放射性物質の雲が 200キロしか離れていない 我が家の方へ 広がっている事を知ったのです

53. 马太福音5:3,《新世》)显然,仅给他们一杯属灵的水或一块属灵的饼是绝不够的。

マタイ 5:3)言うまでもなく,そのような人たちに,言わば霊的な一杯の水,もしくは霊的な一切れのパンを与えるだけでは決して十分ではありません。

54. 2004年10月22日:行政院核定,捷運信義線(新十大建設)財務計畫。

2004年10月22日 - 行政院が信義線(新十大建設)財務計画を承認。

55. 政府说在巴黎气候会议之前, 他们打算建造 30个新的核电站。

インド政府は パリ気候会議の前には 30基ほどの新しい原子炉を 稼働させるつもりだと述べていました

56. 因此,明智之举是保持属灵新鲜空气的供应。

ですから,もし自分を霊的に新鮮な空気の供給源につなげているのであれば,賢明な行動を取っていると言えます。

57. 之后,科学哲学家开始更加重视生物学,从新达尔文主义在20世纪30和40年代的兴起到1953年脱氧核糖核酸结构的发现,加上基因工程的最新进展。

科学哲学者は、ネオダーウィニズムが興った1930年代から1940年代から、1953年にデオキシリボ核酸の構造の発見や、より最近の遺伝子工学の発展に至るまで、生物学の発展に注意を払ってきた。

58. 在英国,蔬菜和树叶都枯干,好像烧焦一样。

イギリスでは,まるで火であぶられたかのように,草木はしおれ,葉が枯れました。

59. 因此,生活绝不会枯燥乏味,或者一事无成。

ですから,その生活が,退屈になったり,非生産的なものになったりすることはありません。

60. 在一切有机体中,DNA(脱氧核糖核酸),mRNA(核糖核酸)和蛋白质都完全一样。

DNA,伝令RNA,およびタンパク質のそれぞれの役割は,あらゆる生物において同じである。

61. 马太福音6:20;希伯来书6:10)这样的人非但不会像很快枯萎的花;相反,圣经将他比作一棵叶子不会枯干的树。

マタイ 6:20。 ヘブライ 6:10)聖書の中では,そのような人はしおれる花の代りに枯れることのない,葉の生い茂った木に例えられています。

62. 能源专家指出,石油供应枯竭是早晚的事。

エネルギー問題の専門家は,石油がいつかは枯渇するだろうと見ています。

63. 他對於宇宙線、超新星爆炸、以及重元素核合成做出了重要的貢獻。

また宇宙線、超新星爆発、元素合成の研究に重要な貢献をした。

64. 2 脱氧核糖核酸的其中一段会把遗传基因资料释出,成为传讯核糖核酸

2 DNAの一部がファスナーのように開き,その部分の遺伝情報がメッセンジャーRNAに複製される

65. 因为他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。”(

彼らは草のように速やかに枯れ,緑の若草のように衰えるからだ」。(

66. ◆ 借着使无花果树枯萎,耶稣提出什么教训?

◆ イエスはいちじくの木を枯らしたとき,どんな教訓を与えましたか。

67. 我必使山岳冈陵全都荒废,草木尽都枯萎。”(

我必使山岳冈陵全都荒废,草木尽都枯萎。”(

68. 4 转移核糖核酸把氨基酸运送到核糖体

4 転移RNAはアミノ酸をリボソームに運んでくる

69. 因此,25年后我开始感觉到 我的才思枯竭了。

25年取り組んでみて どこか物足りなさを感じ始めました

70. 太21:18,19——耶稣为什么使一棵无花果树枯萎?(

マタ 21:18,19 イエスがいちじくの木を枯らしたのはなぜか。(

71. 螨虫和甲虫会处理枯木,真菌则会吃树皮。

シロアリや甲虫は枯れ木を食べ,菌類は樹皮を分解します。

72. 同样,中风病人也可以靠着耶和华的灵重新得力。

脳卒中で一命を取り留めた人たちも,霊的な力を求めてエホバに依り頼むことができます。

73. 碳-13核磁共振(13碳核磁共振有時被簡稱碳核磁共振)是應用碳的核磁共振譜。

炭素13核磁気共鳴(たんそ13かくじききょうめい)は、核磁気共鳴(NMR)分光法を炭素に適用したものである。

74. 核糖核蛋白体组合的地点

リボソームを組み立てる場所

75. 这个习俗可能源于一种信仰,认为食物能安抚邪灵,免得他们伤害新郎新娘。

この慣行の根底には,食物は悪い霊をなだめて新郎新婦に害を及ぼさないようにさせる,という考えがあるようです。

76. 核糖核酸 ) 配合 一下 嘛 博士

い い 加減 に しろ

77. DNA是脱氧核糖核酸的简号。

DNAとはデオキシリボ核酸(deoxyribonucleic acid)の略です。

78. “地球的臭氧层在枯竭中......紫外线辐射随之增加”

『地球のオゾン層が......損なわれた結果......紫外放射線が増加』

79. 43更有a以西结,他曾在异象中看见遍满b枯骨的大山谷,那些枯骨要披上肉体,在死人c复活时再出来,成为活人;

43 さらに、1 枯 か れた 骨 ほね の ある 大 おお いなる 谷 たに を 示 じ 現 げん に よって 見 み せられ、それら の 骨 ほね が 死 し 者 しゃ の 2 復 ふっ 活 かつ の 時 とき に 肉 にく を まとって 再 ふたた び 出 で て 来 き て 生 い ける もの と なる の を 見 み た 3エゼキエル、

80. 勾選廣告活動旁的核取方塊或篩選表格,指出您要更新的廣告活動。

更新するキャンペーンを指定するには、キャンペーンの横にあるチェックボックスをオンにするか、表をフィルタリングします。