1. 乙)什么表明性的放荡其实并不是一种“新”道德?(

ロ)性の放縦がなにも“現代的”なものでないことを何が示していますか。(

2. 7 其实性的放荡绝不是一件新事或一项“现代”发展。

7 性の放縦はこと新しい,あるいは“現代的”な事ではありません。

3. 这个女孩在学校里对性所采取的放荡态度使别人不愿与她为伍。

この少女が学校で性的にだらしのない態度を見せるため,他の子供はこの少女と同じに見られることを嫌いました。

4. ......但历史表明,崇拜性爱之神,只会令人腐化堕落、放荡不羁,使婚姻破裂。

......しかし歴史の示すように,性愛の崇拝は,堕落,放とう,崩壊を生むに過ぎません。

5. 一个人若厚颜无耻地提倡令人震惊的可憎性行为,便会犯了行为放荡之罪。

ショッキングで,嫌悪の情を催させる性活動をあつかましくも推し進める人はみだらな行ないの罪があるとされるでしょう。 言うまでもなく,そうした態度を示す人はポルネイアを犯すところにまで落ち込むかもしれません。

6. 放荡的生活是撒但的世界的特色之一。

ふしだらな生活はサタンの世の特徴です。

7. 白人惯常酒后寻欢,有时也玩弄墨西哥女子。 他们多半认为,墨西哥妇女生性放荡。

時々,白人の男は,たいてい酔った上で,メキシコ人の女を求めました。 多くの白人はメキシコ人女性を生来不道徳な人間だと考えていたのです。

8. 他生活放荡,吸毒纵酒,并且研习武术。

不道徳や麻薬の乱用,飲みすぎ,武道などにかかわったのです。

9. 你可以将当时的情势总括为繁荣与放荡。

その状況を一口で言い表わせば,繁栄と放とうということになります。

10. 哦, 你 认为 与 那些 放荡 的 女人 通奸 很 好玩 吗?

それ は おかし い で す ね その 女性 と は 不貞 を し て い る と?

11. 她十几岁就开始吸毒、偷窃和卖淫,生活放荡。

十代になると不道徳な生き方をするようになり,麻薬や窃盗や売春にかかわりました。

12. 线圈与射频放大器相连 它(射频放大器)将会产生振荡磁场

そのコイルにつながれているRFアンプが 高い周波数で振動する磁界を作り出します

13. 他“风流成性”、“放荡不羁”,为此受到教宗庇护二世训斥。 虽然这样,罗德里戈却一仍旧贯,毫不悔改。

その「最も自堕落」な歓楽また「自由奔放な快楽」を好む傾向ゆえに,教皇ピウス2世から譴責を受けましたが,ロドリゴは生き方を改めませんでした。

14. 这种崇拜包括放荡的狂欢和宗教卖淫等丑行。(

その崇拝には騒々しいお祭り騒ぎや儀式上の売春行為が含まれていました。(

15. 娱乐界人士多半放荡无度。 他们以风流成性为荣,有多个性伴侣;即使结了婚,婚书也只是一纸空文。 电影、电视大播色情节目,渲染狂放不羁的男女关系。

芸能界では,合法的な結婚をしているか否かにかかわらず,複数の性のパートナーを持つような性的に奔放な生活様式が広く実践され,大っぴらに誇示されてきました。

16. □ 我们的眼和心可以怎样使我们做出放荡的行为来?

□ どのように,わたしたちの目と心は,みだらな行ないに携わるようわたしたちを促すことがありますか

17. 无耻的行为指“淫荡好色、放浪形骸、厚颜无耻、猥亵下流”。

みだらな行ないには,「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない; 行為の卑わいさ」が関係しています。

18. 后者往往用嘈吵的声量来激起民众狂野放荡的情绪。

ロック音楽の場合,気ままで奔放な精神を群衆にかき立てさせるためにしばしば非常に大きな音を用います。

19. 这些恶行包括“污秽”(希腊文akatharsia,亚卡他西亚,意指不洁、堕落、淫猥)和“邪荡”(“放荡的行为”,《新世》;希腊文aselgeia,亚赛尔基亚,意指好色、淫荡、无耻的行为)。

その中には「汚れ」(ギリシャ語,アカタルシア,不潔,腐敗,わいせつを意味する)と「みだらな行ない」(ギリシャ語,アセルゲイア,放らつ,放縦,恥知らずな行為を意味する)があります。

20. 说来遗憾,有些父母依然不负责任,继续过放荡的生活。

残念なことですが,子供の養育の義務を怠る親の中には,不道徳な生活様式をやめようとしない人もいます。

21. 在成为教皇亚历山大六世之后,他继续放荡不羁。

教皇アレクサンデル6世となってからも,彼は醜聞の絶えない生活を続けました。

22. 另一个可能性是为了增加对异性的吸引力,让母猴为之心神荡漾!

さらに,鼻には性的な魅力があって雌の心をときめかせるという見方もあります。

23. 此外, 他们既无法认同荷兰邻居在教义方面随便放任,又不放心儿女跟看来放荡的荷兰青年交往。

そのうえ,いっそう自由主義的なオランダ人の隣人たちとは教義の面で意見を異にしていましたし,子供たちがオランダの若者と交際することも心配しました。 オランダの若者は放縦だと思っていたからです。

24. 她走了,整个房子都空荡荡的

「母がいない家はがらんとしていました」

25. 放荡行为的其他恶果包括患上疱疹、淋病、乙型及丙型肝炎、梅毒。

不品行の結果としては,ほかにも,ヘルペス,淋病,B型およびC型肝炎,梅毒などがあります。

26. 士3:5,6)拜偶像的宗教活动淫荡污秽、放浪形骸,对人的诱惑很大。

裁 3:5,6)偶像礼拝に付き物の性をもてあそぶ気ままで放縦な行為は少なからぬ誘惑となりました。

27. 他忆述:“那里播放的音乐通常都很低俗,跳的舞也很放荡,而且上这种地方的人通常都有一个企图。”

普通,音楽は低俗で,踊りはとてもふしだらです。 それに,大多数の人には下心があります」。

28. 切勿落入世俗那种“放荡无度”的生活中,因为那只是死路一条而已。

死の穴を意味する,この世の『放とうの下劣なよどみ』に吸い込まれないようにしてください。

29. 她在23岁时被关进了监狱。 在狱中,她继续过着放荡不羁的生活。

23歳で刑務所に入れられましたが,曲がった生き方を改めませんでした。

30. 可是,由于他以往生活放荡,不久就为自己和别人带来了病痛。

しかしやがて,それまでの気ままな生き方が,自分にも他の人々にも病気をもたらしました。

31. 贪婪的音乐制作人、电影电视的监制人、流行书刊的出版人,都公开颂扬所谓性爱自由、不道德、放荡行为和自我为中心的生活方式。

貪欲な人たちが音楽や映画やテレビのメロドラマを作ったり,大衆文学を創作したりして,いわゆる性の自由,不道徳,みだらな行ない,自己中心的な生活様式を美化してきました。

32. 他们见你们不再与他们同奔那纵情放荡的路,就觉得奇怪,毁谤你们。

彼らは,あなた方がこうした道を自分たちと共に放とうの同じ下劣なよどみにまで走り続けないので,当惑してあなた方のことをいよいよあしざまに言います。

33. 我们甚至可能不自觉地与这个世界的“放荡无度”认同。——彼得前书4:4。

わたしたちは気付かずにこの世の「下劣なよどみ」と一体になってきたかもしれません。 ―ペテロ第一 4:4。

34. 另一些基督徒以往生活放荡,所生的后果却在其他方面显现出来。

あるクリスチャンの場合,以前に携わった甚だしい不道徳行為の影響が他の形で尾を引いているかもしれません。

35. 我的装束会惹人误会,令人想入非非,或给人留下放荡不羁的印象吗?”

わたしの身なりは,自分自身や自分の従っている道徳規準について,人に間違った印象を与えているだろうか』。

36. “额外的”放射性

“余分の”放射能

37. 他们丧尽道德感,就恣意耽于放荡的行为,存着贪心做出各样不洁的事。”

それは彼らのうちにある無知のため,またその心の無感覚さのためです。 彼らはいっさいの道徳感覚を通り越し,貪欲にもあらゆる汚れを行なおうとして,身をみだらな行ないにゆだねたのです」。

38. 他们丧尽道德感,就恣意耽于放荡的行为,存着贪心做出各样不洁的事。”(

それは彼らのうちにある無知のため,またその心の無感覚さのためです。 彼らはいっさいの道徳感覚を通り越し,貪欲にもあらゆる汚れを行なおうとして,身をみだらな行ないにゆだねたのです」。(

39. 大队兵蚁浩浩荡荡,锐不可当

軍隊アリの縦列は通り道にあるものを何でも圧倒してしまう

40. 以大部分而言,我所过的是一种放荡的生活,世俗那种不受管束的生活。”

私の生き方は大体だらしがなく,この世の無規律な生き方でした」。

41. 他们见你们不再与他们同奔那纵情放荡的路,就觉得奇怪,毁谤你们。”(

彼らは,あなた方がこうした道を自分たちと共に放とうの同じ下劣なよどみにまで走り続けないので,当惑してあなた方のことをいよいよあしざまに言います」。(

42. 现在她已不再是个生活放荡的瘾君子了,她与以前判若两人已有数年之久。

以来数年になりますが,彼女は,かつての乱れた麻薬に浸る放縦な生活から離れた全くの別人となっています。

43. 他们也小心提防一些鼓吹基督徒所无法认可的放荡主张的所谓家庭娱乐。(

また,クリスチャンが受け入れることのできない乱交に関係した考えや何でも許容する考えを促進するような,いわゆる家族の娯楽にも慎重な注意を払います。(

44. ......一天正午,我好像看见一轮皎洁的月亮荡来荡去。

......ある日,真昼に明るい月が見え,それが左右にゆらゆらと動いているように感じました。

45. 可是,你若避免一种放荡不羁或自私的生活方式,你便不致遭遇许多难题。

とはいえ,無謀な生き方,堕落した生き方,あるいは利己的な生き方を避けることにより,あらゆる種類の問題を免れることができるのです。

46. 你若对这世界的可耻行径深恶痛绝,就必定能够在抗拒放荡思想一事上得胜!

この世の恥ずべき道を徹底的に忌み嫌うなら,放とうに傾く考えとの戦いで勝利を収めることができるのです。

47. 由于她跟那些以行为放荡闻名的迦南女子为伍,结果,她后来被人奸污了。(

そのような娘たちと付き合った結果,ディナは性的暴行を受けてしまいました。(

48. 现在 你看到这些空荡荡的乡村中心 和拥挤的医院

かくして 村の診療所はがらんとして 病院は患者であふれています

49. 以弗所是个相当富裕的城市,但人民却放荡无耻,罪行猖獗,鬼魔崇拜也大为流行。

エフェソスは,巨万の富,甚だしい不道徳,はびこる犯罪,そして悪霊崇拝に関係したさまざまな活動で知られていました。

50. 他们的舞姿,每个动作都是淫荡的、性感的;至于那些庙妓的动作就更加露骨。

その動作,とりわけ神殿娼婦たちの動作は,性欲をかきたてる官能的なものです。

51. 中間的衰變階段往往比最初放射性同位素的衰變具有更強的放射性。

中間段階はしばしば最初の放射性同位体よりも強い放射能をもつ。

52. 如果他们愿意“投入放荡的渊薮”,跟周围的人同流合污,就必定会受世人认同了。

もし周囲の人々と「同じ下劣なよどみ」に浸っていたなら,人々から快く迎えられていたことでしょう。

53. 能够造成危险离子的放射性,也许你已猜中,称为离子化放射性。

こうした危険なイオンを生じさせる力のある放射線は,お分かりかもしれませんが,イオン化放射線と呼ばれます。

54. 我的服装和溜冰鞋全被炸毁,几本宝贵的书籍也荡然无存,但我的性命仍在。

衣装もスケートも,それに大事な本も幾冊か共にめちゃめちゃになりましたが,命には別状ありませんでした。

55. 他们在成为基督徒之前曾“耽于放荡、贪欲、纵酒、狂欢[科莫伊斯]、竞饮、违法拜偶像的事”。(

クリスチャンになる以前,彼らは「みだらな行ない,欲情,過度の飲酒,浮かれ騒ぎ[コーモイス],飲みくらべ,無法な偶像礼拝に」ふけっていました。(

56. 他们利用敬虔的形式去谋求私利或满足贪欲。 他们的放荡行为把他们的伪善暴露无遗。(

彼らは敬虔さを利用して物質上の利得を得たり肉欲を満たしたりする者たちなのです。

57. 你若读读古罗马帝国的历史,你会发觉今日种种淫乱放荡的行为在当时已大行其道。

古代ローマ帝国の歴史を読むと,同帝国が今日行なわれているあらゆる種類の性の放縦で有名であったことが分かります。

58. 有些父亲目睹儿女离弃信仰,生活放荡,或过着毫无属灵意义的生活,不时感到懊悔。

子どもが不道徳なことをしたり霊性の欠けた生き方に陥ったりすると,父親はたいてい深い自責の念に駆られます。

59. 原来的观众已经在《亨利四世》中熟悉了这个角色,被描述成一个放荡的难以控制的王子亨利。

当時の観客にとって主人公ヘンリー五世は、先に『ヘンリー四世』で、手に負えない自制心に欠ける少年・ハル王子として登場していて、馴染みあるキャラクターだった。

60. 我们更喜欢开放性的问题

むしろ自由回答式の質問をしました

61. 如果婚宴是个狂野放荡的场合,耶稣会拣选这样的场合使自己的荣耀显现出来吗? 无疑不会。

仮にそれが騒々しい乱痴気パーティーだったとしたら,イエスはその集いでそうされたでしょうか。

62. 进行越野滑雪时,动作轻柔而富节奏,关节、肌肉等过劳或受震荡的可能性不大。

クロスカントリー・スキーをする際に,体はリズミカルで流れるような動きをするので,関節や筋肉を酷使したり,衝撃で傷めたりすることはほとんどありません。

63. 当我们最后回到俄勒冈州空荡荡的家中时,我开始经常大哭。

ようやくオレゴン州の空っぽの家に帰ったとき,涙がそれまでになく流れました。

64. 鑪的同位素均具有放射性。

プルトニウムの同位体は全て放射性である。

65. 西方所有的宗教都是始于伊甸园这个概念, 然后走过放荡的现今, 直向一个极其丑恶的未来。

西洋の宗教はみな楽園の概念から始まり 不品行に満ちた現在を経て 極めて醜い未来へと続きます

66. 生产最多牛奶的乳牛会带领整个牛群浩浩荡荡地回家。

そして,帰りの道中,乳の出がいちばん良かった牛が群れの先頭を行くようにされます。

67. 宇宙辐射跟放射性物质释放的核辐射是有分别的。

宇宙からの放射線は,放射性物質から放出される原子核放射線とは違います。

68. 虽然我在天主教家庭长大,但我过着放荡的生活,所以觉得自己很污秽,没有脸上教堂。

不道徳な生活をしていたので,自分はすごく汚れていると思ったのです。

69. 另外,有些人不愿意接受圣经为真基督徒定立的崇高道德标准,宁愿选择教会宽容的放荡生活。

また,真のクリスチャンに求められる高い道徳規準よりも,教会が容認する道徳的にルーズな生活を好む人もいました。

70. 所有放射性未必尽是相同的。

一口に放射線と言ってもすべてが同じものであるわけではありません。

71. 由于缺乏属灵的指引,我开始跟一些生活放荡、喜爱暴力的人一起到迪斯科舞厅(的士高)消磨时间。

霊的な面での指導を全く受けていなかったので,ディスコにいる不道徳で暴力的な人たちと付き合うようになりました。

72. 箴言28:20)对这个世界的可耻行径深恶痛绝的人得以免去放荡生活所带来的种种可怖后果。

箴言 28:20)この世の恥ずべき道を忌み嫌う人々は,放とうに傾く生活から生じる恐ろしい結末を避けます。

73. 31 惹人关注的放射性沉降物

31 放射性降下物 ― 憂慮すべき問題

74. 利18:17;19:29)希腊语词a·selʹgei·a阿塞吉阿(意即“无耻的行为”)可译作“淫荡好色,放浪形骸,厚颜无耻,猥亵下流”。(

レビ 18:17; 19:29)ギリシャ語アセルゲイア(みだらな行ない)は,「放縦; 奔放; 恥じ知らずの行ない; 行為の卑わいさ」とも訳されるかもしれません。(

75. 他们在这些事上,见你们不与他们同奔那放荡无度的路,就以为怪,毁谤你们。”——彼得前书4:3,4。

彼らは,あなた方がこうした道を自分たちと共に放とうの同じ下劣なよどみにまで走り続けないので,当惑してあなた方のことをいよいよあしざまに言います」― ペテロ第一 4:3,4。

76. 它们要不是在树丛中荡来荡去,就是在地上跑来跑去。

ヒヒが木々にぶら下がったり,地面を走ったりしている様子を眺めます。

77. “他们在这些事上,见你们不与他们同奔那放荡无度的路,就以为怪,毁谤你们。”——彼得前书4:4。

「彼らは,あなた方がこうした道を自分たちと共に放とうの同じ下劣なよどみにまで走り続けないので,当惑してあなた方のことをいよいよあしざまに言います」― ペテロ第一 4:4。

78. 圣经说:“由于你们[早期基督徒]不再跟他们同奔一路,投入放荡的渊薮,他们就感到费解,再三诋毁你们。”(

クリスチャンはこう告げられました。「 あなた方がこうした道を自分たちと共に放とうの同じ下劣なよどみにまで走り続けないので,[彼らは]当惑してあなた方のことをいよいよあしざまに言います」。(

79. 然而,正如你也留意到,儿童受到很多同辈压力要他们做一些违背圣经劝告的事,“奔那放荡无度的路”。

ところがお気づきのとおり,子供たちは聖書の戒める事柄を行なうよう,つまり『放とうの下劣なよどみにまで走る』よう仲間から相当の圧力を受けます。

80. 甚至学校里的许多年轻人也时常耽溺于放荡的生活方式,并且对一般不与他们同流合污的人肆意讥嘲。

在学中の年若い人たちでさえ,そのような生き方にはまり込んでいる場合が多く,しかも彼らは,自分たちと同じようにしない人たちを嘲ります。