1. 悉尼市中心的架空列车

シドニーの中心部を走るモノレール

2. 在韩国汉城市中心的圣诞前夕

韓国ソウルの繁華街でのクリスマスイブ

3. “在市中心的居所,由废弃材料及捡来的家俱组成。

「廃材と拾ってきた家具で作られた都市型住居」

4. 这群会众的传道地区包括纽约市中心的时代广场。

割り当てられた会衆の区域には,ニューヨーク市の中心部,タイムズスクエアも含まれていました。

5. 爸爸爱到市中心的办公室大楼传道,他尤其喜欢探访法官和律师。

父は下町のオフィス街で奉仕するのが好きで,特に判事や弁護士を訪問するのが好きでした。

6. 到了黄昏,他用车辆把食物和饮品运送到神户市中心的多群会众。

そして夕方までには神戸の中心部の諸会衆に,車で食べ物と飲み物を配っていました。

7. 位在館山市市中心的东邊,距離海岸3公里的沙丘上(海拔19公尺)。

館山市市街地から東方、海岸線から3キロメートルのかつての砂丘上(標高19メートル)に位置する。

8. 金州第一中心 (Golden 1 Center) 是一間位於美國加州首府沙加緬度市中心的室內體育館。

ゴールデン1センター(Golden 1 Center) は、アメリカ合衆国のカリフォルニア州サクラメントに所在する屋内競技場。

9. 哈拉兰博斯在雅典市中心的一个货摊工作。 我们把一本《守望台》放在货摊的橱窗里。

例えば,主人がパートタイムで働いていたアテネ中心部の売店の窓に「ものみの塔」誌を置くことにしました。

10. 化验显示,英格兰各地市中心的提款机键盘满是有害的细菌,跟公厕的厕板一样脏。——英国《每日电讯报》

英国の都市部にある現金自動預払機[ATM]の数字キーは,公衆トイレの便座と同じほど有害な菌に汚染されていることが,拭き取り検査で明らかになった。 ―テレグラフ紙,英国。

11. 为了好玩,我们提出把它建在伦敦市中心的一个环状交叉路 因为这个环状交叉路口那时算是政府的眼中钉

遊び心で これをロンドン中心のロータリーに提案しました 今のままではまったく目障りな風景です

12. 1990年,杰拉斯弟兄在利沃夫跟弟兄会晤,然后视察市中心的运动场。 他说:“明年,我们可以在这里举行区域大会。”

ジャラズ兄弟は,1990年にリボフの兄弟たちと会合した後,都市の競技場を下見して,「来年の地域大会のためにここを使えるかもしれません」と言いました。

13. 伦敦(英国南方)市中心的一间住宅,据报是一间面积只有61平方尺的“斗室”,售价竟然高达3万6,000英镑(5万4,000美元)。

なぜかと言うと,(南部にある)ロンドン中心部の“物置アパート”と描写されている5.6平方メートルしかない一つの住宅が,最近では市場価格3万6,000ポンド(約702万円)という大変な値段になっているからです。

14. 可是,当他们在这个市中心的弟兄受到水灾所严重影响时,他们立即伸出援助之手。 他们搜集米和其他粮食送往灾区。

しかし彼らは,重大な被害を受けていた町中のクリスチャン兄弟たちの必要にすぐさまこたえ応じました。

15. SAAB 210是在1952年1月21日進行首次飛行,在1953年的斯德哥爾摩700年紀念典禮上,SAAB 210也在斯德哥爾摩市中心的上空進行展示飛行。

サーブ 210は1952年1月21日に初飛行を行い、1953年6月6日のストックホルム700年記念式典では、サーブ 210はストックホルム中心部の上空で展示飛行を行った。

16. 宾厄姆顿枪击案(Binghamton shootings)是于2009年4月3日星期五发生在美国纽约州宾厄姆顿市中心的美国公民协会移民服务中心的枪击事件。

ビンガムトン銃乱射事件(ビンガムトンじゅうらんしゃじけん)は、アメリカ合衆国ニューヨーク州中部ビンガムトンのアメリカ市民協会(移民支援センター)にて2009年4月3日金曜日発生した銃乱射事件である。

17. 然而,白人弟兄也在同一时间预订了约翰内斯堡市中心的米尔纳展览馆暨运动场,要在那里举行大会,有色人种弟兄则会在西郊的联合体育馆举行大会。

白人の兄弟たちは同じ期間にヨハネスブルク中心部のミルナー・パーク・ショー・グランドを予約していました。 カラードの兄弟たちも市の西部郊外にあるユニオン・スタジアムで大会を開くことになっていました。

18. 2002年,当我第一次抵达北京时, 城市规划员向我们展示了这张图 : 除了当时已有的屈指可数的几栋大楼, 雨林般的上百栋高楼大厦, 将会出现在市中心的商务区。

2002年に初めて北京に行ったとき 都市計画者が この絵を見せてくれました 中心の商業地区に何百という 高層ビルが林立していますが 当時は まだ一握りしか 建っていませんでした

19. 这并不足够,你们必须伸出援手 帮助像Cruz先生这样的孩子 帮助像Cruz先生这样的孩子 他们可以有所成就,如果你们给予他们结构 如果你们伸出援手,如果你们提供指导 如果你们资助男女童军 如果你们和学校系统携手合作 确保它成为最佳的学校系统 不仅是你们孩子的学校 还有那些位于哈林区的学校 不仅是位于西区市中心的蒙特梭利学校

でもそれで満足せず クルーズ君のように 規律のある環境さえあれば 規律のある環境さえあれば よい人生を送れる子どもたちに 手を差しのべ 見つけてください 困った人に手を差しのべ 手本になったり 放課後の活動の場を 支援したり 学校を助けたり 良い学校になるように 自分の子供が通う学校だけではなく ハーレムにある学校を支援してください ウェストサイドのモンテッソーリ学校以外にも 目を向けてください