1. John Sculley 是苹果前执行长。

John SculleyはApple社の前CEOである。

2. 他担任过Group Honeywell Bull的副董事长兼首席执行官、Thomson-RCA的董事长兼首席执行官(1997-2002),以及France Telecom的董事长兼首席执行官 (2002-2005)。

ブル・グループの副会長兼CEO, トムソンRCAの会長兼CEO(1997 - 2002年)、フランステレコム(現:Orange)の会長兼CEO(2002 - 2005年)を歴任。

3. 艾利ˑ伯海姆(Elie Bernheim,首席执行官)是奥利维ˑ伯海姆的长子。

エリー・ベルンハイム(CEO)は、オリヴィエ・ベルンハイムの長男。

4. 警察吩咐连的主持人去见市长。 弟兄于是遵嘱而行。

警官は会の僕に,町長に会いに行かなければならないと言いました。

5. 宪兵司令部派兵前往葬礼场地,手持长枪刺刀,料想是来执行法令。

ライフル銃や銃剣で武装した憲兵が幾人か葬式にやって来たのは,その取り決めを守らせるためでした。

6. 他们要出席会长团会议、作纪录,并追踪各项指派工作的执行情况。

会長会集会に出席し,議事録を取り,割り当ての状況を確認・把握する。

7. 1963年6月,当时的临时议长卡尔·海顿生病,议员李·梅特卡夫被委任为“长期执行参议院临时议长”(Permanent Acting President pro tempore)。

仮議長カール・ヘイデン(英語版)が病に罹ったため、1963年6月にリー・メトカーフ(英語版)上院議員が終身仮議長代行 (Permanent Acting President pro tempore) に指名された。

8. 拥有80,000居民的该市市长拒绝在市内居住。

8万の人口を擁するこの都市の市長は市内に住もうとはしません。

9. 他被选为市长。

彼はその市の市長に選ばれた。

10. 所以在芝加哥市长选举期间, 有一个模仿账户 就是Emanuel市长。

シカゴ市長選挙中 ツイッター上で あるパロディがありました

11. 迅速增长的城市

都市の急激な成長

12. 博尔曼的第2次太空任务是1968年12月作为指令长执行阿波罗8号。

ボーマンの2度目の飛行は、1968年12月で、アポロ8号の機長としてだった。

13. 从1968到1969年,纳恩担任全美州长大会的执行委员会委员,并于1971年担任共和党州长协会主席。

1968年から1969年、ナンは全国知事会議の実行委員会委員を務め、1971年には、共和党知事協会の会長を務めた。

14. 根据总理的建议,各县的县长及任命和罢免各市的市长。

首相の提言に基づき、各県の知事および各市の市長を任免する。

15. 20世纪政治、大商业和宗教方面的长期分裂乃是上帝执行判决的先兆

20世紀における政治,大企業,宗教の慢性的な不一致は,神の裁きの執行に先立つもの

16. 乙)据保罗对以弗所小组的“长老”所说的话透露,他怎样执行传道的职分?(

ロ)エフェソス会衆の「年長者たち」に対する同使徒の言葉によると,パウロはどのように自分の奉仕の務めを果たしましたか。(

17. 一个城市的市长行政助理也对于杂志的内容深感兴趣,于是向社方索取100份杂志,供市政府五个部门参考。

ある市の助役はその資料に深い関心を持ち,市の行政を行なう五つの課のために100冊注文しました。

18. 把 夜市 会长 做 得 跟 里长 一样 对 吗

村長 に な っ た よう な もん だ

19. 市长否认收受了贿赂。

市長は賄賂を受け取ったことを否定した。

20. 市长 知道 这个 地方 吗?

市長 は この 場所 を 知 っ て る の か ?

21. 直接 进入 城市 , 长官

そんな こと は 判 っ て い る 。

22. 我要 明天 便 执行

明日 の 夜 まで に 仕上げ ろ

23. 他热心地执行任务,结果被当局逮捕。 1947年,他跟另外13个弟兄被判处长期徒刑。

1947年に,14人の兄弟たちが長期の刑を宣告されましたが,熱心に活動していたアブラモビッチ兄弟もその中に含まれていました。

24. 当日上午,铁道部党组副书记、副部长孙永福,上海市副市长夏克强和香港九廣铁路公司代表及社会各界代表400余人参加了在上海站举行的开行庆典仪式。

当日午前、鉄道部党組副書記で副部長である孫永福、上海市副市長夏克強、香港九龍鉄路公司代表及び財界関係者400人あまりが参加し、上海駅で記念式典が挙行された。

25. 执行按立的指示

聖任の執行に関する指示

26. ▪ 不必执拾行装

■ 荷造りがいらない

27. 奥克索执掌春季,为万物生长的女神。

アウクソーは春を司るカリスで、万物の生長を掌る。

28. 启示录14:6,7)“施行审判的时刻”,是指从宣布上帝的判决到执行判决的一段时间,这段时间不会很长。

啓示 14:6,7)その「裁きの時」には,神の裁きについての宣告が行なわれ,実際に刑が執行されます。

29. 2001年3月18日他当选为巴黎市长,成为1871年巴黎公社以来第一位左翼市长。

2001年3月、パリでは1871年以来の左派の市長が選出された。

30. 让孩子执行以下操作:

お子様に以下の手順を行ってもらいます。

31. 66但在没有教会的分会,以致无法表决的地方,主领长老、巡回主教、高级咨议、大祭司以及长老都有执行按立的特权。

66 しかし、 賛 さん 意 い の 表 ひょう 明 めい を 求 もと める こと の できる 教 きょう 会 かい の 支 し 部 ぶ が ない 所 ところ で は、 管 かん 理 り 長老 ちょうろう や 巡 じゅん 回 かい ビショップ、 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 員 いん 、 大 だい 祭 さい 司 し 、 長老 ちょうろう が、 聖任 せいにん の 特 とっ 権 けん を 持 も つ こと が できる。

32. 请尝试执行以下操作:

次の手順をお試しください。

33. 最初是以长期持久作战为目的执行菲律宾的棉兰老岛以及米沙鄢群岛的防卫任务。

フィリピンのミンダナオ島およびビサヤ諸島防衛を任務とし、当初は長期持久を作戦の目的としていた。

34. 在T+68时,太空舱通讯员(CAPCOM)通知宇航员们“执行加速”,机长迪克·斯科比确认了这个呼叫。

T+68 になると宇宙船通信担当官(Capsule Communicator, CAPCOM)のリチャード・コービー(Richard Covey)が「推力上昇を許可」すると乗員に指示して、船長のディック・スコビーがこれを確認した。

35. 从1923年至今的市长名单如下。

1974年以降の町長を以下に列記する。

36. 支联会会长也要督导主教团咨理、支会文书、支会助理文书和支会执行秘书的召唤事宜。

また,ステーク会長会は,ビショップリック顧問,ワード書記ワード書記補佐,ワード幹部書記の召しを監督する。

37. 他差人把总督、长官、施政官、策士、司库、审判官、执法官,还有各省所有行政官,都召集起来。

伝令官は大声でこう叫びます。「 もろもろの民,国たみ,もろもろの言語の者よ,あなた方には次のことが告げられている。

38. 10按照麦基洗德圣职体制的a大祭司,在会长团指导下,有b权利执行他们自己的职务,主理属灵的事务,也有权利担任长老、祭司(利未体制的)、教师、执事和成员的职位。

10 メルキゼデク 神 しん 権 けん の 位 くらい に 従 したが う 1 大 だい 祭 さい 司 し は、 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 指 し 示 じ の 下 もと に、 自 みずか ら の 職 しょく に おいて 職 しょく 務 む を 行 おこな い、 霊的 れいてき な 事 こと 柄 がら を つかさどる 2 権 けん 利 り を 持 も つ。 また、 長老 ちょうろう や(レビ の 位 くらい の) 祭 さい 司 し 、 教 きょう 師 し 、 執 しつ 事 じ 、および 会員 かいいん の 職 しょく 務 む を 行 おこな う 権 けん 利 り を も 持 も つ。

39. 3南边的第一块地要献纳给我,为会长团建一所房子,为了会长团做事工,获得启示;也为了a会长团执行有关教会和国度一切事务的事工。

3 南 みなみ 側 がわ の 第 だい 一 の 敷 しき 地 ち を わたし に 奉 ほう 献 けん して、 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の ため に、また 啓 けい 示 じ を 受 う ける と いう 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 務 つと め の ため に、また 教 きょう 会 かい と 王 おう 国 こく に 関 かん する すべて の こと に おける 1 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 奉 ほう 仕 し の 業 わざ の ため に、一つ の 家 いえ を 建 た てる よう に しなさい。

40. 都市銀行(日语:都市銀行/としぎんこう)是指日本的普通銀行中,總行設於東京、大阪等大都市、廣域進行業務的銀行。

都市銀行(としぎんこう)とは、普通銀行のなかで、東京や大阪などの大都市に本店を構え、広域展開している日本の銀行である。

41. 世界上的市长们也是这样想的。

世界の市長も同じでした

42. 群众妨碍了警员执行任务。

群集が警察の職務執行の妨げになった。

43. • 耶稣执行什么伟大的公务?

● イエスはどんな壮大な公の奉仕を果たしましたか

44. 3月16日,行政区举行会议,议会和市长通过决议,取消要求见证人申请许可证和佩带胸章的规定。

3月16日,区議会と区長はその会合で,宗教組織は許可証やバッジに関する要求から免除されるという決議案を承認しました。

45. 市政服务有不允许用户参与以干扰训练有素的专业人员所执行的合格工作的敬业精神的优良的传统。

市営のサービスでユーザー参加によって訓練を受けた専門家の修飾の作業を妨害することはできませんプロ意識の強い伝統があります。

46. 收到这些市民的宣誓书后,康布斯从酒精饮料控制部门派出探员前往该市,之后以违反酒类销售管理法的罪名处罚了6家酒吧,并指示州总检察长约翰·B·布雷肯里奇(John B. Breckinridge)以未能执行法律的罪名起诉当地4名官员。

その結果、酒類販売を規制する法を犯したバー6軒を摘発し、法の強制をできなかった地元役人4人を告発するよう州検事総長のジョン・B・ブレッキンリッジに指示した。

47. 他在1899年和1903年两次当选市长。

彼は1803年と1809年に州議会議員に再選された。

48. 从某种意义上,他是这里的市长。

本来の姿は町長。

49. 即使如此,在执行传福音者的任务时,我们仍然有许多机会发挥自己所长及运用自己的想像力。

それでも,宣べ伝える者としての任務を遂行する際に,自分の個性を発揮したり創意を働かせたりする余地は大いにあります。

50. 有飞行执照,曾驾驶直升机(「2001」)。

航空機操縦免許を持ち、『2001』にてヘリコプターを操縦した。

51. 建筑师Christian Kerrigan 想出了一系列的设计 可以让城市下面的石灰石生长 可以让城市下面的石灰石生长

建築家クリスチャンカリガンが 一連のデザインを考えだし、それによって 街の下部に石灰岩の堆積層を生成する可能性を 示しました

52. 上帝祝福保罗和其他人所执行的服事职务,因此“耶和华的话语以大有能力的方式不断增长得胜。”——使徒行传19:20,《新世》。

また,神がパウロや他の人たちの宣教を祝福されたので,「エホバの言葉は力強く伸張し,また行き渡って」ゆきました。 ―使徒 19:20。

53. (9月25日,东海舰队命令执行。

9月25日に太平洋艦隊空母輸送部隊に配属される。

54. 在低加波利执行的服事职务

デカポリスにおける宣教

55. 市长率领一批市府官员前来参观,总共有125人接受邀请赴会。

町長は幾人かの職員を代表として送り,合計125人が招待に応じて出席しました。

56. 在较北的市镇和乡村例如华杜、伯斯福、巴利域和亨墨菲斯(世界最北市镇)的悠长冬夜甚至更长。

そして,バルデー,バーツフィヨルド,ベルレボーグ,ハンマーフェスト(世界最北端の町)など,さらに北方にある町や村では,バドセーよりも長い冬の夜が続きます。

57. 11月21日晚上9时55分,在多艘满载逃难者的船向伊豆半岛各城市航行之际,东京市长下令所有逃难者要送往东京。

11月21日の午後9時55分,一部の船は避難者を乗せて伊豆半島の諸都市へ向かっていましたが,東京都知事は避難者全員を東京に集めるようにとの指令を出しました。

58. 要新建工作区,请执行以下操作:

新しいワークスペースを作成するには:

59. 2018年7月6日,于大阪执行死刑。

2018年7月6日、大阪拘置所で死刑が執行された。

60. 商家还必须确认他们持有适用的郡/县、城市和省级执照,并且所有的专业服务人士也都取得了相应执照。

また、ビジネスは、適用される国、都市、地方のライセンスを保有すること、すべてのサービス プロフェッショナルが適切なライセンスを所有していることも確認する必要があります。

61. 要更新工作区,请执行以下操作:

ワークスペースを更新する方法は次のとおりです。

62. 他全神贯注地执行上帝的旨意。

イエスは神のご意志を行なうことに全く没頭しておられました。「

63. 1995年6月,34年以來漢城首次舉行市长选举对 民主党 竞选获胜的发挥,他踏入政治界。

1995年6月、およそ34年ぶりに行われたソウル市長選挙に民主党から出馬して当選を果たし、政界入りした。

64. 稍去鹓台,行归鹤市。

不動峠 - みなかみ町との境。

65. 後因行田市施行都市計畫,預計興建的道路將會切過正木利英的墓地,故將墓地遷葬至同市區內的渡柳地區(埼玉縣行田市渡柳1280)。

なお、行田市の都市計画道路の建設に伴い墓地が分断されたため、市内の渡柳地区(埼玉県行田市渡柳1280)に墓地を移転した。

66. 瑞穗銀行築地中央分行東京中央市場內特別辦事處 - 場內市場唯一的銀行。

みずほ銀行 - 築地中央支店東京中央市場内特別出張所、場内にある唯一の銀行。

67. 皮萨罗终于满载而归,后来在1535年兴建利马市,成为他执政的中心。

財宝をどっさり手に入れたピサロは沿岸部に向けて出発し,1535年,そこにリマ市を建て自らの政府の中心地としました。

68. 由于一位头脑开明的市长的说项,他们获准使用当地著名的市政剧场。

進歩的な市長が介入してくれたおかげで,格式高い市営劇場の使用が許可されました。

69. * 增长表现存在差异:发达经济体增长愈发强劲,新兴市场和发展中经济体增长放缓

* 異なる成長:より力強さを増す先進国・地域、減速する新興市場及び途上国・地域

70. 中国执法机关不但没有依国际和国内标准对这系列事件展开公正的调查,还在乌鲁木齐市维吾尔族地区内进行了大规模的逮捕行动。

中国の法執行機関は、国内外の基準に沿って公平な捜査を行なうかわりに、ウルムチのウイグル族居住地区で、大規模な違法逮捕を敢行。

71. 市长答应了,于是我们便作出所需的安排。

市長の同意が得られたので,私たちは計画を練りました。

72. 15 如果我们把长老对会众执行的服事职务比作一首乐曲,斥责和责备就好像整首乐曲里的一个音符。

15 会衆の前に立つ長老の奉仕を1曲の音楽に例えるとすれば,叱責や譴責は,その曲全体の中にしっくり収まる一つの音符のようなものです。

73. 要查看交易记录,请执行以下操作:

料金の履歴を表示するには:

74. 二度执政的威尔逊内阁接受接近工会要求的工资增长。

政権に就いた第2次ウィルソン内閣は労働組合の要求に近い賃上げを認めた。

75. 可以在调色板中执行的其他操作:

カラーミキサーでは他に次のような操作を行えます。

76. 例如,首席执行官 (CEO) 的私人会议室。

例: CEO の個室

77. 要立即开始直播,请执行以下操作:

今すぐライブ配信を開始するには、次のように操作します。

78. 这也可能是执行死刑的首先步骤。

死の宣告を実行に移すための第一の段階であったとも考えられます。

79. 要进行附有参考号的银行存入款项付款,请执行以下操作:

照会先銀行払込によるお支払い方法は次のとおりです。

80. 要启用“自动对跳过进行校正”功能,请执行以下操作:

スキップ可能補正を有効にするには: