1. 那时,岛上的植物种类不多,除了灌木、草本植物、蕨类植物、禾本科植物外,岛上还布满棕榈树、刺蒴麻属植物和槐属树木。

この島は多種多様な植物に恵まれていたというわけではありませんが,ヤシ,ラセンソウ,エンジュ・クララの木などの茂る森が随所にあったほか,低木や草本,シダなどが繁茂していました。

2. 蕨手刀的形體從江戶時代,由文章『桂林漫錄』繪圖確認,古刀圖為切頭二尺五寸四大小的蕨手刀的描繪。

蕨手刀自体は江戸時代から確認されており、随筆『桂林漫録(けいりんまんろく)』(寛政12年)の絵図には、古刀図として、切先から頭までが二尺五寸四分強の蕨手刀が描かれている。

3. 內有代表和平的蕨葉,39片葉代表了39名國會議員。

この葉は平和の象徴とされ、39 枚の複葉がバヌアツ議会の39議席を示している。

4. 这就是臭名昭著的 杉叶蕨藻 所谓的致命海藻

これは悪名高い イチイヅタです キラー海藻とよばれています

5. 沿途的森林植物丛生,有蕨类植物、杜鹃花、月桂树,到处都有高加索杜鹃,树上开满米白色的花。

周囲の森林地にはシダ,ツツジ,月桂樹が豊かに育ち,クリーム色の花を咲かせるシャクナゲも群生しています。

6. 後來在市民的期望與蕨市長的承諾下,2007年以佐倉市民花火大會(日语:佐倉市民花火大会)的名義重新舉行。

しかし、市民からの要望や、蕨市長の公約の1つでもあり、2007年度より佐倉市民花火大会として再開した。

7. 其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

シダの基本形も後に続きました 種子の原型となる 胞子を生んだのです

8. 1961年7月22日 - 建设部并入新设置的经济企画院,成为其下属的国土建设厅。

1961年7月22日 - 建設部を新設の経済企画院に吸収し、その所属下に国土建設庁を置く。

9. 1840年結婚,出版《英國蕨類和同類植物史》(A History of British Ferns and Allied Plants)。

1840年に、『イギリスのシダと植物』("British Ferns and Allied Plants")の初版を出版した。

10. 截至2017年10月,H5系总共4列列车全部配属于JR北海道的函馆新干线综合车辆所。

2017年10月1日現在、全4編成がJR北海道函館新幹線総合車両所に所属されている。

11. 213国道 市境近90%的土地为草地和林地,因此经济以畜牧业为主,出产牦牛、藏绵羊和蕨麻猪等。

市域内の90%の土地が草地と林地となっており、そのため経済は畜牧業が主で、ヤク、チベットメンヨウ、蕨麻猪(ブタ)などを産する。

12. 8月在活动和博客上表明为avex所属、2010年10月1日在博客上宣布为avex的专属艺人。

8月、イベントやブログでavexに所属することを表明し、2010年10月1日にはエイベックス・マネジメントとの専属アーティスト契約が公式ブログにて正式に告知された。

13. 1945年归属新建的第三行政督察区。

1935年には第七行政督察区が設置された。

14. 第4集 末長徹郎(25) - 蕨野友也(香港配音:曹啟謙) 年薪2億円的足球運動員。

第4話 末長 徹郎(すえなが てつろう)〈25〉☆ 演 - 蕨野友也 年俸2億のサッカー選手。

15. 从2012年1月开始为自由声优,同年6月起为Production Ace所属。

翌2012年1月よりフリーとなるが、同年6月よりプロダクション・エース所属となる。

16. 事实上,这座完善的工厂正是你脚下的青草,还有办公室里的蕨类植物,以及窗外的树木。

実際問題として,足もとの草は完璧な工場に相当します。 事務所の中のシダ,窓の外の樹木もそうです。

17. 就像法属波利尼西亚,新喀里多尼亚也是一个海外属国,拥有很大的自治权。

フランス領ポリネシアやウォリス・フツナ同様、ニューカレドニアもフランスの海外領土であり、フランスの一部である。

18. 马太福音5:3,《新世》)显然,仅给他们一杯属灵的水或一块属灵的饼是绝不够的。

マタイ 5:3)言うまでもなく,そのような人たちに,言わば霊的な一杯の水,もしくは霊的な一切れのパンを与えるだけでは決して十分ではありません。

19. 因此,明智之举是保持属灵新鲜空气的供应。

ですから,もし自分を霊的に新鮮な空気の供給源につなげているのであれば,賢明な行動を取っていると言えます。

20. “著名的精神病学家在被控抄袭之后辞去哈佛大学附属精神病院院长之职。”——《新科学家》周刊,1988年12月10日。

「ボストンの著名な精神科医が,剽窃の嫌疑でハーバード大学付属精神病院の院長を辞任した」― ニュー・サイエンティスト誌,1988年12月10日号。

21. 2006年3月从日本旁白演技研究所毕业、同年4月为ArtsVision所属。

2006年3月に日本ナレーション演技研究所を卒業し、同年4月よりアーツビジョン所属となる。

22. 希拉勒(هلال) 新月。

^ 『笈埃随筆』巻之三「配所月」。

23. 4月1日:新富町-新木場段開工。

4月1日 - 新富町 - 新木場間の建設工事に着手。

24. G2 “肥沃新月”地带

G2 肥沃な三日月地帯

25. 四月 的 新品 发表...

4 月 の トランク ショー

26. 同月,建立新兴区。

同月、局舎新築落成。

27. ORoTe35 4001 SuHa35 4001 NaHa35 4001 OHa35 4001 SuHaTe35 4001 由新潟运输系统制造的全部5节车厢均配属下关综合车辆所新山口支所,并于2017年6月1日至2日从黑山站(新潟运输系统工厂最近车站)甲种输送至新山口站。

オロテ35 4001 スハ35 4001 ナハ35 4001 オハ35 4001 スハテ35 4001 新潟トランシスで製造された5両は下関総合車両所新山口支所に配属され、2017年6月1日から翌2日にかけて新潟トランシス最寄りの黒山駅から新山口駅まで甲種輸送された。

28. 运输安全管理局原本归属美國運輸部,但2003年3月9日转属美國國土安全部。

アメリカ合衆国運輸省の連邦航空局民間航空保安室を、発展的に改組し編成された組織であるため、当初は運輸省の管轄とされていたが、2003年3月9日に国土安全保障省に移管された。

29. 自2009年6月号,开始作为『ViVi』的专属模特活动。

2009年6月号より、『ViVi』のレギュラーモデルとして活動。

30. 12月6日,学校、附属医院贺茂郡安浦町搬迁。

12月6日 - 学校・附属医院を賀茂郡安浦町に移転。

31. 但会众的长老鼓励她,帮助她在属灵方面重新得力。

しかし,会衆の長老たちから励まされ,霊的な強さを取り戻す助けも与えられました。

32. 此广告牌属于阿拉木图新的公益广告计划的一部分。

この看板広告はアルマトイの新しい公共広告キャンペーンの一環である。

33. 1983年9月至1986年5月,它隶属于14.7.1特遣部队;期间曾荣获“功勋团队奖章”。

1983年9月から1986年5月まで第14.7.1任務ユニットの一部として活動した功績によりジョージアは部隊勲功章を受章した。

34. 同月18日、賜新田之姓。

同月18日、新田の姓を賜った。

35. 同月27日、新校舍開幕。

同月27日、新校舎での始業式。

36. 消费者社会日新月异

消費者社会の変容

37. 6月1日:新設桑園站。

6月1日:桑園駅を新設。

38. 我坐在一棵倒下的树上歇息,只见两只小鸟,朝着悬垂在溪边石上一堆枯蕨丛,匆忙地飞来飞去。

私は倒れた木に腰を掛けて,2羽の小鳥が,小川の上の方にある岩の表面に垂れ下がった,枯れたシダのところを忙しく行ったり来たりするのを眺めていました。

39. 2006年8月,MTV Japan彻底成为了MTV电视网的附属频道。

2006年8月、MTVネットワークスによりMTVジャパンを完全子会社化。

40. 像前述的“月”(秋),还有“蛙”(春)、“虫”(秋)、“火事”(冬)都属于此类。

先述の「月」(秋)や「蛙」(春)、「虫」(秋)、「火事」(冬)といったものがその例である。

41. 然后他开始将属灵的新妇中忠贞至死的成员复活过来,使他们能够与他在属天的王国里结合。

次いでこの花婿は,霊的な花嫁の忠実な成員を死人の中から復活させ,天の王国でご自分と結び合わされるようにし始められました。

42. 2011年9月21日,新叢書系列「星海社新書」創刊。

2011年9月21日には新レーベルの「星海社新書」が創刊された。

43. 1948年11月4日 - 社会部设立,其下属劳动局同时设立。

1948年11月4日 - 社会部(のちに保健福祉部)が発足し、その内局として労働局が設置される。

44. 2001年3月,商號「新世界百貨店」更名為「新世界」。

2001年3月には商号を「新世界百貨店」から「新世界」に変更した。

45. 月日不明:【貨】新興站廢除。

月日不明:【貨】新興駅が廃止。

46. 2008年2月:新管制塔啟用。

2008年2月 - 新管制塔の運用開始。

47. 同年12月,喷泉重新开放。

同年9月、平泉支局が再開局される。

48. 《王国传道月报》的新版式

新しい体裁の「わたしたちの王国宣教」

49. 1955年《新世界社会的活动》这部影片在美属萨摩亚各地播放。

1955年 「躍進する新しい世の社会」という映画がアメリカ領サモアの各地で上映される。

50. 2011年 1月23日:歩行街於6月26日重新開放。

2011年 1月23日:中止されていた歩行者天国が6月26日までの試験という形で再開。

51. 以赛亚预告将来,从新月节到新月节,凡血肉之躯都必来到耶和华面前下拜。(

イザヤは,すべての肉なるものが新月の日にエホバの前で身をかがめるために集まる,将来のある時について書きました。(

52. ......基督新教的主教写信给属下的教士:‘[希特勒]是上帝派来的。’”

......プロテスタントのある監督は,『神は我々のために[ヒトラー]を遣わしてくださった』と教区内の聖職者に書き送った」。

53. 马太福音21:43)这个属灵国族的成员都是新约的缔约人,但从新约受益的人可不止他们。

マタ 21:43)その霊的な国民の成員は,新しい契約の当事者です。

54. 身为新婚夫妇家属的朋友,马利亚看来有份照顾宾客的需要。

結婚した人たちの家族の友達なのでしょうか,マリアは多くの客人を接待していたようでした。

55. 上个月我买了一台新电脑。

私は先月新しいコンピューターを買いました。

56. 箴言9:9)学生在过去五个月内获得充足的属灵滋养。

箴言 9:9)卒業生たちは5か月にわたり豊かな霊的食物で養われてきたので,この卒業式の日には霊的な満腹感を抱いていたに違いありません。「

57. 早期的历法主要是阴历,即每个月份是以月球运转的周期来计算的,例如从一个新月到下一个新月为一个完整的周期。

初期の暦法はおもに太陰暦でした。 つまり,暦年の一月は,例えば,新月から次の新月までというように,月相の完全な循環によって数えられました。

58. 12月、進入讀賣新聞社工作。

12月、読売新聞社に入社。

59. 1923年(大正12年)4月20日 - 南新町停車站重新營業。

1923年(大正12年)4月20日 - 南新町停留所が新線上に再開業。

60. 格林顿湖——位于离英格兰和苏格兰边境不远的地方,湖畔四周群山环抱——清澈的湖水映照着漫山遍野的赤褐色蕨丛。

イングランドとスコットランドの境界にほど近い,起伏のなだらかなノーサンブリアの丘陵地にひっそりと抱かれたグリンドン湖は,周囲を取り巻く,一面ワラビで赤褐色に染まった丘の姿を湖面に映し出していました。

61. 日本的新學年在四月開始。

新学年は日本では4月に始まる。

62. 同年3月25日新線區間試運行,7月17日開業。

同年3月25日から新線区間において試運転を行い、7月17日に開業した。

63. 12月24日:京濱東北線南行切換為第2月台的舊4號月台(新6號月台)。

12月24日 - 京浜東北線南行を第2プラットホームの旧4番線に切り替え(新6番線)。

64. 14 这些新的属灵以色列人会成为撒但和撒但世界的仇视对象。(

14 それら新しい霊的イスラエル人は,サタンとその下にある世の敵意の的になるでしょう。(

65. 2016年12月,在日刊体育新闻社的“第三届月刊AKB48團體新聞大奖2016”中被评为坂道MIP。

2016年7月、2016年12月、日刊スポーツ新聞社の「第3回月刊AKB48グループ新聞アワード2016」で坂道MIP(坂道 Most Impressive Player)に選出された。

66. 使用 installment [分期付款] 属性显示替代设备费用,按月分期付款

毎月の分割払いでデバイスを購入する場合の価格を表示するには、installment [分割払い] 属性を使用します。

67. 在寛子夫人的強烈要求下先在「新喜乐」观察了4天情况後,佐藤才被送去東京慈惠会医科大学附属医院(日语:東京慈恵会医科大学附属病院),但他本人一直处于昏迷状态,最终于6月3日死去。

寛子夫人の強い意向で4日間「新喜楽」で容態を見た後、東京慈恵会医科大学附属病院に移送されたが一度も覚醒することなく昏睡を続けた後、6月3日に死去。

68. 新嘗祭(日语:新嘗祭)(11月26日) 慶賀收穫莊稼的祭祀。

新嘗祭(11月26日) 五穀の収穫を祝う祭祀である。

69. 15分钟:问题箱、“《王国传道月报》的新版式”及神治新闻。

15分: 質問箱,「新しい体裁の『わたしたちの王国宣教』」,神権的ニュース。

70. 塩田庄兵衛《幸德秋水》(《新日本新書》),新日本出版社,1993年(平成5年)6月。

塩田庄兵衛『幸徳秋水』(『新日本新書』)、新日本出版社、1993年(平成5年)6月。

71. 2012年11月30日由新潮社出版。

2012年11月30日に、新潮社より書き下ろしで発刊。

72. 生日是新西曆159年6月17日。

生年月日は新西暦159年6月17日。

73. 佐藤五月 - 週刊少年Sunday的新人。

佐藤五月 - 週刊少年サンデーでデビュー。

74. 2003年11月6日:現在新建站舍。

2003年11月6日 - 現在の駅舎を新築。

75. 12月31日 - 配属至第5潜水战隊第28潜水隊,从神户出港。

12月31日 - 第5潜水戦隊第28潜水隊に属し、神戸を出航。

76. 1934年(昭和9年)3月17日編成,属于關東軍,司令部驻公主嶺。

1934年(昭和9年)3月17日に編成され、関東軍に属し公主嶺に司令部を置いた。

77. 约翰福音3:28,29)施洗约翰并没有期望成为基督属灵的“新妇”的成员。

ヨハネ 3:28,29)バプテスマを施す人ヨハネは,キリストの霊的な「花嫁」の一部とされることを期待しませんでした。

78. 為了因應夏季月台高溫,2007年7月新設置空調設備。

その他、夏季のホーム内での暑さ対策として、空調設備が2007年7月に設置された。

79. 陈克贵的家属于10月12日得知他的案件已被移送检察院。

陳可貴氏の家族は、彼が起訴されることになったのを10月12日に知った。

80. 1985年8月,出任中国有色金属工业总公司画眉坳钨矿矿长。

1985年、中国有色金属工業総公司画眉坳タングステン鉱山鉱長。