1. 克洛德·列维-斯特劳斯,法国社会人类学家。

クロード・レヴィ=ストロース フランスの社会人類学者。

2. 1960年,捷克斯洛伐克共和国改名为捷克斯洛伐克社会主义共和国。

1960年 国名をチェコスロバキア社会主義共和国に改称。

3. 贝尼斯法令或贝奈斯法令(Benešovy dekrety)是第二次世界大战期间,捷克斯洛伐克流亡政府在捷克斯洛伐克国会缺席期间通过的一系列法律的通行称谓(正式名称为共和国总统法令,dekrety presidenta republiky)。

ベネシュ布告(ベネシュふこく、チェコ語: Benešovy dekrety、スロバキア語: Benešove dekréty)とは、第二次世界大戦期にチェコスロバキア亡命政府が議会の採決なしに発令施行した一連の共和国大統領令(Dekrety presidenta republiky)の総称である。

4. 波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、

ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、

5. 10000 人 无法 征服 维斯特 洛

1 万 人 で は ウェスト ロス を 征服 する 事 は でき な い

6. 国家民主党 捷克社会民主党 农业和小佃农共和党 捷克斯洛伐克社会党 捷克斯洛伐克共产党 公民民主党 独立人士 Rare 1943 Third Reich facts booklet heavily illustrated rare big original 1943 Nazi book on Eastern Europe and Asia 互联网档案馆的存檔,存档日期2009-04-10. 捷克斯洛伐克总统 捷克总统 捷克总理 斯洛伐克总统 斯洛伐克总理 波西米亚统治者列表

国民民主党 チェコ社会民主党 農業者・小農民共和党 チェコ国民社会党 チェコスロバキア人民党 チェコスロバキア共産党 市民民主党 無所属 ^ Rare 1943 Third Reich facts booklet ^ heavily illustrated rare big original 1943 Nazi book on Eastern Europe and Asia Archived 2009年4月10日, at the Wayback Machine. チェコスロバキアの大統領 チェコスロバキアの外相の一覧 ボヘミアの統治者の一覧 チェコの大統領 チェコの首相 スロバキアの統治者の一覧 スロバキアの大統領 スロバキアの首相

7. 据说,希腊人至高之神宙斯推翻了父王克洛诺斯。

ギリシャ人の最高神ゼウスは自分の父クロノスを王位から退けたと言われています。

8. 在布拉迪斯拉发的大会,节目用匈牙利语、英语、斯洛伐克语和斯洛伐克手语举行。

ブラチスラバでプログラムが提供されたのは,スロバキア語,英語,ハンガリー語,スロバキア手話でした。

9. 斯洛伐克:斯洛伐克總統伊萬·加什帕羅維奇表示「非洲的甘地已經離世」。

スロバキア - 大統領イヴァン・ガシュパロヴィッチは、「アフリカのガンディーが旅立ちました」と声明を発表した。

10. 法国兰斯大教堂外部克洛维受洗塑像(中间的那一个)

フランスのランス大聖堂の外壁に施されたクロービスの洗礼の彫刻(中央の肖像)

11. 然而,一直希望奪回斯洛伐克和喀爾巴阡·盧森尼亞的匈牙利藉助這一機會,對捷克斯洛伐克政府提出割讓斯洛伐克和喀爾巴阡·盧森尼亞的要求。

しかしかねてからスロバキアとカルパティア・ルテニアの奪回を狙っていたハンガリーはこの機に便乗し、チェコスロバキア政府にスロバキアとカルパティア・ルテニアの割譲を求めた。

12. 人口最少的县是得克萨斯州的洛文县,人口仅67人。

最少の郡はテキサス州ラヴィング郡であり、2000年で67人である。

13. 1973年她就已经上升到捷克斯洛伐克第一名。

1976年、チェコスロバキア1部リーグに昇格した。

14. 克拉尼(斯洛維尼亞語:Kranj、德語:Krainburg)是斯洛維尼亞的11個特別市之一。

クラーニ(Kranj、独:Krainburg)またはクランは、スロベニアの11の特別市のうちの一都市。

15. 斯普尔洛克:好,格里 ,什么是品牌?

MS:ジェリーのブランドは何?

16. 1969年 - 羅傑·潘洛斯論述由克爾黑洞題取自旋能量的羅傑—潘洛斯過程。

1969年 - ロジャー・ペンローズがペンローズ過程(w:Penrose process)によりカーブラックホールからスピンエネルギーを得ることについて議論した。

17. 捷克斯洛伐克军团曾经是俄军的一部分,并在1917年10月有30,000人的部队。

これに目を付けたロシアはチェコ人捕虜の志望者から成るチェコ軍団を組織し、1917年10月にはその数は30,000人を数えるまでになっていた。

18. 此外,新政策还将允许医药制造商在斯洛伐克和捷克共和国依照当地法律宣传非处方药。

また、スロバキアとチェコ共和国においては、医薬品メーカーも現地法に従って市販薬を宣伝できるようになります。

19. 现今布拉迪斯拉发的人口大约五十万,是风光如画的斯洛伐克的首都。

今日のブラチスラバは,人口約50万人の都市で,風光明媚なスロバキアの首都です。

20. 1918年普雷绍夫成为新成立的捷克斯洛伐克的一部份。

1918年、プレショフは新たに独立したチェコスロバキアの一部となった。

21. 1993年之後則是斯洛伐克政府的所有地。

1993年以降はスロバキア政府の国有地である。

22. 夏洛克 福爾 摩斯 跟 那 傢 伙 一點 也 不 像

シャーロック ・ ホームズ は 彼 と は 全く 違 う

23. 他以伊恩·索普、迈克尔·菲尔普斯、瑞安·洛赫特为目标,并经常参考他们的泳法。

イアン・ソープ、マイケル・フェルプス、ライアン・ロクテを目標とし、泳法を参考にすることも多い。

24. 兹德涅克·费林格(捷克語:Zdeněk Fierlinger,1891年7月11日-1976年5月2日),捷克斯洛伐克外交官及政治人物。

ズデニェク・フィールリンゲル(Zdeněk Fierlinger、1891年7月11日 - 1976年5月2日)は、チェコスロバキアの政治家、外交官。

25. 本劇以特洛伊英雄赫克特的死亡,以及特洛勒斯與克瑞西达之間消逝的愛情作結。

その代わりに劇は、トロイの英雄ヘクターの死と、トロイラスとクレシダの愛の破局で重々しく幕を閉じる。

26. 例如,在景色宜人的旅游胜地基斯洛沃茨克,住了超过300个见证人。

一例として,キスロボーツクという美しいリゾート地で生じた事柄について考えてみましょう。 この都市には300人余りのエホバの証人がいます。

27. 類似的特性也存在于捷克語、克羅地亞語、斯洛伐克語、及馬其頓語裡。

同様の特徴は、チェコ語、スロバキア語、マケドニア語にある。

28. 第一次世界大战以前,当地只有大约百分之15的人口是斯洛伐克人。

第一次世界大戦前は,スロバキア人は人口の約15%にすぎませんでした。

29. 这时候,来自前捷克斯洛伐克的一些弟兄刚带来了一批衣物,要送给有需要的人。

ちょうど旧チェコスロバキアから来た兄弟たちが,必要としているかもしれない人たちのために余分の衣類を持って来ていました。

30. 斯洛伐克语布拉迪斯拉发一词也是源于这个城堡的名称。

スロバキア語のブラチスラバという名前は,この名称に由来します。

31. 耶和华见证人协助基斯洛沃茨克恢复旧观,当地官员大为赞赏

キスロボーツクの当局者は,市の復旧作業に協力した証人たちに感謝を表わした

32. 隸屬於克洛斯貝爾警察特務支援課的搜查官。

クロスベル警察の特務支援課に所属する捜査官。

33. 斯柯达公司于1859年在比尔森建立,是过去奥匈帝国、捷克斯洛伐克和如今捷克工业的重要组成部分。

1859年にプルゼニで創業されたシュコダは、オーストリア=ハンガリー帝国内の重要な会社であり、チェコスロバキアとチェコの機械学においても同様であった。

34. 其中有些人甚至远道从斯洛伐克的边区来到布拉格作志愿服务。

遠い人はスロバキアの遠隔地からプラハまで旅してきたのです。

35. 出人意表的一项发展是,在随后的一段短时间内,捷克斯洛伐克的人民可以自由到西欧各国去。

驚くようなことですが,この出来事の後,チェコスロバキア市民はしばらくの間西ヨーロッパを自由に旅行できました。

36. 在「洛克人誕生」中包含剪刀人在內的六具機器人都是設定第一次和洛克及蘿露見面。

カットマンを含めた6体は「ロックマン誕生」で、初めてロックやロールと出会ったという設定となっている。

37. 从东南面海岸的拉纳卡,先驱接着前往26公里以外的克西洛法古去,在那里与安东尼斯·斯匹西奥提斯和安德烈亚斯·赫里斯图会合。

二人の開拓者は南東部沿岸のラルナカから,26キロほど離れたクシロファグへと旅をし,そこでアンドニス・スペツィオティスとアンドレアス・クリストゥに出会いました。

38. 巴斯克飲食(Euskal sukaldaritza)是指居住證西班牙和法國的巴斯克人的飲食文化。

バスク料理(バスクりょうり、バスク語:Euskal sukaldaritza)とは、スペインとフランスの間に居住するバスク人の間で作られ発展してきた料理である。

39. 波波羅克洛伊斯王國的住民被石化(月の掟の冒険)。

ポポロクロイス王国の住民が石化する(月の掟の冒険)。

40. 法兰克人并非基督徒,但克洛维一世却娶了一位信奉天主教,名叫歌露蒂德(Clotilda)的公主。

フランク族はキリスト教徒ではありませんでしたが,クロービス1世はクロティルダというカトリック教徒の王女と結婚しました。

41. 匈牙利、波兰、捷克和斯洛伐克的见证人则提供食物,也运来了建筑材料,好重建损毁的房屋。

スロバキア,チェコ共和国,ハンガリー,ポーランドの証人たちも食料を提供し,破壊された家々を建て直すための建設資材も送りました。

42. 斯普尔洛克:科技不是最好的描述方式 香体液是人们擦于腋下的产品

MS:脇の下につけるものに 「技術」はないでしょう

43. 去年,美国德克萨斯州科珀斯克里斯蒂的一位妇人致函纽约布洛克林的守望台社,她在信中说,“我的名字是埃米莉。 数星期前,有些耶和华见证人给了我一些书刊。

昨年,米国テキサス州コーパスクリスティの一女性がニューヨーク市ブルックリンのものみの塔協会へこのような手紙を寄せてきました。「 私はエミリーと申します。

44. 杜巴 (Tubal):猶太人,夏洛克的朋友。

テューバル Tubal(ヴェニスの商人):シャイロックの友人、ユダヤ人。

45. 大群来自当时的苏联和捷克斯洛伐克的见证人也出席这些大会;此外还有相当多人来自其他东欧国家。

これらの大会には当時のソ連とチェコスロバキアから証人たちの大きなグループがやって来ましたし,他の東欧諸国からのかなりの人数のグループも出席しました。

46. 同年,我被评选为捷克斯洛伐克最优秀的年轻药物学家,因而获颁奖学金。

またその年には,チェコスロバキアの最優秀青年薬理学者のための奨学金も受けました。

47. 巴洛克风格。

バロック様式。

48. 这时,法兰克国王克洛维一世击败了敌手而成为西欧大部分的君主。

そのうちにフランク王国の王クロービス1世が対抗者たちを平定して,西ヨーロッパの広い部分の覇者となりました。

49. 在总部布洛克林工作的乔瓦尼·德切卡和麦克斯·拉尔逊来码头跟我们道别。

ブルックリン本部の職員ジョバンニ・デチェッカやマックス・ラーソンが埠頭まで見送りに来てくれました。

50. 而克洛诺斯也好不了多少,不但篡夺父亲乌拉诺斯的王位,还把他阉割了。

それ以前に,クロノス自身その父ウラノスを退位させ,去勢することさえしました。

51. 最終洛克希德L-1011採用了勞斯萊斯RB211,DC-10則選擇了CF6,並於1971年投入使用。

L-1011は結局ロールス・ロイス RB211を採用してCF6の最大のライバルを作ることになったが、DC-10はCF6を採用して1971年に初飛行し、市場で成功を収めた。

52. 1881年5月24日利奥波德获封奥尔巴尼公爵、克拉伦斯伯爵和阿克洛男爵头衔。

1881年5月24日にオールバニ公爵、クラレンス伯爵、アークロー男爵に叙爵された。

53. 不顾当地居民的反对,在聖日耳曼條約中苏台德地区被划分给捷克斯洛伐克。

サン=ジェルマン条約では、チェコスロバキア内のドイッチュエスターライヒ住民の意に反してこれら係争地域の問題が話し合われた。

54. 在起初,那些把斯洛文尼亚语看成是塞尔维亚-克罗地亚语变体的人(如 Stanko Vraz)最多使用,但后来很多斯洛文尼亚语作家都接受了这套字母。

初期のころ、スロベニア語をクロアチア語の1変種と考える人々(例えばスタンコ・ヴラス(英語版)など)によって主に使用されたが、後に様々な立場のスロベニア人の著者たちの間でガイ式アルファベットが受け入れられていった。

55. 洪都拉斯总统卡洛斯·弗洛里斯·法库塞说:“在短短72小时内,我们在这50年间苦心经营的建设通通都付诸东流。”

ホンジュラスの大統領カルロス・フロレス・ファクセイは,「我々が50年がかりで少しずつ築き上げてきたものが,72時間で失われてしまった」と述べた。

56. 你們 維 斯特 洛人 真 有意思

ウェスト ロス の 人間 は 不思議 だ

57. 在「洛克人誕生」中雖然只有一半的完成度,但其實力卻可以將滿目瘡痍的洛克人瞬間砍下其手臂。

「ロックマン誕生」では半分の完成度でありながら、満身創痍だったとはいえロックマンの右腕を切り落とす程の実力を見せた。

58. 這位 是 露娜 弗雷 亞 · 諾 克斯 · 弗洛 雷 我們 的 王子 未來 的 新娘

ミート Lunafreya の Nox フルーレ 、 私 たち の 王子 の 最愛 の 花嫁 に な る 人 。

59. 斯洛文尼亞和克羅地亞兩國都在1991年6月25日宣佈獨立。

スロベニアとクロアチアの両国はともに1991年6月25日に独立を宣言した。

60. 在高卢,由于康林纽斯未经允许就在阿基坦的森林中捕猎,特洛伊人与阿基坦国王、皮克特人戈法尔(英语:Goffar the Pict)之间爆发了战争。

ガリアで、コリネウスが許しを得ずに森で狩りをしたことが、アクィタニア王ゴッファリウス・ピクトゥスとの戦争を引き起こした。

61. 文章开端谈及的克里斯托弗的母亲弗洛伦斯评论说:“每晚我只能半睡半醒。”

この記事の冒頭で述べたクリストファーの母親フローレンスは,「私は言わば片目を開けたまま眠りました」と注解しています。

62. 我们想让你们知道,耶和华见证人组织内负有督导职责的人切望跟你们面谈,商讨如何改善及加强他们跟捷克斯洛伐克社会主义共和国内现行法制之间的关系。”

エホバの証人の組織において責任ある立場にある者が,チェコスロバキア社会主義共和国の現行法と,この宗教グループとの間の相互関係の見直しについて考慮していただくことを希望している旨お知らせ致します」。

63. 出席“爱好敬虔自由者”国际大会的最高人数是7万4587人,其中2万9119人来自捷克斯洛伐克,2万6716人来自德国,1万2895人来自波兰。

「自由を愛する人々」国際大会の出席者最高数は7万4,587人でした。

64. 该检验以卡洛斯•哈尔克和阿尼•K•贝拉(Carlos Jarque and Anil K. Bera)来命名。

検定名はCarlos JarqueとAnil K. Beraにちなんで名づけられた。

65. 帕斯卡(Paska)是烏克蘭、羅馬尼亞、波蘭、斯洛伐克等中歐和東歐國家的基督教徒在復活節期間食用的麵包。

パスカ(Paska, ウクライナ語: Паска)は、ウクライナ、ルーマニア、ポーランド、スロバキア等の中欧・東欧の国で復活祭の期間中にキリスト教信者が食べるパンである。

66. 但是由于缔结了《莫斯科议定书》,捷克斯洛伐克方面撤回了议题,最终在联合国的议论失去了实际效果。

但是由于缔结了《莫斯科议定书》,捷克斯洛伐克方面撤回了议题,最终在联合国的议论失去了实际效果。

67. 是洛克同班同學。

ユーリ、ロックの同級生。

68. 2004年3月26日,俄罗斯 戈洛温斯基地方法院作出裁决,禁止耶和华见证人在莫斯科的宗教活动,并取消他们法人团体的合法登记。 弟兄们提出上诉。

2004年3月26日,ロシアのゴロビンスキー合同地方裁判所は,モスクワのエホバの証人の活動すべてを禁止し,法人団体を解散するとの判決を下しました。

69. 1918年5月,在捷克斯洛伐克军团的的支持下,他们占领了萨马拉和薩拉托夫,建立了被称为“科穆奇”的憲法制定議會議員委員會。

1918年5月、チェコ軍団の協力を受け、彼らはヴォルガ川沿い都市、サマーラとサラートフを支配下にいれ、憲法制定議会議員委員会(Комуч,コムーチ)を設立した。

70. 我在24岁那年决定离家,独自迁往布洛克林的本森赫斯特区去。

24歳のとき,私は家を出て独り暮らしをすることにしました。

71. 捷克斯洛伐克大部分地区都被匈牙利占据,我们这些住在占领区的耶和华见证人因而遭受更猛烈的迫害。

チェコスロバキアの大部分はハンガリーに占領され,併合された地域に住むエホバの証人に対する迫害は激しさを増していました。

72. 自由欧洲电台总部设于慕尼黑,它1950年7月4日第一次短波播音是向捷克斯洛伐克。

本部はドイツ(西ドイツ)のミュンヘンに設けられ、1950年7月4日、チェコスロバキアに向けて最初の短波による放送番組が送信された。

73. 我 不能 帶著個 情人 去維 斯特 洛

恋人 を ウェスト ロス に 連れ て いけ な い

74. 是連結克洛斯貝爾市內與室外的移動手段,不能在市內地圖移動。

クロスベル市外およびクロスベル市への移動手段であり、市内移動には使用できない。

75. 霍尔斯托克说:“据闻滑铁卢战役中选用的马匹,占了半数都是从巴利纳斯洛买来的。”

うわさによれば,ワーテルローの戦いで使われた軍馬の半数は,バリナスローで購入された馬であった」と,ホールドストクは述べています。

76. 在塞浦路斯出土的一枚钱币上,一面刻有克劳狄的头像和(拉丁语)头衔,另一面则刻有“塞浦路斯行省总督科米尼乌斯·普罗克洛斯”(希腊语)的字样。

表側にクラウディウスの頭部と称号(ラテン語),そして裏面に「キプロス島人の執政官代理<プロコンスル>アルミニウス・プロクルスの下に」(ギリシャ語)という銘刻のあるキプロスの硬貨が発見されています。

77. 帖撒罗尼迦人崇拜的除了他们的守护神卡比洛斯,还有狄俄尼索斯、阿佛洛狄忒和埃及神伊希斯。

テサロニケの守護神カベイロス,ディオニュソスとアフロディテ,およびエジプトのイシスなどの崇拝には,乱飲乱舞の儀式や浮かれ騒ぎを事とする性的色彩の濃い崇拝という共通点がありました。

78. 吉米·馬克斯 亞克姆A級特攻人員、馬克斯隊的隊長。

ジミー・マックス アーカムのエージェントで、特殊部隊マックス隊の隊長。

79. 1838到1840年间,克萨尔特南戈为中美洲联邦共和国组成部分之一——洛斯阿尔托斯之首府。

1838年から1840年まではケツァルテナンゴは、中米連邦構成国(あるいは州)のひとつ、ロスアルトス(Los Altos)の首都であった。

80. 我有几个孙儿女成为见证人,其中一个曾在捷克斯洛伐克做周游监督,后来因家庭责任才不得不停止这种服务。

そのうちの一人はエホバの証人の旅行する監督としてチェコスロバキアで奉仕し,家族に対する責任が生じるまでその奉仕を続けました。