1. “精神号”探测车在这块石头上钻孔,并将石头表面擦净

スピリットは,この岩にドリルで穴を開けたり,表面を削ったりした

2. 钻探机耸立在洞孔旁,足有20层楼这么高,叫人惊叹不已。

私たちは,ボーリング孔の上にそびえる,20階建てのビルほどの高さの掘削装置を見て驚きました。

3. 可是,人们几经艰苦去钻探这么深的一个洞孔究竟有何作用呢?

しかし,なぜ苦労してそんなに深い穴を掘るのでしょうか。

4. 其实探测器测量到臭氧洞孔已有多年之久,只不过把数据抛弃了而已!

計器は何年もの間オゾンの穴を測定していましたが,そのデータを切り捨てていたのです!

5. 有人曾在一个珊瑚岛上钻凿两个孔,结果要钻至120米深才可以探到沙泥。

サンゴでできたある島の2か所をボーリングしてみたところ,砂に達するまでに約120メートル掘らなければなりませんでした。

6. 单孔目这个词指一个孔, 指的是一个用于生育、 排泄 和下蛋的孔。

単孔(monotreme)は 「ひとつの穴」を意味し 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います

7. 是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

パンチカードが入っていました (笑) グーグルの社名入りです

8. 孔子文化奖是中华人民共和国作家、孔子研究家孔健(孔子第75代直系子孙、中国巨龙新闻主干)2010年推出的文化奖项,由世界孔子协会颁发。

孔子文化賞(こうしぶんかしょう)は、孔健(孔子の第75代直系子孫、中国巨龍新聞主幹)が会長を務める一般社団法人・世界孔子協会によって、2010年に制定された。

9. 是裏高野的宿敵,瞄準流著孔雀王的血的孔雀。

裏高野の宿敵であり孔雀王の血を引く孔雀を狙う。

10. 紅孔雀鳥人。

鳥人(紅孔雀鳥人)。

11. 打孔器(手工具)

せん孔器(手持工具)

12. ,形狀是瞳孔狀。

「正解は瞳孔です。

13. 穿孔钳(手工具)

穿孔用プライヤー(手持工具に当たるものに限る。)

14. 但我一直更喜欢警探雷斯垂德 一副阴险面孔的苏格兰场头子 他非常需要福尔摩斯 需要他的智慧,但憎恨他

私はレストレード警部派ですけど 彼はスコットランド・ヤード所属の ネズミ顔の警察官で ホームズの才知に頼りますが ホームズを良くも思っていません

15. 穿孔乐谱纸卷

穿孔された巻き取り譜

16. 劉豪軍(リュウ・ホージュン) 声 - 鈴置洋考/速水奨 戴天流門下孔濤羅的师弟,孔瑞麗的未婚夫,但現在是孔濤羅最大的仇敵。

劉 豪軍(リュウ・ホージュン) 声:鈴置洋孝/速水奨 戴天流門下では濤羅の兄弟子であり、孔瑞麗の婚約者であったが、現在は最大の仇敵。

17. 瞳孔多数为黑色。

瞳孔は黒く見える。

18. 非金属检修孔盖

マンホール用ふた(金属製のものを除く。)

19. 提花机穿孔卡

ジャガード織機用せん孔カード

20. 气孔排出纯氧

気孔は酸素を放出する

21. 我右鼻孔里有豌豆。

右の鼻に豆が入ってしまいました。

22. 象徵物:孔雀的羽毛。

象徴物:孔雀の羽。

23. “子張問仁於孔子。

ただし、彼はカオスを混沌の意味では使っていない。

24. 现在你体内的每一个血红细胞 都有沙漏型小孔 叫水孔蛋白(aquaporins)

あなたの身体の全ての赤血球には こういう砂時計形の孔があり アクアポリンと呼ばれます

25. 那这些熟悉的面孔呢?

ではこのお馴染みの顔ぶれは?

26. 他 把 薯 條塞進 鼻孔 ?

鼻 ん 中 に ポテト スティック 入れ て ?

27. 气孔吸入二氧化碳

気孔は二酸化炭素を取り入れる

28. 上嘉之,赐双眼孔雀翎。

孔雀の目 クジャク・アイとも、孔雀の項を参照。

29. 电动手操作钻孔器

電気式ハンドドリル

30. 他的灵魂千疮百孔,

彼の心には穴が開き ぽっかりと傷跡が残った

31. 他们用的是锄头、铲子、独轮手推车,以及一部用来钻孔放置炸药的钻孔机。

道具は,つるはし,シャベル,一輪車,ダイナマイトを仕掛けるためのドリルといった,今日の標準からすれば旧式なものです。

32. 同时孔循与安重诲结盟。

基寿とは互角に戦える相手でもある。

33. 我最近在写一本书 这本书是关于文字的意义 我探究了一些我自己的想法 和闻讯 这本书的视觉传达 像孔雀开屏般绚丽

そういうわけで今私は 言葉の意味をかけて 遊ぶ本を作成しています 同時に自分のアイデアや疑問を クジャクのような高尚な ビジュアル表現をもって 探求しています

34. 他向着锁孔说:“我想获得一份职业,”他关上锁孔,然后等待成功来临。

勤め口が欲しい」とアダマはその南京錠に向かって語り,それを閉じて,願い事がかなうのを待ちました。

35. 狭长的鼻孔跟眼睛相辅相成,骆驼吸气时,扁长的鼻孔可以滤出沙粒;它呼气时,鼻孔则可协助抽取水分从而减低失水量。

目の働きと相まって,長い裂け目のような鼻孔は息を吸う時に砂をこし取り,吐く時には水分を抜き取って水の喪失を少なくしています。

36. 我把这些美丽的面孔留给大家。 这些面孔传达的幸福是我无法用语言表达的。

では私の言葉以上に幸福について語ってくれる 美しい表情を残して行きたいと思います

37. 孔雀 是 適應力 很強 的 動物

孔雀 は 、 元気 の い い 動物 で す

38. 填塞牙孔用料,牙科用蜡

歯科用充てん材料及び歯科用ワックス

39. 高興時會從鼻孔噴出氣。

興奮すると鼻先が尖がる。

40. 孔子的七十二弟子之一。

孔子の弟子七十子の一人。

41. 凿孔用钻头(手工具部件)

くり抜き用ビット(手持工具用のものに限る。)

42. 起初,他们很难跟孔素萝接触,因为修女们怀疑他们的身份,说孔素萝不能接待他们。

最初,コンスエロと会うのは容易ではありませんでした。 修道女たちが不審に思い,コンスエロは面会できる状態ではないと言ったからです。

43. 大成殿 - 至聖廟(孔子廟)的本殿。

大成殿 - 至聖廟(孔子廟)の本殿。

44. 噪音也会消失在这些毛孔里。

更に この溝のおかげで ノイズもなくなります

45. 从他施:金银、象牙、猿猴、孔雀

タルシシュから: 金,銀,象牙,さる,くじゃく

46. (Appaim)〔词根的意思是:鼻子;鼻孔〕

(Appaim)[「鼻; 鼻孔」を意味する語根に由来]

47. 救生瓶的网孔只有15纳米。

Lifesaverの穴は15ナノメーターです

48. 牠們會從花朵及樹孔中喝水。

それらは花瓶や籠の中に花とともに飾られる。

49. 从周围的白色毛皮上竖起两只又圆又黑的耳朵,构成了一张迷人的面孔——大熊猫的面孔。

その周りを囲む白い毛皮から突き出した二つの丸い耳がそれに付くと,魅力的な顔,ジャイアント・パンダの顔が出来上がります。

50. 走廊 有 弹孔 壁橱 这儿 也 有 一个

廊下 に いく つ か 銃弾 の 痕 が あ り ここ の 戸棚 の ドア に も ひと つ あ る

51. 从 你 的 毛孔 中正 往外 散发 毒气

悪 い モノ が 毛穴 から 出 て くん だ

52. 知道孔雀是被素戔之牙選擇的事情後,了解孔雀的目的是將世界上所有的神消滅,因此想要親眼看到神最後的下場如何,跟著孔雀一起尋找素戔之牙。

孔雀がスサノオの牙に選ばれた者であること、そして孔雀の目的がこの世から神を消し去ることだと知ると、神々の最後を見届けたいとの思いから孔雀の仲間となり孔雀とともにスサノオの牙を探す。

53. 能力為Level 3的「心理穿孔(Mental Stinger)」。

能力はレベル3の「心理穿孔(メンタルスティンガー)」。

54. 溶液培养的植物用多孔黏土

水栽培用の発泡煉石

55. 孔苏埃洛只有几个洋葱来充饥。

コンスエロの家にある食べ物といえば,数個のたまねぎだけです。

56. 在孔剧中,猴子的角色有位重要。

ゲームでは猿の駒を担当。

57. 这就是在打孔卡上他的世界。

それはパンチカードに記録された彼の世界でした

58. 沒人會 在 爆炸 現場 去 找 彈孔

巧妙 だ な 誰 も 爆破 現場 で 銃弾 の 痕 など 探 さ な い

59. 孔雀 全篇的主角,裏高野的退魔師。

孔雀(くじゃく) 全編にわたる主人公、裏高野の退魔師。

60. 译做“不轻易发怒”的希伯来语,字面意思是“鼻孔的长度[因为怒气仿佛从鼻孔里迸发出来]”。(

『怒ることに遅い』(幾つかの翻訳では「辛抱強い」)と訳されているヘブライ語の表現は,字義通りには,「鼻孔[怒りが燃え上がるところ]の長いこと」を意味します。(

61. 这条有反应的神经纤维是连接到鱼的鼻孔的,他们还在鱼鼻孔内找到带磁性矿物质的细胞。

その繊維をたどっていくとマスの鼻に戻ってきた。 そしてそこに,磁鉄鉱を含む神経細胞が見つかった。

62. 29.( 甲)孔子一生的真正志向是什么?(

29 (イ)孔子の一生の念願は何でしたか。(

63. 你虽然看不见,但其中可能有数百万个小孔(称为气孔)发挥吸气瓣和排气瓣的调节作用。“

目には見えませんが,そこには調節可能な吸入および排気弁の作用をしている幾百万もの穴(気孔と呼ばれる)があります。「

64. 記載與孔雀有血緣關係的人物。

孔雀と血縁関係にある人物を列記する。

65. 」 《禮記‧檀弓上》:『孔子哭子路於中庭。

辞世の句「臨終の庭に鶯鳴きにけり」。

66. 漏壶由上下两层各有刻度的水壶组成,上层水壶的底部有一个小孔,水从这个小孔流进下层水壶。

クレプシュドラは,上部の器に入れた水が底の小さな穴から下部の器に流れ落ちる仕組みになっていました。

67. 舌战之后,夫妻俩板起面孔,互不理睬。

しばらくすると,怒りが収まって互いに謝り,平和な関係を取り戻します。

68. 僧海豹样子独特,头呈球形,有大鼻孔

モンクアザラシには,丸みのある頭部や大きな鼻孔といった,ユニークな特徴がある

69. 印度的蓝孔雀突然展示斑斓的彩色。

あい色のインドクジャクは,パッと羽を広げ,輝くばかりに美しい色を見せます。

70. 雖然是個死人,但是卻沒有失去人的心智,救了被俱摩羅打敗的孔雀,最後將一切託付給孔雀後死去。

死人となりながらも人の心は失っておらず、倶摩羅に敗れた孔雀を救い、最後は孔雀に全てを託して死ぬ。

71. 如果我不告诉你,该看什么,你还是会看见脸孔, 因为进化将我们设计成,会看见脸孔的生物。

もし仮に私がここに何が見えるかを言わなかったとしても顔が見えるでしょう なぜなら私たちは進化によって顔を認識してしまうように方向づけられているからです

72. 修女照做了,孔素萝十分欢迎他们。

コンスエロはすぐに証人たちを招き入れました。

73. 周 探员 和 Rigsby 探员 将 继续 询问

チョウ 捜査 官 リグスビー 捜査 官 事情 聴取 を 始め て

74. 狮泉河是印度河,孔雀河是甘加河。

ライオンの川がインダス川であり,クジャクの川がガンガー川であるというのです。

75. 您将面孔分组标记为“我”后,就可以:

フェイス グループに「自分」ラベルを付けると、次のことができるようになります。

76. 孔雀用它华丽的尾羽 来吸引异性

孔雀は立派な尾羽を見せて 雌を惹きつけます

77. 所以那绝对会穿过那个200纳米的网孔。

もちろんこれは200ナノメーターの穴を通ります

78. 孔雀那华丽的尾巴 就是最著名的例子。

クジャクの見事な尾羽は この最も有名な例でしょう

79. 救她出來是曲神紀中,孔雀的目標之一。

彼女を救い出すことが『曲神紀』での孔雀の目標の一つである。

80. 1936年西安事變時,孔祥熙力主和平解決。

1936年、西安事件が発生すると孔祥熙は平和的な解決を強く主張した。