1. DNA结合域(DNA binding domain; DBD) 同DNA的特殊序列(如基因附近存在的启动子和增强子序列)结合的区域。

DNA結合領域(DNA binding domain; DBD) DNAの特定の配列(遺伝子の近傍にあるプロモーターやエンハンサー配列など)に結合する領域。

2. 依序點選 [新增] [接下來] [第三方] [接下來] [第三方代碼]。

[新規] [次に] [第三者] [次に] [第三者タグ] をクリックします。

3. 如要新增元素,您可以套用範本,或是在編輯器的結束畫面列中選取 [新增元素]。

要素を追加するには、テンプレートを適用するか、またはエディタの終了画面の行で [要素を追加] を選択します。

4. 序列的结束以下一条序列的“>”出现为标识。

」と表記)で締め括られる。

5. 請按照下列 YouTube 專屬步驟,新增所需的 YouTube 網址。

YouTube URL を追加する場合は、下記の YouTube 固有の手順に沿って設定してください。

6. 下列情況適合使用 API 新增使用者工作地點:

次のいずれかに該当する場合は、API を使用してユーザーの勤務地を追加します。

7. 2018年3月19日起,新增平日下行本站終點列車。

2018年3月19日から、平日に下りの当駅止の列車が新規に設定された。

8. 若要重新排序清單,請用滑鼠按住搜尋引擎名稱左側的圓點,以拖曳的方式排序每一列。

リストの順序を並べ替えるには、検索エンジン名の左にあるドットにマウスを合わせてドラッグ&ドロップで各行の順序を変更します。

9. 僅VHS作品附有序列號,DVD作品與Blu-ray Disc作品無附序列號。

通し番号が付けられているのはVHS作品のみで、DVD作品とBlu-ray Disc作品には通し番号は付けられていない。

10. (按经卷次序排列)

(聖書の書名順)

11. 无法创建序列步骤:在关联 YouTube 频道之前,您无法创建序列步骤。

シーケンス ステップを作成できない: YouTube チャンネルをリンクするまで、シーケンス ステップを作成することはできません。

12. 把小数b0.b1b2b3...拆开来,便得到了一个有理数序列,它是柯西序列;这个序列对应的实数被定义为这个小数的值。

小数 b0.b1b2b3⋯ に対して、各位以降を順に切り捨てていくことにより得られる数列は有理数のコーシー列を定めるので、このコーシー列が、この小数展開の表している実数の真の値と定められることになる。

13. 每天有3000人加入吸烟者的行列,即每年增多100万新烟民。

毎日新たに3,000人 ― 年間100万人 ― が誘われて喫煙を始めます。

14. 亚洲新闻》杂志列出各国从1970年至1993年之间的增长百分率。

この数字は,アジアウィーク誌に出ていたもので,1970年から1993年の間の変化を示している。

15. 另外,还请注意,序列的频次上限会将用户看到序列的次数限制为“每位用户在 30 天内看到 1 个依序播放型广告系列”。

また、シーケンスのフリークエンシー キャップにより、シーケンスの表示回数は、30 日間で 1 ユーザーにつき 1 シーケンスに制限されます。

16. 海辉与客户一同合作,开发和部署新的系统,增强现有系统和应用程序的移植工程。

ハイソフトはクライアントと共に協力し、新しいシステムを開発・部署、既存したシステムの補強と移行などを実施する。

17. 如果勾選 [新增 X-Gm-Spam 和 X-Gm-Phishy 標頭] 方塊,系統就會新增下列標頭來指出郵件是否為垃圾郵件和網路詐騙郵件。

迷惑メールやフィッシングのステータスを示すヘッダーを追加する場合は、[X-Gm-Spam ヘッダーと X-Gm-Phishy ヘッダーを追加] チェックボックスをオンにします。

18. 转录因子能够与这样类似的序列结合,此外还有和相对较短的序列结合的倾向。

転写因子はこのように似通った配列に結合可能で、しかも比較的短い配列を対象とする傾向がある。

19. ‘列国的痛苦’大增

増し加わる「諸国民の苦もん」

20. 然后循序渐进,拣选可以增加词汇的资料。

それから,自分の語彙を増やせるような内容のものを徐々に選んでゆくようにします。

21. 引擎使用以 N-BOX 所屬 N系列開始使用的 S07A渦輪增壓引擎為基礎,改進渦輪增壓器而來的新型號。

エンジンはN-BOXをはじめとするNシリーズに搭載される「S07A型」ターボエンジンをベースに、新設計のターボチャージャーを採用した改良型を搭載。

22. 若要新增區隔,請按一下空白的 [+ 新增區隔] 標籤。

セグメントを追加する場合は、空欄になっている [+ セグメント] ラベルをクリックします。

23. 如果你将这些序列以旅鸽特有的序列取代 你就有一只已经灭绝的旅鸽对你咕咕叫

それらの違いをリョコウバトに置き換えれば 絶滅種が復活してクークー鳴くのです

24. 可是,随着参与政治程序的人民数目增加,达致政治共识的困难也增加。

ところが,政治に関与する人の数が増えると,それにつれて政治的な合意を得るのが次第に難しくなってゆきます。

25. 所有申请都会列入队列,并按收到申请的顺序处理。

すべての申し込みは審査待ちとなり、受け付け順に処理されます。

26. 良性前列腺增生疗法

前立腺肥大の治療

27. *附加的阅读经文秩序:这个附加的秩序列在每周诗歌编号之后。

*補足的な聖書朗読の予定: これは,毎週の歌の番号のあとに角かっこで示されています。

28. 如要針對 Cookie 觸及率指標製作報表,您可以依序前往 [報表製作工具] > [新增報表] > [觸及率] > [Cookie 觸及率]。

[レポート ビルダー] > [新しいレポート] > [リーチ] > [Cookie のリーチ] に移動し、Cookie のリーチ指標に関するレポートを作成します。

29. 新增菜單相片:

新しいメニュー写真を追加するには:

30. 对 g>2 几乎所有点的序列以 g+1 个 1 开始,只有有限个点为其它序列(参见魏尔斯特拉斯点)。

g > 2 に対して数列は、ほとんどの点で g + 1 個の1から始まり、そのほかとなる点は有限個しか存在しない(ヴァイエルシュトラスの点(英語版)(Weierstrass point)を参照)。

31. 对于最近新增的禁运地区,之前定位到这些区域的广告系列将会停止投放。

新たに通商禁止の対象となった地域については、それらの地域をターゲットに設定している既存のキャンペーンは停止されます。

32. 無隊內職務成員次序依五十音排列。

非現役者は50音順に記載。

33. 由24部128門組成、各部按次序順列為。

24部128門より成り、各部は次の順に配列されている。

34. 可以证明任何亏格为 2 的曲线恰有六个点的序列是 1, 1, 2, 2, ... 而其它一般点的序列是 1, 1, 1, 2, ...。

種数 2 の場合には、その数列が 1, 1, 2, 2, ... となるような点がちょうど 6つの存在して、残りの点では一般の列 1, 1, 1, 2, ... となる。

35. 福音书的记载,按时间先后次序列出

年代順に配列された福音書の記述

36. 如果我們不再需要a,我們可使用這個原地算法,用它自己反轉的內容來覆蓋掉: function reverse-in-place(a) for i from 0 to floor(n/2) swap(a, a) 在其他的例子,有數個排序算法會原地重新排放陣列內容成為排序過的順序,包含: 冒泡排序 梳排序 選擇排序 插入排序 堆排序 Smoothsort 希尔排序 Stupid sort 快速排序通常被描述為一個原地算法,但是事實上並不是。

もし a を今後必要としないなら、以下のような in-placeアルゴリズムで a に逆順の出力結果を書き込むことができる: function reverse-in-place(a) for i from 0 to floor(n/2) swap(a, a) 他の例として、以下のような整列アルゴリズムは入力配列そのものを操作して整列を施す in-placeアルゴリズムである: バブルソート コムソート 選択ソート 挿入ソート ヒープソート シェルソート クイックソートは in-place アルゴリズムと言われることが多いが、実際にはそうではない。

37. 作為阿佩爾序列的一種,與正交多項式不同的是,伯努利多項式的函數圖像與x軸在單位長度區間內的交點數目並不會隨著多項式次數的增加而增長。

直交多項式系とは異なり、ベルヌーイ多項式列は、単位区間における x 軸との交点の個数が多項式の次数が増えるにともない増えないという点に注目すべきである。

38. 這些以逗號分隔的值必須按照第一列的欄清單順序排列。

カンマで区切られた値は、一番上の行の列のリストと同じ順序にする必要があります。

39. 新增至播放清單:輕觸兩下 [新增至] 按鈕可開啟「將影片加入」通知。

再生リストに追加: [追加ボタン] をダブルタップすると、[動画を追加] アラートが開きます。

40. 良性前列腺增生症状指数

前立腺肥大(BPH)の症状インデックス

41. 增大:奇怪的是男子年龄较长,前列腺可能开始增大。

前立腺肥大: 奇妙なことに,男性が年を取ると,前立腺の肥大し始めることがあります。

42. (就像)说“电脑,请你产生 一亿随机指令序列。

「コンピュータ」 「でたらめな命令のセットを一億通り作ってください」

43. 我们每周有拨出时间,按照神治传道训练班秩序表所列出的次序阅读圣经吗?

神権宣教学校の予定表にしたがって聖書朗読を行なうための時間を毎週取り分けていますか。

44. 如果 e1 或者 e2 失败,那么序列表达式 e1e2 失败。

e1 か e2 のいずれかが失敗した場合、並び e1 e2 全体が失敗となる。

45. 参阅附栏“良性前列腺增生疗法”。)

前立腺肥大の治療」という囲みをご覧ください。)

46. 您必須依照下列順序,為 Sprite 提供 2 個標記圖示:

このスプライトは、2 つのマーカー アイコンで以下のように構成されている必要があります。

47. 有些希腊语抄本(《亚历山大抄本》《安波罗修抄本》)的排列次序是“杀人,偷窃,通奸”;斐洛(《十诫》,XII,51)的排列次序是“通奸,杀人,偷窃”;《梵蒂冈抄本》的次序是“通奸,偷窃,杀人”。

ギリシャ語の写本の中には(アレクサンドリア写本,アンブロシアヌス写本),『殺人,盗み,姦淫』という順序のものもあります。 フィロン(「デカローグ」,XII,51)は「姦淫,殺人,盗み」,バチカン写本は『姦淫,盗み,殺人』という順序にしています。

48. * 潜在增长率下降的新现实

* 潜在成長率の低迷という新たな現実

49. 每个提案订单项的左侧都会显示相应的序列 ID。

左側に、各プロポーザル広告申込情報の順序 ID が表示されています。

50. 1972年,住院病床新增至30床。

病床数230床に増床。

51. 新增廣告標題的做法如下:

新しい広告見出しを追加するには:

52. 一般來說,是輸入一組假定擁有演化關係的序列。

通常、整列する配列群は進化的類縁性を持っていることが仮定される。

53. 「...這個其他系列—讓我們稱之為C系列—並非時態的,對它而言不包含變化,它僅僅是一個序列。

「この別の系列―C系列と呼ぼう―は時間的ではない、なぜなら変化を伴わず、順序を決めるに過ぎないからである。

54. 掷硬币的时候 你会得到一个正和反组成的序列

コインを投げると 表・裏の 順番が発生します

55. 目前主要的研究方向有:序列比对、序列組裝、基因识别、基因重组、蛋白质结构预测、基因表达、蛋白质反应的预测,以及建立进化模型。

主な研究対象分野に、遺伝子予測、遺伝子機能予測、遺伝子分類、配列アラインメント、ゲノムアセンブリ、タンパク質構造アラインメント、タンパク質構造予測、遺伝子発現解析、タンパク質間相互作用の予測、進化のモデリングなどがある。

56. 相同的蜘蛛吐出的丝 可以有截然不同的重复序列

同じクモが作る糸でも 配列は驚くほどに異なります

57. 在“设备”页面上,点击列标题可按照不同的条件排序。

[デバイス] ページでは、列の見出しをクリックしてさまざまな条件で項目を並べ替えることができます。

58. 段位道場新增「玄人」、「名人」、「超人」。

段位道場に『玄人』、『名人』、『超人』が追加された。

59. [在 2013 年版中新增樞紐分析表]

[ピボット テーブルを追加する(Office 2013)]

60. 日本DNA数据库(日語:日本DNAデータバンク、英语:DNA Data Bank of Japan,缩写:DDBJ)是日本国立遗传学研究所(静冈县三岛市)建造的DNA核酸序列的序列数据库。

DDBJ(日本DNAデータバンク、DNA Data Bank of Japan)は、日本の国立遺伝学研究所(静岡県三島市)が作成しているDNAの塩基配列の配列データベースである。

61. 有些人因为政治、经济、宗教都动荡不安,令他们看不出世界新秩序有什么前景,于是开始谈起世界新秩序大乱来。

ある人々は,政治上,経済上,宗教上の不安定な状態のために,新世界秩序に対する希望がまさに眼前で崩れ去るのを見て,新世界無秩序という言葉を口にするようになりました。

62. 新增 Google 付費服務 (例如 G Suite 或 Cloud Identity 進階版) 的客戶時,您可讓符合下列條件者免費試用服務 30 天:

新規に追加する顧客が以下の条件を満たす場合、G Suite や Cloud Identity Premium などの有料 Google サービスの 30 日間の無料試用を提供できます。

63. 这使生产的程序速度大增。 这也使更多分社能够从电脑程式得益。

こうして,生産過程は大幅にスピードアップしました。

64. 就像写软件代码那样, 我们可以依据不同的算法 输出和撰写DNA序列, 并在细菌内部编写程序。

ソフトウェアを作成するように DNAを微生物の中に 様々なアルゴリズムやブログラムとして 複写したり書き込んだりできます

65. 當某個項目的商品型錄管理功能遭到移除或恢復時,Search Ads 360 會在該項目的變更紀錄中新增一列。

在庫管理を削除したり、あるアイテム用に復元したりすると、検索広告 360 がそのアイテムの変更履歴に行を追加します。

66. 伴除西宮神社祭典有對應的列車增發。

西宮神社祭典に伴う列車増発に対応するため。

67. 如要新增測試,請完成以下步驟:

トライアルを追加する手順は次のとおりです。

68. 即,京王新線的直通列車與新宿站始發列車在同一月台發車。

すなわち、京王新線からの直通と新宿駅始発列車は同一のりばからの発車となる。

69. 谨守秩序和标准非但不会减损人的生活乐趣,反而会增添人的快乐。

定められたこの規律正しさや規準は,人間の生活の楽しみを減少させるものではなく,その楽しみに寄与するものでした。

70. 在離開主序代之後,恆星的亮度不會增加太多,但是顏色會變得更紅。

恒星の光度は主系列を離れた後も大きくは増加せず、色は赤くなる。

71. 如果您使用的是依序轮播,但序列中的某个广告素材不具有您在此处选择的方向,那么各广告素材便可能会不依序进行投放。

順次ローテーションを使用しているときに、このフィルタで選択した向きを持たないクリエイティブがシーケンス内に 1 つでも存在すると、クリエイティブの配信順序が乱れることがあります。

72. 新增「一問多回答題」,以及影片題。

出題形式に「一問多答クイズ」が追加され、動画問題も登場した。

73. * 增长表现存在差异:发达经济体增长愈发强劲,新兴市场和发展中经济体增长放缓

* 異なる成長:より力強さを増す先進国・地域、減速する新興市場及び途上国・地域

74. 这意味着我们看到 一个来自非洲的人 和一个来自欧洲或亚洲的人 从单个序列位置来看 我们无法 100%准确判断这个人携带的基因组的序列

つまり人種を比較して アフリカ出身の人と ヨーロッパあるいはアジア出身の人を見比べて ゲノムの特定の位置を指して100%の正確性を持って その人の出身地を予想できないのです

75. 新增其他點擊相關或轉換資料欄。

クリックベースの列またはコンバージョンの列を追加する。

76. 最新的经济增长手段是"小额贷款”。

新しく処方された特効薬は マイクロクレジットです

77. 有时候,欧金鸻会重新决定啄序(鸟类决定地位高低的程序),那时就不免有一番争斗了。

時折,数羽のムナグロの間で争いが生じ,つつきの順位が再確認されます。

78. 世界新秩序荆棘载途,真正神权统治却欣欣向荣!

新世界秩序が低迷する一方,真の神権政治体制は繁栄する

79. 例如,古代的以色列人结婚并没有正式的礼仪程序可循。

例えば古代イスラエルでは,改まった婚礼の儀式などありませんでした。

80. 此后,图定列车按规定恢复运营,并在北海道新干线开通后增加至往返12对,但以繁忙期为中心开行的临时列车则设定为最多往返2对。

その後、定期列車が所定通りの運行を再開し、北海道新幹線開業後には12往復に増発されたが、繁忙期を中心に臨時列車が最大2往復設定されるようになった。